നിരീക്ഷണം
MALAYALAMCA → TR
Malayalamca "നിരീക്ഷണം" kelimesi Türkçe'de gözaltı, gözetim, gözlem, nezaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelgözaltı
Genelgözetim
Genelgözlem
Genelnezaret
Tanım
•observation · watching · surveillance
Diğer Dillerde
Almancabemerken, Beobachtung, merken, Überwachung /bəˈmɛʁkən/
to notice, to perceive · to remark, to mention, to note
çekim: geçmiş bemerkte · ortaç bemerkt · şimdiki bemerkt · ulaç bemerkend
köken: From Middle High German bemerken, from Old High German bimerken, from Proto-West Germanic *bimarkijan. Equivalent to be- + merken. Cognate with Dutch bemerken, also related to Middle Dutch and Middle High German bemarken, and English bemark.
Hast du das Schild bemerkt, an dem wir gerade vorbeikamen?
Die Zeitung bemerkte, dass dies eine häufige Art von Unfällen sei.
Fransızcafichage, observation, remarquer, surveillance (eril)
filing · surveillance
çekim: çoğul fichages
İspanyolcaadvertir, anotación, notación, notar, observación, observancia /adbeɾˈtiɾ/
to warn · to notice
çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte
eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar
köken: Borrowed from Latin advertere.
aile: advertible, advertimiento
Te advierto que no lo hagas otra vez.
Le advertí del peligro.
Advertí algunos errores en su informe.
İtalyancanotare, osservazione, percezione, sorveglianza /noˈta.re/
alternative form of nuotare (“swim”)
çekim: geçmiş notàto · ortaç notàto · şimdiki nòta · ulaç notànte
eş: contraddistinguere, contrassegnare, indicare, segnare, sottolineare, annotare
köken: Learned borrowing from Latin notāre.
Rusçaзаме́тить, замеча́ть, наблюде́ние, надзо́р
Arapçaرَصْد, لَاحَظَ, مُرَاقَبَةٌ, مُشَاهَدَة
Farsçaارصاد, پایش, متوجه شدن, مراقبت, مشاهده, ملاحظه /mu.ʃaː.ha.ˈda/
observation; watching, looking. witnessing; view
çekim: çoğul مشاهدهها
köken: Etymology tree Arabic شَاهَدَ (šāhada) Arabic مُشَاهَدَة (mušāhada)bor. Persian مشاهده Borrowed from Arabic مُشَاهَدَة (mušāhada), from شَاهَدَ (šāhada).
aile: مشاهده کردن
مشاهدۀ آن صحنه او را متأثر کرد.
از دریچۀ چشم مجنون بایستی در جمال لیلی نظر کردن تا سر مشاهدۀ او بر تو تجلی کند.
observation · surveillance
çekim: çoğul müşahidələr · tamlayan müşahidənin
köken: From Arabic مُشَاهَدَة (mušāhada).
aile: videomüşahidə
Özbekçenazorat
Felemenkçebewaking, merken, opmerken, waarnemen, waarneming (dişil) /bəˈʋaː.kɪŋ/
surveillance, watch
çekim: çoğul bewakingen
köken: From bewaken + -ing.
aile: bewakingscamera, videobewaking
Portekizcenotar, observação, perceber, perceção, percepção, registro /noˈta(ʁ)/
to notice; to observe; to take notice (to see or realise something previously unknown or unseen) · to note (to record in writing)
çekim: geçmiş notei · ortaç notado · şimdiki nota
köken: Learned borrowing from Latin notāre.
Notem que a porta está fechada.
Estava andando quando notei uma moeda no chão.
Ela não foi a única a notar.
Yunancaαντιλαμβάνομαι, επιτήρηση, παρακολούθηση, παρατήρηση, παρατηρώ, προσέχω /an.di.laɱˈva.no.me/
to perceive, to realise, to understand, to see through
çekim: geçmiş αντιλήφθηκα
eş: καταλαβαίνω, συνειδητοποιώ, κατανοώ
guard, watch
çekim: çoğul bevakningar · tamlayan bevaknings
köken: bevaka + -ning
Lehçeinwigilacja, monitorowanie, nadzór, obserwacja, ogląd, spostrzeżenie (dişil) /in.vi.ɡiˈla.t͡sja/
surveillance (observation of individuals or groups of individuals)
çekim: tamlayan inwigilacji
köken: Etymology tree English invigilationbor. Polish inwigilacja Borrowed from English invigilation.
aile: inwigilacyjny
Ukraynacaзавва́жити, завва́жувати, нагляд, на́гляд, нагляда́ння, назира́ння (eril) /ˈnaɦlʲɐd/
supervision, oversight, superintendence · surveillance
çekim: çoğul на́гляди · tamlayan на́гляду
köken: Deverbal from нагляда́ти (nahljadáty).
Hintçeअवलोकन, निरीक्षण, पर्यवेक्षण, प्रेक्षण (eril) /əʋ.loː.kən/
observation, watching
çekim: çoğul अवलोकनों
köken: Borrowed from Sanskrit अवलोकन (avalokana).
aile: अवलोकन करना
Fincehavainnointi, havainto, havaita, havaitseminen, havaituksi tuleminen, huomata /ˈhɑʋɑi̯nːoi̯nti/
observation, perception
çekim: çoğul havainnoinnit · tamlayan havainnoinnin
köken: havainnoida + -nti
aile: etähavainnointi, itsehavainnointi
Çekçepozorování, všímat si, všimnout si (nötr) /ˈpozorovaːɲiː/
verbal noun of pozorovat · sighting · observation
çekim: çoğul pozorováním
eş: dívání, sledování, koukání, zpozorování, postřeh, sledování
köken: From pozorovat + -ní.
bližší pozorování
Rumenceobservare, observație, percepere, supraveghere (dişil)
observation
çekim: çoğul observări · tamlayan observări
köken: From observa + -re.
Macarcaészrevétel, figyelem, figyelembevétel, megemlít, megfigyelés, megjegyez /ˈeːsrɛveːtɛl/
verbal noun of észrevesz, remark (an act of pointing out or noticing; notice or observation) · remark, comment, observation
çekim: çoğul észrevételek
köken: From the verb észrevesz + -tel.
İbraniceמעקב סמוי, צְפִיָּה, שָׂם לֵב, תַּצְפִּית
Latinceanimadversiō, animum advertō, aspicio, conspicio, notātiō, observātiō /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
Dancabemærke, bemærkning, iagttagelse, observation, overvågning
to notice · to perceive · to observe
çekim: geçmiş bemærkede · ortaç bemærket
köken: From be- + mærke. Compare German bemerken.
aile: bemærkning, ubemærket, bemærkelsesværdig
Norveççeobservasjon, oppsikt, overvåking, overvåkning
Etimoloji
From Sanskrit निरीक्षण (nirīkṣaṇa).