percezione

/per.t͡ʃetˈt͡sjo.ne/

dişil

İTALYANCA → TR

Çekim Tablosu

çoğulpercezioni

Tanım

•perception · inkling

Diğer Dillerde

AlmancaAhnung , bemerken , merken , Wahrnehmung (dişil) /ˈʔaːnʊŋ/

anticipation, inkling · clue, idea, notion

çekim: çoğul Ahnungen · tamlayan Ahnungen

eş: Vermutung, Vorgefühl, Peilung, Plan

zıt: Ahnungslosigkeit

köken: ahnen + -ung

Fransızcaperception , remarquer , soupçon (dişil) /pɛʁ.sɛp.sjɔ̃/

perception · collection (of taxes, fares, etc.)

çekim: çoğul perceptions

köken: Learned borrowing from Latin perceptiō.

aile: petite perception

la perception des impôts

İspanyolcaadvertir, algo que da a entender, algo que hace pensar que, menor indicio, notación , notar /adbeɾˈtiɾ/

to warn · to notice

çekim: geçmiş advertí · ortaç advertido · şimdiki advierte

eş: aconsejar, asesorar, avisar, prevenir, amonestar

köken: Borrowed from Latin advertere.

aile: advertible, advertimiento

Te advierto que no lo hagas otra vez.

Le advertí del peligro.

Advertí algunos errores en su informe.

Rusçaвосприя́тие, дога́дка, заме́тить, замеча́ть, намёк, перце́пция /nɐˈmʲɵk/

hint, suggestion · allusion, implication · tip (piece of private information)

çekim: çoğul намёки · tamlayan намёка

eş: аллюзия, обиняк, экивок, признак

köken: Deverbal from намека́ть (namekátʹ).

aile: намека́ть, намекну́ть

Не име́я си́лы быть открове́нным, благочи́нный ходи́л из угла́ в у́гол, молча́л и́ли же говори́л намёками.

Arapçaاِدْرََاك حَسِّيّ, لَاحَظَ

Farsçaمتوجه شدن, ملاحظه

Azericeqavrayış /ɡɑvrɑˈjɯʃ/

perception

çekim: çoğul qavrayışlar · tamlayan qavrayışın

köken: From qavra- + -ış.

Felemenkçeaanwijzing , gewaarwording , merken , opmerken , perceptie , suggestie (dişil) /ˈaːn.ʋɛi̯.zɪŋ/

indication, sign (something that indicates) · hint, clue

çekim: çoğul aanwijzingen

köken: From aanwijzen + -ing.

aile: aanwijzingsbord

Portekizcenotar , perceber , perceção , percepção , suspeita , ver /noˈta(ʁ)/

to notice; to observe; to take notice (to see or realise something previously unknown or unseen) · to note (to record in writing)

çekim: geçmiş notei · ortaç notado · şimdiki nota

köken: Learned borrowing from Latin notāre.

Notem que a porta está fechada.

Estava andando quando notei uma moeda no chão.

Ela não foi a única a notar.

Yunancaαίσθηση , αντιλαμβάνομαι , αντίληψη , διορατικότητα , όραση , παρατήρηση (dişil) /ˈe.sθi.si/

sensation, sense · perception · feeling

çekim: çoğul αισθήσεις · tamlayan αίσθησης

köken: From Ancient Greek αἴσθησις (aísthēsis).

πέντε αισθήσεις

Japonca暗示 , 気付く, 注目する, 疑惑 , 知覚 , 認める /ã̠ɲ̟d͡ʑi/

hint, implication, intimation, suggestion

çekim: geçmiş 暗示した

zıt: 明示

İsveççeaning , förnimma , förnimmelse, hum, lägga märke till , märka

a suspicion, an idea, a notion · a bit (small amount)

çekim: çoğul aningar · tamlayan anings

köken: From ana + -ing. Attested since 1747.

aile: föraning

Jag har ingen aning om vart han har gått nu

Häll i en aning mer mjölk

De var aningen bättre

Lehçepercepcja , podejrzenie , postrzeganie, spostrzeganie, zauważać , zauważyć (dişil) /pɛrˈt͡sɛp.t͡sja/

perception (interpretation of sensory information)

çekim: tamlayan percepcji

eş: postrzeganie, odbieranie

köken: Internationalism; compare English perception, French perception, German Perzeption, ultimately from Latin perceptiō.

aile: percepcyjny, perceptywny, percypować

Ukraynacaгадка, завва́жити, завва́жувати, здогад, перце́пція, помі́тити (dişil) /ˈɦadkɐ/

thought, idea

çekim: çoğul га́дки · tamlayan га́дки

köken: From га́дати (hádaty) + -ка (-ka)

Га́дки не ма́ю, де він.

