per
/ˈpɛr/
MACARCA → TR
Macarca "per" kelimesi Türkçe'de dava anlamına gelir.
Çeviri
Geneldava
Çekim Tablosu
çoğulperek
Tanım
•action, suit, lawsuit
Diğer Dillerde
nominative/accusative neuter singular of der: the
köken: From Middle High German daȥ, from Old High German daȥ, from Proto-Germanic *þat. Compare Silesian East Central German doas, Dutch dat, English that. Doublet of dass. Distinction from dass is purely orthographical convention.
Ich kenne ein Mädchen, das das kann.
Gib mir mal das Buch, das da liegt.
Das ist mein Haus.
Fransızcaaction en justice, action légale, poursuite, poursuite judiciaire, procès (dişil) /puʁ.sɥit/
pursuit; chase · pursuit · prosecution
çekim: çoğul poursuites
köken: From poursuivre.
aile: poursuite individuelle, poursuite par équipes
litigation, lawsuit
çekim: çoğul litigios
köken: Borrowed from Latin litigium.
contraction of a + il, literally “to the, at the”
risotto al pecorino
risotto allo zafferano
pasta all'aglio
Rusçaиск, проце́сс, суде́бный проце́сс, тя́жба /isk/
suit, action · complaint, claim
çekim: çoğul и́ски · tamlayan и́ска
köken: Deverbal from иска́ть (iskátʹ).
возбужда́ть/возбуди́ть иск (про́тив)
предъявля́ть/предъяви́ть встре́чный иск
Arapçaدَعْوَى
Farsçaدعویٰ
suit, action · a (fist) fight, punch-up · brawl, row, altercation
çekim: çoğul davalar · tamlayan davanın
köken: From Arabic دَعْوَى (daʕwā, “claim; lawsuit, process”).
aile: davakar
dava düşmək
Su növbələrində ancaq qadınlar dayanırdı, çox vaxt onların arasında buna görə dava da düşürdü.
Felemenkçerechtszaak, zaak (dişil) /ˈrɛxt.saːk/
lawsuit
çekim: çoğul rechtszaken
eş: proces, rechtsgeding
köken: From recht + -s- + zaak.
Portekizceação, ação penal, pleito, por, processo, processo judicial (dişil) /aˈsɐ̃w̃/
action · lawsuit · share (stocks and bonds)
çekim: çoğul ações
köken: From Old Galician-Portuguese auçon, from Latin āctiōnem.
education, training, upbringing · treatment, regimen · discipline
çekim: çoğul αγωγές · tamlayan αγωγής
köken: Inherited from Ancient Greek ἀγωγή (agōgḗ).
aile: ανταγωγή, παιδαγωγός, σεξουαλική αγωγή, φυσική αγωγή
Japonca訴訟 /so̞ɕo̞ː/
lawsuit (a case where a court is needed to resolve differences)
çekim: geçmiş 訴訟した
eş: 起訴, 上訴, 控訴, 抗告, 上告, 提訴
Lehçepozew (eril) /ˈpɔ.zɛf/
suit, claim
çekim: çoğul pozwy · tamlayan pozwu
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *ǵʰewH-der. Proto-Slavic *zъvati Old Polish zwać Polish zwać Polish pozwaćdeverb. Polish pozew Deverbal from pozwać.
Ukraynacaпо́зов, судо́вий проце́с
accusation, allegation, charge
çekim: çoğul अभियोगों
köken: Learned borrowing from Sanskrit अभियोग (abhiyoga).
aile: महाभियोग
Fincekanne, oikeusjuttu, siviilikanne /ˈkɑnːeˣ/
action, lawsuit
çekim: çoğul kanteet · tamlayan kanteen
köken: kantaa (“to carry, bear; to bring, act as a plaintiff”) + -e
aile: nostaa kanne, avioerokanne, joukkokanne, kanneaika, kannekirjelmä, kanneoikeus, kanneviskaali, korvauskanne, moitekanne, painokanne
Çekçeproces, soudní pře, soudní proces, žaloba (eril) /ˈprot͡sɛs/
process
çekim: çoğul procesy · tamlayan procesu
eş: postup, pochod, reakce, procedura, vývoj, děj
köken: Borrowed from Latin processus or German Prozess.
cause (reason) · cause (aim, principle) · cause
çekim: çoğul cauze · tamlayan cauze
köken: Borrowed from French cause, Latin causa. First attested in 1682.
aile: cauză pierdută, câștig de cauză, din cauza, în cauză, în cunoștință de cauză, în disperare de cauză
İbraniceתביעה משפטית
Latinceāctiō, dica, līs /ˈdɪ.ka/
trial; lawsuit; prosecution
çekim: çoğul dicae · tamlayan dicae
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *deyḱ-der. Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē)bor. Latin dica Borrowed from Ancient Greek δῐ́κη (dĭ́kē, “custom; order; judgement”).
aile: dicam scribō
about
köken: From Old Danish um, om, from Old Norse um, from Proto-Germanic *umbi. Cognate with German um (“about”).
Han viklede dem om sin lillefinger.
Bulgarcaиск, съде́бен проце́с /isk/
claim, suit
çekim: çoğul и́скове
köken: Borrowed from Russian иск (isk).
Slovakçasúdny proces
action · charge, lawsuit · share
çekim: çoğul accions
köken: Borrowed from Latin āctiōnem.
aile: acció de gràcies, accionar, accionari, accionat, accionista
Galiçyacalitixio, preito (eril) /ˈpɾejtʊ/
lawsuit
çekim: çoğul preitos
köken: From Old Galician-Portuguese preito (13th century, Cantigas de Santa Maria), probably from Old French plait, ultimately from Latin placitum.
aile: preiteante, preitear
Galceachos cyfraith, achos cyfreithiol, cyngaws (dişil) /ˈkəŋau̯s/
lawsuit; legal action.
çekim: çoğul cynghawsiau
köken: From Middle Welsh kyghaws, from Proto-Brythonic *kuŋkaus, from Late Latin concausa.
Etimoloji
Back-formation from perel.