times (indicating multiplication of two numbers) · alternative form of einmal (“sometime, ever, once”) · well, by the way (serving to introduce new information)
çekim: çoğul Male · tamlayan Males
köken: From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.
aile: Malrechnung, schon mal
sechs mal sieben ist zweiundvierzig
Wenn du in Köln bist, musst du mal bei deiner Tante anrufen.
time (an instance or repetition of something happening)
köken: Inherited from Middle French foys, from Old French foiz, from earlier feiz, from Latin vicem. The reason for the development of an initial /f/, instead of the expected /v/, is not entirely clear. It may be the result of voicing assimilation to the final consonants of numerals such as deus (“two”) or set (“seven”), which would have often preceded the word. Cognate with Portuguese and Spanish vez.
aile: à la fois, des fois que, encore une fois, il était une fois, merci mille fois, ne pas se le faire dire deux fois, on ne vit qu'une fois, parfois, plutôt deux fois qu'une, pour une fois
J'y vais cinq fois par mois.
Je lui ai parlé pour la première fois il y a des années.
time; occasion · move (chance to use something shared in sequence with others) · turn; move (one’s chance to make a move in a game having two or more players)
çekim: çoğul vezes
eş: quenda
köken: From Old Galician-Portuguese vez (displacing vegada), from Latin vicis (“change, alternation”), from Proto-Indo-European *weyk- (“to wind, bend”).
aile: às vezes, de uma vez, de uma vez por todas, de vez, de vez em quando, em vez de, era uma vez, outra vez, pensar duas vezes, revezar
to hang (a picture, etc.), to hoist, to raise (a flag), to fly (a kite) · to multiply · to sit (on a chair or bench, but not on the floor)
çekim: geçmiş 掛けた
köken: From Old Japanese 掛く (kaku), in the 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) pattern. Development Natural progression from Old and Classical Japanese 下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō, “lower bigrade conjugation”) verbs ending in -u to modern Japanese 下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō, “lower monograde conjugation”) verbs ending in…
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *wreh₁ǵ-der. Proto-Balto-Slavic *rōźas Proto-Slavic *rȃzъ Old Polish raz Polish raz Inherited from Old Polish raz. By surface analysis, deverbal from razić. Etymology 1, numeral sense 1 is a generalization of etymology 1, noun 1 sense 1, for which see Old Polish raz. For this use, compare Russian раз (raz). Etymology 1, noun 2 sense 1 is a semantic narrowing of…
köken: Inherited from Proto-Slavic *kortъ, closely related to *kortъkъ (krátký (“short”)); derived from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). The original meaning was „something which was cut off“, shared with the synonymous *razъ (today ráz, compare Polish razy (“multiplied by, times”)). The origins might be in counting using notches cut into a tally stick. Compare Lithuanian kartas.
change; alternation; interchange · time; instance · season
çekim: çoğul vicēs
köken: From Proto-Indo-European *weyk- (“to curve, bend”). Cognate with vinciō, Ancient Greek εἴκω (eíkō), English week, German Wechsel (“change”), Northern Sami viker (“willow twig, wand”), Old Norse vikja (“to bend, turn”), Old English wician (“to yield, give way”), wice (“wych elm”), Sanskrit विष्टी (viṣṭī, “changeable, changing”).
köken: Non-Sino-Vietnamese reading of Chinese 輪 (“circle, wheel; turn”, SV: luân).
aile: lần hồi, lần lần, lần lữa, lần lượt, năm lần bảy lượt
Etimoloji
From Middle Dutch mael, from Old Dutch *māl, from Proto-West Germanic *māl, from Proto-Germanic *mēlą, from Proto-Indo-European *meh₁- (“to measure”). Compare German Mahl, English meal, Danish mål.