Eş/Zıt

aimable

/ɛ.mabl/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "aimable" kelimesi Türkçe'de arkadaş canlısı, arkadaşça, cana yakın, dostane, dostça anlamına gelir.

Çeviri

Genelarkadaş canlısı

Genelarkadaşça

Genelcana yakın

Geneldostane

Geneldostça

Genelsevilen

Tanım

•likeable, amiable

Diğer Dillerde

Almancaaffabel , freundlich , gutmütig , leutselig , liebenswert , liebenswürdig

affable

çekim: karşılaştırma affabler · üstünlük am affabelsten

eş: gesprächig, leutselig, redselig, umgänglich

köken: Borrowed from Latin affabilis.

İspanyolcaadorable , afable , amable , amical , amigable , amigo /adoˈɾable/

adorable · lovable, loveable, cuddly, cute, sweet, dear, endearing

köken: Borrowed from Latin adōrābilis. By surface analysis, adorar + -able.

İtalyancaaccogliente , adorabile , affabile , affettuoso , amabile , amicamente /ak.koʎˈʎɛn.te/

present participle of accogliere

çekim: üstünlük accoglientissimo

eş: comodo, confortevole, gradevole, ospitale, piacevole, affabile

aile: accoglientista

Rusçaдоброду́шный, дружелю́бно, дружелю́бный, дру́жеский, ла́сковый, любе́зно

Arapçaلَطِيف

Farsçaدوستانه /doːs.taː.ˈna/

friendly

çekim: karşılaştırma دوستانهتَر · üstünlük دوستانهتَرین

köken: From دوست + ـانه.

Azericegülərüz /ɟylæˈryz/

affable, friendly, kind · cheerful, buoyant

çekim: karşılaştırma daha gülərüz · üstünlük ən gülərüz

köken: From gülər, a form of gülmək (“to smile”) + üz (“face”).

Kazakçaжайдары

joyful, happy, gay · affable, amiable

Felemenkçe(partij/soldaat etc.) bevriende, aangenaam , beminnelijk , bondgenoot , gemoedelijk , hartelijk /ˈaːn.ɣəˌnaːm/

nice, pleasant, friendly

çekim: karşılaştırma aangenamer · üstünlük aangenaamst

eş: plezierig, prettig, positief, lekker, leuk, aardig

zıt: onaangenaam

köken: From Middle Dutch aengenaem. Equivalent to aan + genaam. Compare Swedish angenäm.

aile: aangenaamheid, veraangenamen

We hadden een aangename vakantie.

Aangenaam kennis te maken.

Portekizceafável , amável , amigável , amigavelmente , amigo , amistoso /aˈfa.vew/

affable · benevolent · affectionate

köken: Learned borrowing from Latin affābilis.

aile: afavelmente

Yunancaαξιαγάπητος , φιλικά , φιλικός /aksiaˈɣapitos/

lovable, dear (deserving of love and affection)

eş: αξιέραστος, θελκτικός

köken: αξι- (axi-, “worthy, deserving”) + αγάπη (agápi, “love”).

Japonca友好的な, 友好的に, 味方, 好かれる, 好まれる, 愛しい /mʲika̠ta̠/

friend; supporter; ally · standing by; supporting

çekim: geçmiş 味方した

味方に付ける

Korece친절하다 /t͡ɕʰiɲd͡ʑʌ̹ɾɦa̠da̠/

to be kind, to be cordial

köken: 친절(親切) (chinjeol) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeälskvärd, förbindlig, god , ljuv , mild , näpen

lovable, amiable (having a generally pleasing disposition, easy to like)

çekim: karşılaştırma älskvärdare · üstünlük älskvärdast

köken: älska (“love”) + -värd (“-worthy”)

en älskvärd knasboll

Lehçearcymiły , przyjacielski , przyjaźnie , przyjazny , sympatyczny , życzliwy /ar.t͡sɘˈmi.wɘ/

affable, congenial (very nice)

çekim: karşılaştırma bardziej arcymiły · üstünlük najbardziej arcymiły

köken: Etymology tree Ancient Greek ἄρχω (árkhō) Ancient Greek ἀρχι- (arkhi-)der. Latin archi-der. Polish arcy- Polish miły Polish arcymiły From arcy- + miły.

