Platform Menüsü

Aile

Diğer Diller

par

/paʁ/

FRANSIZCA → TR

Fransızca "par" kelimesi Türkçe'de -de, aracılığıyla, başına, boyunca, tamanından anlamına gelir.

Çeviri

Genel-de

Genelaracılığıyla

Genelbaşına

Genelboyunca

Geneltamanından

Geneltarafindan

Geneltarafından

Genelvasıtasıyla

Genelyardımıyla

Çekim Tablosu

çoğulpars

Tanım

•through · by (used to introduce a means; used to introduce an agent in a passive construction) · over (used to express direction)

Diğer Dillerde

Almancaam , auf , aus , ba , bei , durch (nötr)

acronym of Anwendungsmanagement

çekim: tamlayan AMs

eş: zum

am Ende

am Rande

am Leben

İspanyolcaa fuer de , a la , a manera de , a través de , al , al través de /a ˈfweɾ de/

by virtue of

İtalyancaal , attraverso , con , da , di , grazie a /al/

contraction of a + il, literally “to the, at the”

risotto al pecorino

risotto allo zafferano

pasta all'aglio

Rusçaблагодаря́, во и́мя , всле́дствие , за , за счёт , из

Arapçaبـ , بِـ , بِدَافِع , بِوَاسِطَة , خِلَالَ , عَبْرَ

Farsçaاز طریق , برای هر , در هر

Azericehesabına , tərəfindən , vasitəsilə /he(ː)sɑbɯˈnɑ/

inflection of hesab · inflection of hesab: · third-person plural possessive dative singular

hesabına pul köçürmək

Özbekçetomonidan

Türkmencetarapyndan

Başkurtçaаша

Felemenkçebij , door , op , per , uit , vanwege /bɛi̯/

at, with · by, close to · to, towards

çekim: çoğul bijen

köken: From Middle Dutch bi, from Old Dutch bī, from Proto-West Germanic *bī, from Proto-Germanic *bi.

aile: bij benadering, bij de beesten af, bij de konijnen af, bij de vleet, bij tijd en wijle, bij uitstek, bij voorbaat

Bij ons is het altijd feest.

Ik woon in een hutje bij de zee.

Kom bij mij!

Portekizceatravés , de , pela , pelo , por /a.tɾaˈvɛ(j)s/

through, across (from one side to the other) · through, by means of

köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.

aile: através de

Vi-a através da vidraça.

A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.

Conseguimos através da força.

Yunancaανά , από , για κάθε , διά , μα , μέσω

Japonca…で , …に , …によって , …により , ...を通って , ...を通り抜けて

Çince用…, 由…, 給 /给 , 讓 /让

Korece...로 , ...로서 , ...로써 , …에 , ...에 의해 , ...의

İsveççeav , efter , genom , genom att , igenom , per /ɑːv/

from · by (in construction of the passive voice). · of; denoting the material of which something is made

köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.

Jag fick den av Tomas.

Huset målades av honom.

Bordet är av trä.

Lehçedrogą , na , od , po , poprzez , przez /ˈdrɔ.ɡɔw̃/

feminine accusative/instrumental singular of drogi

köken: Instrumental of droga. (by way of): Compare typologically Russian путём (putjóm) (instrumental singular of путь (putʹ)), English via (< ablative singular of Latin via).

Ukraynacaвна́слідок , за , за допомогою , керу́ючись , крізь , на

Hintçe...से

Fincejokaiselta , kautta , läpi , per

ablative singular of jokainen

Çekçena , od , po , pomocí , prostřednictvím , skrz /ˈna/

on, onto (direction, + accusative case) · on (location, + locative case) · to (direction, + accusative case, used only with certain places (do + genitive is more common))

köken: Inherited from Old Czech na, from Proto-Slavic *na.

Dej skleničku na stůl.

Sklenička je na stole.

Jdeme na poštu.

Rumencecu , de , de către , din cauză de , pe , prin /ku/

with · with (in the instrumental sense)

köken: Inherited from Latin cum, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Sicilian cu.

Vreau să vin cu tine.

Vin cu bicicleta.

Lovesc o oglindă cu ciocanul.

Macarca-szer , -szor , -ször , -tól , -től , -val /sɛr/

Unrounded front vowel variant of -szor.

köken: See at -szor.

hét (“seven”) + -szer → hétszer (“seven times”)

mennyi (“how many”) + -szer → mennyiszer (“how many times”)

Már negyedszer látom ezt a filmet.

İbraniceבאמצעות , לכל , מאת , על ידי

Latinceab , ec , ex , per /ˈab/

from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…

Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.

Rex ab suis appellatur.

... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?

Dancaaf , efter , gennem , igennem , på grund af , ved /a/

from · with · out of

köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab. Related to English of, off and German ab.

the active part, originator: En roman af Hemingway

indicating connection: Ejeren af huset

in descriptions: En mand af format - A man of stature; Et hus lavet af træ - A house made of wood

Norveççeav , etter , for , gjennom , gjennom at , med