durch
/dʊʁç/
ALMANCA → TR
Almanca "durch" kelimesi Türkçe'de -li, -lı, -lu, -lü, aracılığıyla anlamına gelir.
Çeviri
Genel-li
Genel-lı
Genel-lu
Genel-lü
Genelaracılığıyla
Genelboyunca
Geneltamanından
Geneltarafından
Genelvasıtasıyla
Genelyardımıyla
Tanım
•by means of; by; through · through; entering, then exiting · through (a period of time)
Diğer Dillerde
Fransızcaà travers, au moyen de, aux mains de, avec, dans, en /a tʁa.vɛʁ/
through · across (from one side to the other) · throughout
eş: au travers de
köken: Compare Italian attraverso, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: à tort et à travers, à travers champs
On peut voir le Soleil à travers les nuages.
Construire un pont à travers un ruisseau.
à travers le monde
İspanyolcaa través de, al través de, ante, con, en manos de, entre /a tɾaˈbes de/
across · through, via
köken: Compound of a (“to; at”) + través (“[the] turn”, from Latin trānsversus) + de (“of”). Compare Portuguese através de, Italian attraverso and French à travers.
İtalyancaattraverso, con, da, da parte di, grazie a, mediante /at.traˈvɛr.so/
through · across · over
eş: trasversalmente, obliquamente, di, traverso, di sbieco, di sghembo
köken: Univerbation of a + traverso (from Latin trānsversus). Compare French à travers, Portuguese através and Spanish a través de.
aile: attraversare
Arapçaبـ, بِـ, بِوَاسِطَة, بِوَاسِطَّة, خِلَالَ, عَبْر
Farsçaاز طریق
Azericehesabına, tərəfindən, vasitəsilə /he(ː)sɑbɯˈnɑ/
inflection of hesab · inflection of hesab: · third-person plural possessive dative singular
hesabına pul köçürmək
Özbekçetomonidan
Türkmence-li, -ly, tarapyndan
Başkurtçaаша
through · across, around (within a certain space) · because of, due to
çekim: çoğul doren
eş: ten gevolge van, in, doorheen, doorheen, doorheen, gedurende
köken: From Middle Dutch dōre, from Old Dutch thuro, from Proto-Germanic *þurhw.
aile: door middel van, door-, doordat
Hij schoot de bal door het raam.
Dolenthousiast rende het hondje door de kamer.
Door files kan ik niet op tijd komen.
Portekizceatravés, através de, com, pela, pelas mãos de, pelo /a.tɾaˈvɛ(j)s/
through, across (from one side to the other) · through, by means of
köken: From a (“at, to”) + Latin trānsversus (“from side to side”). Compare Spanish a través de, Italian attraverso and French à travers.
aile: através de
Vi-a através da vidraça.
A folhagem dos joazeiros appareceu longe, atravez dos galhos pelados da catinga rala.
Conseguimos através da força.
Japonca…で, …に, …によって, …により, ...を通って, ...を通り抜けて
Çince用…, 由…, 給 /给, 讓 /让
Korece...로, ...로서, ...로써, …에, ...에 의해, 나누기
from · by (in construction of the passive voice). · of; denoting the material of which something is made
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab.
Jag fick den av Tomas.
Huset målades av honom.
Bordet är av trä.
feminine accusative/instrumental singular of drogi
köken: Instrumental of droga. (by way of): Compare typologically Russian путём (putjóm) (instrumental singular of путь (putʹ)), English via (< ablative singular of Latin via).
Ukraynacaза допомогою, крізь, на, пе́рез, че́рез
Hintçe...से
Fince-itse, -lla (adessiivi), jaettuna, kautta, läpi, läpivientirengas /-itseˣ/
by, through; the suffix of the prolative, determines the channel by which something takes place.
köken: From Proto-Finnic *-ic'ëC, consisting of the suffix *-icci plus an additional consonant. The additional consonant is found in Finnish, Ingrian and Votic; most other Finnic languages have forms deriving from the vowel-final form. Cognate with Estonian -itsi, Karelian -ičči, Veps -iči, Ingrian -itse, Votic -ze.
meri (“sea”) + -itse → meritse (“by sea”)
sähköposti (“email”) + -itse → sähköpostitse (“by email”)
Rumencecu, de, de către, prin, via /ku/
with · with (in the instrumental sense)
köken: Inherited from Latin cum, from Proto-Italic *kom, from Proto-Indo-European *ḱóm (“next to, at, with, along”). Cognate with Sicilian cu.
Vreau să vin cu tine.
Vin cu bicicleta.
Lovesc o oglindă cu ciocanul.
Added to a noun to form an adjective meaning "having something, a quality"; sometimes referred to as ornative. · Added to a noun to form an occupation or a collective noun. · Added to an ordinal number to form a digit or figure, cf. the relevant template.
haj (“hair”) + -as → hajas (“covered with hair”)
fazék (“pot”) + -as → fazekas (“potter”)
három (“three”) + -as → hármas (“the digit or figure 3”)
from, away from, out of · down from · (source of action or event) by, by means of
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Italic *ap Latin ab From Proto-Italic *ap, from Proto-Indo-European *h₂epó (“off, away”). The reconstruction of the Proto-Italic form is somewhat uncertain, as it's not clear when or how the final vowel of the PIE form was lost. The voicing of the final consonant to -b can be interpreted as an…
Gallos ab Aquitanis Garumna flumen, a Belgis Matrona et Sequana dividit.
Rex ab suis appellatur.
... Sī Deus ā nōbīs est, quis contrā nōs?
from · with · out of
köken: From Old Norse af, from Proto-Germanic *ab. Related to English of, off and German ab.
the active part, originator: En roman af Hemingway
indicating connection: Ejeren af huset
in descriptions: En mand af format - A man of stature; Et hus lavet af træ - A house made of wood
Norveççeav, gjennom, gjennom at, igjennom, med, ved
Etimoloji
From Middle High German durch, from Old High German duruh, from Proto-Germanic *þurhw. Cognate with English through, thorough, Dutch door, West Frisian troch, Yiddish דורך (durkh).
Eş & Zıt Anlamlılar
Eş anlamlılar