Ukraynacaдружелю́бний, дру́жній, ласка́вий, люб'язний, люб'я́зний, привітний /lʲʊˈbjaznei̯/

kind (benevolent, considerate) · obliging (ready to help) · amiable, affable

zıt: нелюб'я́зний

köken: Related to люби́ти (ljubýty). Compare Russian любе́зный (ljubéznyj).

Hintçeप्रिय /pɾɪ.jᵊ/

dear · favorite · loving

çekim: çoğul प्रियों

köken: Learned borrowing from Sanskrit प्रिय (priya).

Finceherttainen , miellyttävä , mukava , oma , rakastettava , ystävällinen /ˈhertːɑi̯nen/

sweet (having a pleasing disposition)

çekim: karşılaştırma herttaisempi · üstünlük herttaisin

köken: From hertta + -inen.

aile: herttaisesti, herttaisuus

Çekçelaskavý , líbezný , přátelsky , přátelský , přívětivý , roztomilý /ˈlaskaviː/

kind

çekim: karşılaştırma laskavější · üstünlük nejlaskavější

eş: vlídný, přátelský, milý

zıt: nevrlý

köken: Inherited from Old Czech laskavý, from Proto-Slavic *laskavъ.

To by od vás bylo velmi laskavé.

Rumenceafabil , amabil , amical , cordial , plăcut , prietenește

affable, amicable, sociable

köken: Borrowed from Latin affabilis or French affable.

Macarcaaranyos , barátságos , barátságosan , kedves , rokonszenves, szeretetre méltó /ˈɒrɒɲoʃ/

aurous (containing gold) · gilded (adorned, covered or decorated with gold) · golden, gold-colored

çekim: karşılaştırma aranyosabb · üstünlük legaranyosabb

köken: From arany (“gold”) + -os (adjective-forming suffix).

aile: aranyosan, aranyoska, aranyosság, aranyosbarna, aranyosszőke, aranyosvörös, aranyoszöld, aranyos bábrabló, aranyos elefántcickány, aranyos futrinka

İbraniceחברותי, ידידותי

Friendly, amenable; especially in extended senses.

köken: From יְדִידוּת (y'didút) + ־י (-í, “forming adjectives from nouns, etc.”). Perhaps influenced by English friendly.

ידידותי לחיות

ידידותי לסביבה

ידידותי לתינוקות

Latinceaffābilis, amābilis, amīcus, venustus /wɛˈnʊs.tʊs/

charming, friendly, lovely, pleasing, comely, beautiful, elegant · artistic, elegant · affable, elegant, charming

çekim: karşılaştırma venustior · üstünlük venustissimus

zıt: invenustus

köken: Etymology tree Latin venus Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Latin venustus From venus (“loveliness, charm”) + -tus.

aile: invenustus, venustē, venustō, venustulus

Dancaelskværdig, elskverdig, venlig , venligt /ɛlskvɛrdi/

amiable · kind · obliging

çekim: karşılaştırma elskværdigere · üstünlük elskværdigst

köken: From elske (“to love”) + -værdig (“-worthy”), after German liebenswürdig (“likable, kind”).

aile: elskværdighed, uelskværdig

Norveççeelskverdig, hyggelig, likendes, omgjengelig, vennlig

Endonezceramah /ˈramah/

cordial, warm and sincere, hearty, affectionate · friendly, amicable, amiable

çekim: karşılaştırma lebih ramah · üstünlük paling ramah

köken: Inherited from Malay ramah, from Pali ramma (“enjoyable”), from Sanskrit रम्य (ramya, “pleasing”). Doublet of ramai.

aile: beramah-ramah, beramah-ramahan, keramahan, meramahi, peramah, teramah, ramah anak, ramah kantong, ramah lidah, ramah lingkungan

Vietnamcađáng yêu , dễ thương , thân thiện /ʔɗaːŋ˧˦ ʔiəw˧˧/

cute; adorable

zıt: đáng ghét

köken: đáng (“to deserve; to be worth”) + yêu (“to love”).

Bulgarcaвежлив , внимателен, дружелю́бен, любезен, любе́зен, мил /vɛʒˈlif/

polite, courteous

çekim: karşılaştırma по́-вежли́ви · üstünlük на́й-вежли́ви

köken: Borrowed from Russian ве́жливый (véžlivyj).

Etimoloji

Inherited from Middle French aimable, amable, from Old French amable, from Latin amābilis. By surface analysis, aimer + -able. Doublet of amabile.

Kelime Ailesi

aimable comme une porte de prison

aimablement

Eş & Zıt Anlamlılar

Eş anlamlılar