times (indicating multiplication of two numbers) · alternative form of einmal (“sometime, ever, once”) · well, by the way (serving to introduce new information)
çekim: çoğul Male · tamlayan Males
köken: From the noun Mal (“time”). Partly shortened from einmal, which is also derived from the noun.
aile: Malrechnung, schon mal
sechs mal sieben ist zweiundvierzig
Wenn du in Köln bist, musst du mal bei deiner Tante anrufen.
time (an instance or repetition of something happening)
köken: Inherited from Middle French foys, from Old French foiz, from earlier feiz, from Latin vicem. The reason for the development of an initial /f/, instead of the expected /v/, is not entirely clear. It may be the result of voicing assimilation to the final consonants of numerals such as deus (“two”) or set (“seven”), which would have often preceded the word. Cognate with Portuguese and Spanish vez.
aile: à la fois, des fois que, encore une fois, il était une fois, merci mille fois, ne pas se le faire dire deux fois, on ne vit qu'une fois, parfois, plutôt deux fois qu'une, pour une fois
J'y vais cinq fois par mois.
Je lui ai parlé pour la première fois il y a des années.
time (occasion, instance) · reversion, reversal, turn
çekim: çoğul keren
eş: maal
köken: From Middle Dutch keer, kere, ultimately a derivative of Dutch keren (“to turn around, revolve”) (compare the semantic development of werf and English turn). Compare German Low German Kehr (“time, turn”), German Kehr (“turn, direction”), Old English ċierr ("turn, time, occasion"; > English chore).
aile: binnen de kortste keren, drie keer niks, keer op keer, keerteken
Dit is de eerste keer dat ik naar Parijs reis.
Ze heeft me al meerdere keren uitgenodigd voor haar verjaardagsfeest.
Bij elke keer dat ik haar zie, is ze vriendelijker.
köken: Inherited from Proto-Slavic *kortъ, closely related to *kortъkъ (krátký (“short”)); derived from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to cut”). The original meaning was „something which was cut off“, shared with the synonymous *razъ (today ráz, compare Polish razy (“multiplied by, times”)). The origins might be in counting using notches cut into a tally stick. Compare Lithuanian kartas.
Used to show that one has to multiply one or more numbers together. · Used between two or more sizes to specify a target object, for example width and length.
çekim: geçmiş gangede · ortaç ganget · ulaç gangende