Lehçe "od" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, -tan, -ten, başına, beri anlamına gelir.

Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

od

/ˈɔt/

LEHÇE → TR

Lehçe "od" kelimesi Türkçe'de -dan, -den, -tan, -ten, başına anlamına gelir.

Çeviri

Genel-dan

Genel-den

Genel-tan

Genel-ten

Genelbaşına

Genelberi

Tanım

•indicates separation, distance, loss of contact; from, away · indicates origin of movement; from, away · indicates moment of origin in time; from, since, for

Diğer Dillerde

Almancaab , aus , je , seit , von , vor /ap/

beginning at that time or location; from

eş: von, von … an, seit

köken: From Middle High German abe, ab, from Old High German ab, from Proto-West Germanic *ab, from Proto-Germanic *ab.

aile: ab und zu

Ab heute verfügbar.

Fransızcaà compter de , à partir de , dans , de , depuis , depuis lors /a kɔ̃.te də/

starting from, from, as of

à compter d'aujourd'hui

İspanyolcaa la , a partir de , al , de , de parte de , desde /a la/

a la; in the style or manner of · to the

köken: Calque of French à la.

dos a la quinta

İtalyancaa partire da , al , da , di , per

as from, as of, from, beginning from, from... onwards

köken: Literally, “to depart from”.

a partire da ora

Rusçaиз , от, по состоянию на, с тех пор, этой даты ...

Arapçaاِبْتِدَاءً مِن, اِعْتِبَارًا مِن, عَنْ, لِكُلّ, مِن, مُنْذُ

Farsçaاز, برای هر

Felemenkçeper , sedert , sinds , sindsdien , tegen , uit /pɛr/

for each; for every; per · by means of

eş: door middel van, met, naar, volgens, met ingang van, vanaf

köken: Borrowed from Latin per.

aile: per abuis, per definitie, per omgaande, per ongeluk, per slot van rekening

De motor draait 1000 toeren per minuut.

Kom je per auto of per spoor?

Portekizcea partir de , começando , de , desde , desde então , desde que /a paʁˈt͡ʃi(ʁ) d͡ʒi/

from; beginning; starting · at least

A partir do ano que vem lerei um livro por mês.

Um bolo custa a partir de cinquenta euros.

Yunancaαπό , από τότε, για κάθε, εδώ και , έκτοτε

from · from, at, by, since · by, with, from

zıt: προς

köken: From Ancient Greek ἀπό (apó, “from”), from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”).

aile: απέξω, από δήμαρχος κλητήρας

ξεκίνησε από το σπίτι

είμαι από την Ελλάδα

θα είμαι εδώ από νωρίς

Japonca…から, …より, …以来, から , より

Korece-에서 , 부터 /e̞sʰʌ̹/

from · in, inside, at, on · Marks the nominative case.

köken: From Middle Korean -에〮셔〮 (Yale: -éy-syé), equivalent to -에 (-e) + -서 (-seo). Compare -어서 (-eoseo), -면서 (-myeonseo). The second element is from the infinitive of the verb 이시다〮 (Yale: ìsìtá, “to be at”).

어디에서 왔어요?

깊은 신앙심에서 우러나오는 순수함

1에서 10까지

İsveççealltsedan, ända sedan, från , från och med , per , sedan

since

köken: allt (“all”) + sedan (“since”)

Så har man sagt alltsedan revolutionen

Ukraynacaвід, з ціє́ї да́ти, на, ста́ном на /ʋʲid/

from (in the fixed expression "to be far from") · from (in the fixed expression "stay away from... !") · of, out of (to express cause)

köken: From Proto-Slavic *otъ.

Я відходжу від столу.

піти від

втікати від

Hintçe... से, से

Fince-lta , -sta , alkaen , jokaiselta , lähtien , per

forms the ablative case

köken: From Proto-Finnic *-lta, from *-l(l)- (external locative infix; see -lle) + *-ta (ablative/separative case suffix). Compare -лдо (-ldo) in Erzya васолдо (vasoldo, “from afar”).

aile: -lti

Çekçena , od , od té doby , před , proti , ze /ˈna/

on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))

köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.

Dej skleničku na stůl.

Sklenička je na stole.

Jdeme na poštu.

Rumencechiar de atunci, chiar de când, chiar de la, de, de atunci, de atunci când /de/

if only · that (to the effect that) · while (whereas, despite the fact that)

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *de Proto-Indo-European *-h₁ Proto-Indo-European *déh₁ Proto-Italic *dē Latin dē Romanian de Inherited from Latin dē, from Proto-Italic *dē, from Proto-Indo-European *déh₁, from *de + *-h₁.

Am așteptat de ne-am plictisit.

E frig de a înghețat râul.

Cum au jucat de au pierdut așa de rău?

Macarca-ból , -ből , -tól , -től , óta /boːl/

from, out of (question word: honnan? (“from where?”)) · from · The end of some situation or condition.

Kiszabadultak a fogságból.

A gyerekek kiszaladtak a házból.

Ez a kézirat az 1980-as évekből származik.

İbraniceלכל, מ־, מאז, מִן

Latinceab , abhinc , ex /ˈab/

from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Rex ab suis appellatur.

... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?

Dancafra , mod , siden /fra/

from

köken: From Old Norse frá, from Proto-Germanic *fram. Cognate with English from, Swedish från, Norwegian Bokmål fra, Norwegian Nynorsk frå, Faroese frá, Icelandic frá.

Norveççeab, fra, mot, per, siden

Endonezcedari , mulai, mulai dari, sejak, sejak dari /ˈdari/

from (a place, direction, or time period) · than

köken: Inherited from Malay dari.

aile: daripada

Dia datang dari Kanada.

Juan Carlos I dari Sepanyol

Ciri khas dari tulisan ilmiah adalah penggunaan bahasa yang jelas, sistematis, dan berbasis bukti.

Vietnamcamỗi, tính đến, từ , từ khi , từng /moj˦ˀ˥/

each; every · synonym of một (“one”)

köken: Sino-Vietnamese word from 每. Doublet of mọi. As 每 (měi) may be a loan from Proto-Austroasiatic *muəjʔ (“one (cardinal number)”), this Vietnamese word would also be a doublet of một.

tập thể dục mỗi ngày

mỗi người

mỗi... mỗi/một...

Bulgarcaиз , от, от тогава

Slovakçaod, pred, proti /ˈɔd/

from · since

köken: Inherited from Proto-Slavic *otъ, from Proto-Indo-European *éti.

Slovenceiz , od, vse odkar /is/

from (with the source or provenance of or at)

köken: From Proto-Slavic *jьz, from Proto-Indo-European *eǵʰs, *h₁eǵʰs (“from”).