Ana içeriğe geç
Keşfet
Haberler
Pazar
Yaşam
Rehber
Sözlük
Çeviri
Çekim
Tanım
Diğer Diller

掛ける

/ka̠ke̞ɾɯ̟/
JAPONCA → TR
Japonca "掛ける" kelimesi Türkçe'de asmak, çarpmak, giymek, kere, sokulmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelasmak
Genelçarpmak
Genelgiymek
Genelkere
Genelsokulmak
Geneltakmak

Çekim Tablosu

geçmiş掛けた

Tanım

•to hang (a picture, etc.), to hoist, to raise (a flag), to fly (a kite) · to multiply · to sit (on a chair or bench, but not on the floor)

Diğer Dillerde

Almancaanhaben, aufhängen, haften, hängen, mal, malnehmen /ˈanˌhaːbən/
to wear; to have on (a piece of clothing) see usage notes · to have turned on; to have on (an electronic device) · to harm, to hurt
çekim: geçmiş hatte an · ortaç angehabt · şimdiki hat an · ulaç anhabend
eş: tragen, schaden
köken: From Middle High German anehaben, anhaben, from Old High German anahabēn, from Proto-West Germanic *anahabbjan, from Proto-Germanic *anahabjaną. Equivalent to an- + haben. Compare Dutch aanhebben, English have on, Gothic 𐌰𐌽𐌰𐌷𐌰𐌱𐌰𐌽 (anahaban).
aile: die Hosen anhaben
Er hat keine Sandalen an.
Er hat fast nie Sandalen an.
Ich hatte das Radio an.
Fransızcaaccrocher, baisser, coller, enhucher, fois, laisser pendre /a.kʁɔ.ʃe/
to hook, hook up (attach with a hook) · to pick up, become attached to · to pick up, to come to learn (e.g. a skill)
çekim: geçmiş accroché · ortaç accroché · şimdiki accroche · ulaç accrochant
köken: From a- + croc + -er. Compare Franco-Provençal acrochiér, Italian accroccare.
aile: accro, accroc, accrochage, accrochant, accroché, accroche-cœur, accroche-plat, accrochement, accrocheur, avoir le cœur bien accroché
Accrocher quelque chose au mur.
Accrocher de la poussière.
Accrocher
İspanyolcaaferrar, aferrarse, agarrar, ceñir, colgar, peinarse /afeˈraɾ/
to grasp, to seize · to catch, to hook · to furl
çekim: geçmiş aferré · ortaç aferrado · şimdiki aferra
köken: Inherited from Vulgar Latin *adferrāre, from ferrum (“iron, sword”).
aile: aferramiento
Ya perdieron, a qué se aferran?
İtalyancaabbarbicarsi, aderire, aggrapparsi, appendere, appiccicarsi, attaccarsi /ab.bar.biˈkar.si/
reflexive of abbarbicare · to root (to) · to cling (to)
çekim: geçmiş abbarbicàtosi · ortaç abbarbicàtosi · şimdiki si abbàrbica · ulaç abbarbicàntesi
eş: aggrapparsi, attaccarsi, avvinghiarsi, avvolgersi, saldamente, attecchire
Rusçaве́шать, льнуть, на, надева́ть, наде́ть, носи́ть /lʲnutʲ/
to cling (to), to stick (to) · to cultivate (someone), to fawn on · to feel drawn towards
çekim: geçmiş льну́вший · ortaç льну́вший · şimdiki льнёт · ulaç льну́щий
köken: Inherited from Proto-Slavic *lьnǫti.
aile: обольну́ть, прильну́ть
Arapçaاِرْتَدَى, تَمَسَّكَ, ضَرَبَ, عَلَّق, عَلَّقَ, فِي
Farsçaآویختن, آویزان کردن, پوشیدن, ضرب کردن /ʔaː.weːx.ˈtan/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş آویخت · ortaç آویخته · şimdiki میآویزد · ulaç آویزنده
köken: Ultimately from Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend, exchange”).
