inconsiderate (reckless) · inconsiderate (ruthless)
çekim: karşılaştırma rücksichtsloser · üstünlük am rücksichtslosesten
eş: abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, gewissenlos, pietätlos
zıt: rücksichtsvoll
köken: From Rücksicht (“consideration”) + -s- + -los.
aile: Rücksichtslosigkeit
🔊 Wir sind rücksichtslos, wir verlangen keine Rücksicht von euch. Wenn die Reihe an uns kömmt, wir werden den Terrorismus nicht beschönigen.
free of charge · gratuitous, for no reason
zıt: payant
köken: Borrowed from Latin grātuītus.
aile: gratuitement
🔊 méchanceté gratuite
whimsical, capricious, wayward
eş: caprichudo, antojadizo, azaroso, impredecible
köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.
immense, immeasurable, boundless, infinite, unbounded
eş: беспредельный, бесконечный, неизмеримый, чрезмерный, неумеренный
köken: без- (bez-) + ме́ра (méra) + -ный (-nyj)
aile: безме́рно
reckless
çekim: karşılaştırma roekelozer · üstünlük meest roekeloos
köken: From the now obsolete Dutch verb roeken (“to care, to worry (about)”) + -loos. Compare German ruchlos, English reckless.
hasty (acting in haste) · rash (not careful or considered)
çekim: karşılaştırma hätäisempi · üstünlük hätäisin
köken: hätä + -inen
aile: hätäisesti, hätäisyys
groundless, reasonless, baseless, gratuitous
köken: Inherited from Old Czech bezdóvodný. By surface analysis, bez- + důvod + -ný.
aile: bezdůvodně, bezdůvodnost
careless, reckless, improvident, light-minded, light-headed (person or manifestation) · wasteful, lavish, spendthrift
çekim: karşılaştırma könnyelműbb · üstünlük legkönnyelműbb
zıt: alapos, átgondolt, gondos, felelősségteljes, komoly, körültekintő
köken: Contraction of könnyű + elmű (equivalent to present-day elméjű), from könnyű (“light”, unencumbered) + elme (“mind”) + -ű (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of German leichtsinnig.
aile: könnyelműen, könnyelműség, könnyelműsködik
🔊 Ne fogjon senki könnyelműen / A húrok pengetésihez!
Danca 🔊 forbeholdsløs , hensynsløs , uhæmmet , uindskrænket , ureserveret inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal
çekim: karşılaştırma mere hensynsløs · üstünlük mest hensynsløs
zıt: hensynsfuld
köken: From hensyn + -s- + -løs.
aile: hensynsløshed
Norveççe 🔊 forbeholdsløs , uinnskrenket
Bulgarca 🔊 капризен , неограничен , развратник , развратница , своенравен , щедър /ˈʃtɛdɐr/ generous (willing to give and share unsparingly) · generous (noble in behaviour, magnanimous)
çekim: karşılaştırma по́-ще́дри · üstünlük на́й-ще́дри
köken: Inherited from Old Church Slavonic щедръ (štedrŭ), штедръ (štedrŭ), from Proto-Slavic *ščedrъ.
Galiçyaca 🔊 carrapicheiro , degoxón , inchafoles , vertolán
Ermenice 🔊 անկոպար , անչափ , անսահման /ɑnˈt͡ʃʰɑpʰ/ unbounded, measureless
çekim: üstünlük ամենաանչափ
Makedonca 🔊 ра́звратник , развра́тница , свое́волен