по
/pɔ/
MAKEDONCA → TR
Makedonca "по" kelimesi Türkçe'de ardında, arkasında, başına, boyunca, ileri anlamına gelir.
Çeviri
Genelardında
Genelarkasında
Genelbaşına
Genelboyunca
Genelileri
Genelkere
Genelpeşinde
Genelsonra
Tanım
•after · on (movement along a surface) · by (distributive)
Diğer Dillerde
nominative/accusative neuter singular of der: the
köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.
Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
Gib mir mal das Buch, das da liegt.
Das ist mein Haus.
after, later than in time. · after, coming for, trying to get (someone).
eş: par après, postérieurement à, ultérieurement, subséquemment, derrière, au-delà de
zıt: avant
köken: Inherited from Middle French aprés, from Old French aprés, from Late Latin ad pressum, from Latin ad + pressum. Compare Spanish aprés.
aile: après coup, après la lettre, après la pluie, le beau temps, après l'effort, le réconfort, après moi le déluge, après réflexion, après ski, après toi, après tout, après vous
On mange après avoir bu.
après la fête
J'en pense que dans cette boîte il y a quelqu'un qui en a après nous et cherche à nous faire virer.
İspanyolcaa la, a lo largo de, al, después de, detrás de, en pos de /a la/
a la; in the style or manner of · to the
köken: Calque of French à la.
dos a la quinta
contraction of a + il, literally “to the, at the”
risotto al pecorino
risotto allo zafferano
pasta all'aglio
Arapçaبِـ, بِالتَّوَازِي مَعَ, بَعْدَ, بِنَاءً عَلَى, بِوَاسِطَة, عَنّ طَرِيق
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
Hij schoot de bal door het raam.
Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
Door files kan ik niet op tijd komen.
Portekizceadiante, ao longo de, atrás de, depois de, por, vezes /a.d͡ʒiˈɐ̃.t͡ʃi/
ahead, forward (toward the front of something) · ahead (in the future)
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese adeante. By surface analysis, a- + diante.
aile: adiantar
on, upon · times
köken: From Ancient Greek ἐπί (epí, “upon, on”).
Δεν έχω τίποτα να πω επί του θέματος.
Korece곱하기, 다음에, 추구하여
slow (from notion of behind others)
köken: From Old Norse eptir
Han är lite efter
denotes superessive position; on · denotes location with events; at · denotes sublative movement; onto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂en-der. Proto-Balto-Slavic *nō Proto-Slavic *na Old Polish na Polish na Inherited from Old Polish na.
aile: na schwał, na kopy, na pęczki, na tuziny, na pewno
Siedzę na koniu.
Mieszkam na wsi.
Uważaj, zaraz to na mnie spadnie!
Hintçe... के बाद, की खोज में
Finceeteenpäin, jäljessä, jälkeen, jokaiselta, kautta, kertaa /ˈeteːnˌpæi̯n/
forward, onward, ahead, forth (towards the front or at the front, in a forward direction, in place, time or degree) · along (onward, forward, with progressive action)
zıt: taaksepäin
köken: eteen (“forward(s), to the front”) + päin (“-ward(s)”)
aile: eteenpäin elävän mieli, eteenpäin, sanoi mummo lumessa, eteenpäinen, eteenpäinmeno, eteenpäinsyöttö
Eteenpäin, kristityt soturit!
Haluan mennä urallani eteenpäin.
Älä pysähdy tässä. Mene vain eteenpäin.
times (multiplied by)
köken: Inherited from Proto-Slavic *kortъ, closely related to *kortъkъ (krátký (“short”)); derived from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). The original meaning was „something which was cut off“, shared with the synonymous *razъ (today ráz, compare Polish razy (“multiplied by, times”)). The origins might be in counting using notches cut into a tally stick. Compare Lithuanian kartas.
Tři krát tři je devět.
Rumencede-a lungul, după, în căutarea, în lungul, înainte, pe urmele /de̯aˈluŋ.ɡu(l)/
along · lengthwise of
eş: în lungul
Mergem de-a lungul malului.
as a, being a · like a, similar to a
eş: -képp, -képpen
aile: akként, egyébként, egyként, ekként, főként, másként, miként, önként
turista (“tourist”) + -ként → turistaként (“as a tourist”)
Turistaként jártam először Budapesten.
orvos (“doctor”) + -ként → orvosként (“as a doctor”)
Latincepost, secundum /ˈpɔst/
behind (of space) · after, since, (transf.) besides, except (of time)
zıt: ante, prae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *pós Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *pósti Proto-Italic *posti Old Latin poste Latin post Inherited from Old Latin poste, from Proto-Italic *posti, from Proto-Indo-European *pósti, from *pós. Related to pōne.
aile: post-, poster, posterus, postīcus
after; subsequent; later in time than
köken: From Old Norse eptir, from Proto-Norse ᚨᚠᛏᛖᚱ (after), from Proto-Germanic *aftiri (“more aft, further behind”), *after. Related to Norwegian Bokmål etter, Swedish efter, and English after.
Norveççeetter, ganger, per
time (instance or occurrence)
çekim: çoğul kali-kali
köken: From Malay kali, from Sanskrit काल (kāla, “time”). Doublet of kala.
Aku berbelanja ke pasar tiga kali seminggu.
each; every · synonym of một (“one”)
köken: Sino-Vietnamese word from 每. Doublet of mọi. As 每 (měi) may be a loan from Proto-Austroasiatic *muəjʔ (“one (cardinal number)”), this Vietnamese word would also be a doublet of một.
tập thể dục mỗi ngày
mỗi người
mỗi... mỗi/một...
on (touching from above) · by, with, using (indicates a means or an instrument) · at (indicates time)
köken: From Proto-Slavic *na, from Proto-Indo-European *h₂en-.
Na koči sedel pán, cifrovaný, ako páni bývajú.
Viezol sa tadiaľ na koči mladý pán a zazrel tú krásnu ľaliu.
Bol večer na konci jara.
Etimoloji
Inherited from Proto-Slavic *po.