aile: آویزان, آویزان کردن, آویزه, برآویختن, دستاویز, گلاویز
Azericeasmaq, geymək, taxmaq
to hang · to execute by hanging
çekim: geçmiş asmış · ortaç asmış · şimdiki asır
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”).
aile: qulaq asmaq, asılmaq
xalçanı divardan asmaq
Kazakçaасу, ілу, көбейту /ɑˈsʊw/
hanging, suspension
köken: Inherited from Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognate with Turkish asmak.
асып өлтіру
Özbekçeilmoq, koʻpaytirmoq, osmoq /ɒs.mɒq/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş osib · ortaç osgan · şimdiki osadi · ulaç osayotgan
köken: From Proto-Turkic *as- (“to hang”). Cognates Cognate with Karakhanid [script needed] (asmāk, “to hang”), Old Uyghur [script needed] (as-, “to hang”), Turkish asmak (“to hang”), Azerbaijani asmaq (“to hang”), Bashkir аҫыу (aśıw, “to hang”), Chuvash усма (usma, “to lower, move down”), Kazakh асу (asu, “to hang”), Kyrgyz асуу (asuu, “to hang”), Southern Altai азар (azar, “to assemble, hang (someone)…
Türkmenceköpelmek
to increase, multiply
çekim: geçmiş köpelen · ortaç köpelen · şimdiki köpelýǟr · ulaç köpelýǟn
köken: By surface analysis, köp (“many”) + -el + -mek
Kırgızcaасуу, илүү /iˈɫyː/
to hang, to suspend
çekim: geçmiş илген · ortaç илген · ulaç илип
köken: From Proto-Turkic *īl. Compare to Southern Altai илер (iler, “to hang”).
aile: илгич
Başkurtçaкейеү, ҡабатлау
to put on, to don · to wear
çekim: çoğul кейеүҙәр · tamlayan кейеүҙең
zıt: сисеү
köken: From Proto-Common Turkic *ked-, from Proto-Turkic *ged- (“to put on”). Cognate with Tatar кию (kiyü), Crimean Tatar kiymek, Kyrgyz кийүү (kiyüü), Uzbek kiymoq, Uyghur كىيمەك (kiymek), Turkish giymek, Azerbaijani geymək, etc.
Һомай ҡош тунын кейеп шундуҡ осоп килгән ти // Үле ятҡан Уралдың ауыҙынан үпкән, ти.
Felemenkçeaanhebben, dragen, hangen, keer, klampen, laten hangen /ˈaːnˌɦɛbə(n)/
to have on, to wear (clothing)
çekim: geçmiş hadden aan · ortaç aangehad · şimdiki heeft aan · ulaç aanhebbend
köken: From Middle Dutch aenhebben; compare German anhaben. By surface analysis, aan + hebben.
Wat een leuke trui heb je aan!
Portekizceagarrar (-se), inclinar, multiplicar, pendurar, suspender, trajar /ĩ.kliˈna(ʁ)/
to tilt, tip · to incline, slope
çekim: geçmiş inclinei · ortaç inclinado · şimdiki inclina
köken: Learned borrowing from Latin inclīnāre (“to incline, to tilt”).
Yunancaεπί, πολλαπλασιάζω, φορώ
on, upon · times
köken: From Ancient Greek ἐπί (epí, “upon, on”).
Δεν έχω τίποτα να πω επί του θέματος.
Çince懸 /悬, 懸掛 /悬挂, 掛 /挂
Korece걸다, 곱하기, 곱하다, 끼다, 매달다, 신다 /ˈkɘ(ː)ɭda̠/
to hang, to suspend · to bet, to wager
çekim: geçmiş 걸었다
köken: First attested in the Bullyu dugongbu si eonhae (分類杜工部詩諺解 / 분류두공부시언해), 1481, as Middle Korean 걸〯다〮 (Yale: kěl-tá).
전화를 걸다
거울을 벽에 걸다
İsveççebära, gånger, ha på sig, hänga upp, multiplicera
to carry; to lift and transport anywhere else · to wear; e.g. a piece of clothing or jewelry · to support, to bear
çekim: geçmiş bar · ortaç buren · ulaç bärande
