Eş/Zıt

frettoloso

/fret.toˈlo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "frettoloso" kelimesi Türkçe'de aceleci, fazla aceleci anlamına gelir.

Çeviri

Genelaceleci

Genelfazla aceleci

Tanım

•hasty, rushed, hurried

Diğer Dillerde

AlmancaAusschlag, Dränger, Draufgänger , eilig, Haster, hastig (eril) /ˈaʊ̯sˌʃlaːk/

rash, eruption · deflection, swing; amplitude (of a pendulum)

çekim: çoğul Ausschläge · tamlayan Ausschlags

eş: Ekzem, Exanthem

köken: aus- + Schlag

aile: Hautausschlag

Fransızcaéruption, éruption cutanée, hâtif , impulsif, irritation (de la peau) (dişil) /e.ʁyp.sjɔ̃/

eruption · rash (inflammation of skin)

çekim: çoğul éruptions

köken: Borrowed from Latin ēruptiōnem.

Un volcan entre en éruption.

İspanyolcaadelantado , apresurado , arrebatado , arribista , arrojado , buscavida /adelanˈtado/

ahead of one's time, advanced · gifted or advanced for one's age · early, ahead of time

çekim: çoğul adelantados

köken: Past participle of adelantar (“to advance, to promote”).

aile: adelantadamente, por adelantado

Rusçaбросился, жу́лик, ловка́ч, опроме́тчивый, поспе́шный, спе́шный /ˈbrosʲɪɫs⁽ʲ⁾ə/

masculine singular past indicative perfective of бро́ситься (brósitʹsja)

Arapçaطَفْح, طَفْح جِلْدِيّ, مُتَسَرِّع, مُسْتَعْجِل

Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا, کلاش /qal.ˈlaːʃ/

crook (criminal)

Azericesəpki , səpmə , tələsik

synonym of səpmə (“rash”)

çekim: çoğul səpkilər

köken: From səp + -ki.

Felemenkçehaastig , huiduitslag , onbezonnen , uitslag /ˈɦaːs.təx/

hasty, rash, impetuous · irritable, quick to anger

çekim: karşılaştırma haastiger · üstünlük haastigst

eş: jachtig, schielijk

köken: From Middle Dutch haestich. Equivalent to haast + -ig.

aile: haastige spoed is zelden goed, haastigheid

Portekizceapressado , erupção , imprudente , precipitado /a.pɾeˈsa.du/

hasty, hurried

Yunancaκοκκινίλα (dişil) /ko.ciˈni.la/

redness, rash

çekim: çoğul κοκκινίλες · tamlayan κοκκινίλας

Japonca発疹 , 皮疹 , 軽率

rash

çekim: geçmiş 発疹した

発疹があります。

İsveççeförhastad , hastig , utslag

past participle of förhasta

Lehçekanciarz , naciągacz , naciągaczka , pośpieszny , wysypka (eril) /ˈkan.t͡ɕaʂ/

swindler, hustler, cheat

çekim: çoğul kanciarze · tamlayan kanciarza

eş: oszust, kuglarz, łgarz, nabieracz

köken: Etymology tree Polish kant Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzijos Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Gothic -𐌰𐍂𐌴𐌹𐍃 (-areis)bor. Proto-Slavic *-ařь Old Polish -arz Polish -arz Polish kanciarz From kant + -arz.

Hintçeअधीर , आतुर , त्वरित /ə.d̪ʱiːɾ/

impatient, hasty, restless, agitated · distracted, absentminded

köken: Borrowed from Sanskrit अधीर (adhīra). By surface analysis, अ- (a-) + धीर (dhīr).

Finceajattelematon , ekseema , hätäinen , hätiköity , huijari , ihottuma /ˈɑjɑtːelemɑton/

unthinking, inconsiderate · ill-advised

çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin

köken: ajatella + -maton

aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus

Çekçeunáhlený , vyrážka , zbrklý /ˈunaːɦlɛniː/

rash, hasty, impetuous, headstrong

çekim: karşılaştırma unáhlenější · üstünlük nejunáhlenější

köken: From unáhlit + -ený.

aile: unáhlenost

Rumenceescroc (eril)

crook, swindler

çekim: çoğul escroci · tamlayan escrocului

köken: Borrowed from French escroc.

Macarcabőrkiütés, elhamarkodott, elsietett, felelőtlen , felszínes , felületes /ˈfɛlɛløːtlɛn/

irresponsible (lacking a sense of responsibility)

çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb

zıt: felelősségteljes, felelős

köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.

aile: felelőtlenség, felelőtlenül

Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.

İbraniceפזיז, פְּרִיחָה

Latinceconcitātus, festīnus, properus /ˈprɔ.pɛ.rʊs/

hasty, quick, speedy

zıt: lentus, tardus, sērus

köken: From prō- + the root of parō, pariō, thus signifying "readiness".

aile: properē, properō

Dancaforhastet, uoverlagt /ˈuɒwɐˌlɑɡ̊d̥/

unpremeditated, unintentional

köken: From u- (“un”) + overlagt (“premeditated”).

Norveççeutslett