Hintçeनिरीक्षण, पर्यवेक्षण (eril) /nɪ.ɾiːk.ʂəɳ/

inspection

çekim: çoğul निरीक्षणों

köken: Borrowed from Sanskrit निरीक्षण (nirīkṣaṇa).

aile: निरीक्षण करना

हम इस भोजनालय का निरीक्षण करने आए हैं।

Fince-tunne, aavistus , aistimus , havainto , havaita , huomata /ˈɑːʋistus/

premonition, intuition, hunch · a hint, a trace (tiny amount)

çekim: çoğul aavistukset · tamlayan aavistuksen

köken: aavistaa + -us

aile: aavistuksenomainen, aavistuslähtö, ennakkoaavistus

ei (harmainta) aavistustakaan

Onko sinulla aavistustakaan hänen olinpaikastaan?

Minulla ei ole aavistustakaan, missä hän piileksii.

Çekçepodezření , vjem , vnímání, všímat si, všimnout si (nötr) /ˈpodɛzr̝ɛɲiː/

suspicion

çekim: çoğul podezřením

köken: From pod- + zřít + -ní.

vyvolat / vyvolávat podezření

Rumencediscernământ , discernere , observare , percepere , percepție (dişil)

discerning, discernment · judgment · discrimination

çekim: çoğul discernământuri · tamlayan discernământului

köken: Borrowed from French discernement. Equivalent to discerne + -ământ.

Macarcaérzékelés , észlelés , észrevétel , felfogás , figyelem, figyelembevétel /ˈeːrzeːkɛleːʃ/

verbal noun of érzékel · perception, sense (manner by which living beings perceive the physical world) · sensation, something perceived or sensed (a physical feeling or perception from something that comes into contact with the body)

çekim: çoğul érzékelések

köken: érzékel (“to perceive”) + -és (noun-forming suffix)

aile: érzékelési, bőrérzékelés, egyensúlyérzékelés, fájdalomérzékelés, fényérzékelés, hőérzékelés, időérzékelés, ízérzékelés, mozgásérzékelés, szagérzékelés

İbraniceקליטה, שָׂם לֵב, תפיסה (dişil)

grabbing, holding tightly · apprehension (i.e. to know something) · comprehension, perception (i.e. to understand something)

çekim: çoğul תְּפִיסוֹת

aile: תפיסה שגוייה, תְּפִיסָה שְׁגוּיָה

Latinceanimum advertō, aspicio , conspicio /asˈpɪ.ki.oː/

to look at, towards, or upon; behold, gaze at or upon; view, see, examine, survey, inspect, investigate; regard, respect, admire, look to. · to consider, weigh, ponder · to observe, notice, catch sight of, espy, perceive

çekim: ortaç aspectus · şimdiki aspicit · ulaç aspiciēns

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *speḱ- Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *spéḱyeti Proto-Italic *spekjō Latin speciō Latin aspiciō From ad- (“to, towards, at”) + speciō (“observe, look at”).

aile: aspectiō, aspectō, aspectus

“‘… Ut tē post multa tuōrum fūnera, post variōs hominumque urbisque labōrēs,

Dancabemærke , opfattelse

to notice · to perceive · to observe

çekim: geçmiş bemærkede · ortaç bemærket

köken: From be- + mærke. Compare German bemerken.

aile: bemærkning, ubemærket, bemærkelsesværdig

Vietnamcatri giác /t͡ɕi˧˧ zaːk̚˧˦/

perception; consciousness

köken: Sino-Vietnamese word from 知覺.