nadzór
/ˈnad.zur/
eril
LEHÇE → TR
Lehçe "nadzór" kelimesi Türkçe'de anket, gözaltı, gözetim, nezaret anlamına gelir.
Çeviri
Genelanket
Genelgözaltı
Genelgözetim
Genelnezaret
Çekim Tablosu
tamlayannadzoru
Tanım
•oversight, supervision · superintendence · custody
Diğer Dillerde
AlmancaAufsicht, überblicken, Überwachung (dişil)
supervision, oversight
çekim: çoğul Aufsichten · tamlayan Aufsichten
eş: Aufsichtsperson, Draufsicht
köken: Deverbal from aufsehen.
Fransızcaarpentage, fichage, reconnaissance, sondage, surveillance (eril) /aʁ.pɑ̃.taʒ/
surveying · survey
çekim: çoğul arpentages
eş: agrimensation, aréage
köken: From arpenter + -age.
İspanyolcaatalayar, encuesta, otar, otear, reconocer, supervisión /atalaˈʝaɾ/
to watch from a high vantage point; to survey · to spy on
çekim: geçmiş atalayé · ortaç atalayado · şimdiki atalaya
köken: From atalaya + -ar.
İtalyancainchiesta, sorveglianza, supervisione (dişil) /inˈkjɛs.ta/
investigation, inquiry · survey, poll · report
çekim: çoğul inchieste
eş: accertamento, esame, indagine, interrogatorio, investigazione, analisi
Rusçaконтро́ль, наблюде́ние, надзо́р, обзо́р, обозрева́ть, обозре́ние
Farsçaپایش, مراقبت, نظارت /ni.zaː.ˈrat/
supervision, oversight
köken: Borrowed from Arabic نِظَارَة (niẓāra).
تحت نظارت
Azericenəzarət
control · surveillance
çekim: çoğul nəzarətlər · tamlayan nəzarətin
köken: From Arabic نِظَارَة (niẓāra).
aile: nəzarətçi, nəzarətsiz, nəzarət etmək, nəzarət-buraxılış məntəqəsi
nəzarətdən çıxmaq
nəzarət altında
Uşaqları nəzarətsiz qoymayın!
Felemenkçebewaking, toezicht (dişil) /bəˈʋaː.kɪŋ/
surveillance, watch
çekim: çoğul bewakingen
köken: From bewaken + -ing.
aile: bewakingscamera, videobewaking
accompaniment (all senses) · a set of follow-ups or checkups
çekim: çoğul acompanhamentos
köken: From acompanhar + -mento.
Yunancaεπιτήρηση, παρακολούθηση
το να επιτηρώ/επιβλέπω ένα έργο, την τήρηση όρων μιας συμφωνίας ή τη συμμόρφωση κάποιου προς κάποιους κανόνες
surveillance
eş: 독시
köken: Sino-Korean word from 監視.
aile: 감시 카메라, 감시하다
guard, watch
çekim: çoğul bevakningar · tamlayan bevaknings
köken: bevaka + -ning
Ukraynacaнагляд, о́гляд, огляда́ти (eril) /ˈnaɦlʲɐd/
supervision, oversight, superintendence · surveillance
çekim: çoğul на́гляди · tamlayan на́гляду
köken: Deverbal from нагляда́ти (nahljadáty).
Hintçeसर्वेक्षण (eril) /səɾ.ʋeːk.ʂəɳ/
survey, overview · surveying
çekim: çoğul सर्वेक्षणों
köken: Sanskritic formation from सर्व (sarv, “all”) + ईक्षण (īkṣaṇ, “viewing”). Probably a phono-semantic matching of English survey.
Fincetarkkailla, yleiskatsaus, yleissilmäys /ˈtɑrkːɑi̯lːɑˣ/
to watch, observe, monitor, keep an eye on, track, follow
çekim: geçmiş tarkkaillut · şimdiki tarkkailee · ulaç tarkkaileva
köken: tarkata + -illa
aile: tarkkaileminen, tarkkailija, tarkkailu
Rumencesupraveghere (dişil)
surveillance
çekim: çoğul supravegheri · tamlayan supravegheri
köken: From supraveghea + -re.
Macarcafelügyelet, megfigyelés /ˈfɛlyɟɛlɛt/
supervision, control, charge
çekim: çoğul felügyeletek
köken: felügyel + -et (noun-forming suffix)
aile: felügyeleti
szülői felügyelet
İbraniceמעקב סמוי
Latinceaspicio, despecto /asˈpɪ.ki.oː/
to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive
çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).
aile: aspectiō, aspectō, aspectus
“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,
Dancaovervågning
Norveççeoppsikt, overvåking, overvåkning
Endonezcepemantauan, pengawasan, survei, surveilans /pəmanˈtau̯an/
monitoring (surveillance or continuous or regular observation) · surveillance (observation of individuals or groups of individuals) · observation
çekim: çoğul pemantauan-pemantauan
köken: Affixation of pantau + peng- -an.
aile: pemantauan aktif, pemantauan arus obat, pemantauan biologi, pemantauan biologis, pemantauan dan evaluasi, pemantauan diri, pemantauan frekuensi radio, pemantauan fungsi ginjal, pemantauan fungsi neuromuskular, pemantauan gula darah di rumah
Vietnamcaquan sát, sự giám sát, sự quan sát /kwaːn˧˧ saːt̚˧˦/
to observe
köken: Sino-Vietnamese word from 觀察 (“to observe”).
You see, but you do not observe.
Bulgarcaнаблюде́ние, надзор, надзо́р, обзор, преглед (eril) /nɐˈdzɔr/
overwatching, supervision (monitoring from a superior position) · control, surveillance
çekim: çoğul надзо́ри
köken: By surface analysis, над- (nad-) + (obsolescent) зор (zor, “vision, view”). Diachronically, inherited from Proto-Slavic *nadъzorъ.
под надзор
санитарен надзор
прокурорски надзор
Katalancaenquestar, supervisió, vigilància /əŋ.kəsˈta/
to poll, survey
çekim: geçmiş enquestí · ortaç enquestat · şimdiki enquesta
köken: From enquesta + -ar.
aile: enquestador
Galiçyacavixilancia (dişil)
vigilance, watchfulness (the state or quality of being watchful; alertness, vigilance or wakefulness) · surveillance, security (close observation of an individual or group; person or persons under suspicion)
çekim: çoğul vixilancias
köken: Learned borrowing from Latin vigilantia; equivalent to vixilar + -ancia.
aile: videovixilancia
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *nadъzorъ. By surface analysis, nad- + zoczyć. Calque of German Aufsicht.
Kelime Ailesi