přátelský ne demek?

Çeviri

Çekim

Tanım

Diğer Diller

Eş/Zıt

přátelský

/ˈpr̝̊aːtɛlskiː/

ÇEKÇE → TR

Çekçe "přátelský" kelimesi Türkçe'de arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça, samimi anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaşça

Genelcana yakın

Geneldostane

Geneldostça

Genelsamimi

Çekim Tablosu

karşılaştırmapřátelštější

üstünlüknejpřátelštější

Tanım

•friendly

Diğer Dillerde

Almancaangenehm , einvernehmlich , freundlich , freundschaftlich , gesellig , gütlich /ˈʔanɡəˌneːm/

pleasant, pleasing · short for 'pleased to meet you'

çekim: karşılaştırma angenehmer · üstünlük am angenehmsten

eş: harmonisch, sympathisch, ausgewogen, gemütlich

zıt: unangenehm

köken: an + genehm, from Old High German nami, ultimately from the same root as nehmen. Compare Sanskrit नमस्ते (namaste, “salutations (to you)”) for similar semantic development from the same Proto-Indo-European root.

aile: angenehmerweise

Angenehm, Ihre Bekanntschaft zu machen.

Fransızcaaffable , aimable , aimablement , ami , amiable , amical /a.fabl/

affable, amicable, sociable

eş: aimable, gentil, agréable, avenant, amène, engageant

köken: Borrowed from Latin affābilis.

İspanyolcaamable , amical , amigable , amigo , amistoso , cordial /aˈmable/

kind, amiable, gracious · charming

çekim: üstünlük amabilísimo

eş: amado, agradable, benévolo, cordial, cortés

köken: Borrowed from Latin amābilis.

aile: amabilísimo, amablemente

Él es muy amable conmigo.

İtalyancaaccogliente , affabile , affettuoso , amabile , amicamente , amichevole /ak.koʎˈʎɛn.te/

present participle of accogliere

çekim: üstünlük accoglientissimo

eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile

aile: accoglientista

Rusçaдружелю́бно, дру́жеский, душе́вный, ла́сковый, любе́зно, любе́зный

Arapçaلَطِيف

Farsçaدوستانه /doːs.taː.ˈna/

friendly

çekim: karşılaştırma دوستانهتَر · üstünlük دوستانهتَرین

köken: From دوست + ـانه.

Felemenkçe(partij/soldaat etc.) bevriende, aangenaam , bondgenoot , gezellig , goedhartig , hartelijk /ˈaːn.ɣəˌnaːm/

nice, pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst

eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig

zıt: onaangenaam

köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.

aile: aangenaamheid, veraangenamen

We hadden een aangename vakantie.

Aangenaam kennis te maken.

Portekizceafável , amável , amigável , amigavelmente , amigo , amistoso /aˈfa.vew/

affable · benevolent · affectionate

köken: Learned borrowing from Latin affābilis.

aile: afavelmente

Yunancaεγκάρδιος , θερμός , φιλικά , φιλικός

που γίνεται από καρδιάς, που εκφράζει θερμά συναισθήματα αγάπης και φιλίας

Japonca友好的な, 友好的に, 味方 , 愛しい, 愛想のいい, 気さくに /mʲika̠ta̠/

friend; supporter; ally · standing by; supporting

çekim: geçmiş 味方した

味方に付ける

Korece친절하다 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to be kind, to be cordial

köken: 친절(親切) (chinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeälskvärd , god , ljuv , mild , näpen , ödmjuk

lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)

çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast

köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)

en älskvärd knasboll

Lehçearcymiły , biesiadny , przyjacielski , przyjaźnie , przyjazny , życzliwy /ar.t͡sɘˈmi.wɘ/

affable, congenial (very nice)

çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.

Ukraynacaдружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'я́зний, при́язний, при́ятельський

Fincemehu , miellyttävä , mukava , oma , rakastettava , sopuisa /ˈmehu/

juice (liquid from a plant or a beverage made of them) · cordial (concentrated noncarbonated soft drink which is diluted with water before drinking, or a serving of such a diluted drink)

çekim: çoğul mehut · tamlayan mehun

köken: mehi + -u

aile: mehuinen, mehuisa, mehukas, mehustaa, ananasmehu, appelsiinimehu, greippimehu, hedelmämehu, höyrymehu, jälkimehu

Rumenceamabil , amical , prietenește , prietenos /aˈma.bil/

kind, genial, friendly, amiable; willing

zıt: neamabil, neprietenos

köken: Borrowed from French aimable, from Latin amabilis.

este foarte amabil/amabilă

Macarcabarátságos , barátságosan /ˈbɒraːt͡ʃːaːɡoʃ/

friendly

çekim: karşılaştırma barátságosabb · üstünlük legbarátságosabb

zıt: barátságtalan, rideg

köken: barátság + -os

aile: barátságosan, barátságosság

İbraniceחברותי, ידידותי, מאיר פנים

Friendly, amenable; especially in extended senses.

köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.

ידידותי לחיות

ידידותי לסביבה

ידידותי לתינוקות

Latinceamīcus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/

charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming

çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus

zıt: invenustus

köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.

aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus

Dancaelskværdig , fredelig , venlig , venligt, venskabelig /ɛlskvɛrdi/

amiable · kind · obliging

çekim: karşılaştırma elskværdigere · üstünlük elskværdigst

köken: From elske (“to love”) + -værdig (“-worthy”), after German liebenswürdig (“likable, kind”).

aile: elskværdighed, uelskværdig

Norveççeelskverdig, hjertelig, vennlig

Endonezceramah, ramah tamah /ˈramah/

cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable

çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah

köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.

aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan

Vietnamcadễ gần , thân thiện /ze˦ˀ˥ ɣən˨˩/

congenial, sociable, easy to befriend

köken: dễ (“easy”) + gần (“close”).

Bulgarcaвесел, дружелюбен, дружелю́бен, задушевен, любе́зен, мил /ˈvɛsɛɫ/

cheerful, merry, joyful (happy in mood or character) · lively, jolly, festive (full of joy, laughter, music, or celebration) · bright, pleasant, cheerful (of colours, places, songs, or sounds: giving a feeling of joy or lightness)

çekim: karşılaştırma по́-ве́сели · üstünlük на́й-ве́сели

köken: Etymology tree Proto-Slavic *veselъ Old Church Slavonic веселъ (veselŭ) Bulgarian весел Inherited from Old Church Slavonic веселъ (veselŭ), from Proto-Slavic *veselъ.

aile: весе́лие

Той винаги е весел и успява да развесели всички около себе си.

След полунощ празникът стана още по-весел.

Стаята беше боядисана в весели цветове и изглеждаше много уютна.

Slovakçaláskavý, priateľský, prívetivý /laːskaviː/

kind · amiable · nice

çekim: karşılaştırma láskavejší · üstünlük najláskavejší

köken: Etymology tree Proto-Slavic *laskavъ Slovak láskavý Inherited from Proto-Slavic *laskavъ.

Slovenceprijáteljski, prijazen /prijàːzən/

kind

çekim: karşılaştırma prijáznejši · üstünlük nȁjprijáznejši

Litvancadraugiškai, draugiškas