köken: From Old Swedish bæra, from Old Norse bera, from Proto-Germanic *beraną, from Proto-Indo-European *bʰer- (whence also börja, bår and barn). Cognate with Danish bære, Norwegian bære, and English bear.
aile: alla vägar bär till Rom, bortbära, bära marskalkstaven i ränseln, bärverk, innebära, uppbära
Taket bärs upp av pelare
Jag hoppas isen bär
Äppelträdet bär mycket mer än i fjol
Lehçemieć na sobie, mnożyć, nosić, pomnożyć, powiesić, przylgnąć
być odzianym, ubranym w coś; nosić
Ukraynacaві́шати, вчепи́тися, мно́жити, наді́ти, надяга́ти, носи́ти
Hintçeगुणा करना, टांगना, पहनना, लटकाना
to multiply
çekim: geçmiş गुणा करता · şimdiki गुणा करता है
Fincekäyttää, kertaa, kertoa, kulua, pitää, riippua /ˈkæy̯tːæːˣ/
to use, make use of‚ employ, apply, utilize, exploit, take advantage of, exert, exercise · to use (up), consume · to take (somebody/something) somewhere temporarily, to have (somebody/something) visit
çekim: geçmiş käyttänyt · şimdiki käyttäisi · ulaç käyttävä
köken: From Proto-Finnic *käüttädäk. Equivalent to käydä (“to walk; to happen, occur; to run, operate; to ferment”) + -ttää (causative verb).
aile: käyttämätön, käyte, käyttäjä, käyttäminen, käyttö, käytänne, käytäntö, käytös, käytellä, käyttäytyä
käyttää veto-oikeutta
Kumpaa kättä käytät kirjoittaessasi?
Käytän kirjaa kirjoitusalustana.
Çekçedržet se, krát, lnout, lpět, mít, násobit /ˈkraːt/
times (multiplied by)
köken: Inherited from Proto-Slavic *kortъ, closely related to *kortъkъ (krátký (“short”)); derived from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). The original meaning was „something which was cut off“, shared with the synonymous *razъ (today ráz, compare Polish razy (“multiplied by, times”)). The origins might be in counting using notches cut into a tally stick. Compare Lithuanian kartas.
Tři krát tři je devět.
Rumenceagăța, atârna, multiplica, purta, suspenda /a.ɡəˈt͡sa/
to suspend, to hang · to hook · to pick up, to seduce (romantically)
çekim: geçmiş agățat · ortaç agățat · şimdiki agață
köken: From a- + Vulgar Latin *accaptiāre, from a- + *captiāre, from Latin captus. Compare Aromanian acats.
aile: agățare, agățătoare, agațament
Macarca-szer, -szor, -ször, akaszt, felakaszt, függeszt /sɛr/
Unrounded front vowel variant of -szor.
köken: See at -szor.
hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)
mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)
Már negyedszer látom ezt a filmet.
İbraniceלָבַשׁ, תָּלָה
Latinceadhaereo, gerō, haereo, multiplicō, pendō, portō /aˈdae̯.re.oː/
to cleave or stick to · to cling to, adhere to · to be close to (a person or thing), be near to, hang on, keep close to
çekim: şimdiki adhaeret · ulaç adhaerēns
köken: From ad- (“to, towards, at”) + haereō (“cleave, cling”).
aile: adhaerēns, adhaerēscō, adhaesē, adhaesiō, adhaesus

Etimoloji

From Old Japanese 掛く (kaku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
Menü
Giriş Yap
Premium
Platform
Karanlık Mod