utslag
/ʉːtslɑːɡ/
nötr
İSVEÇÇE → TR
İsveççe "utslag" kelimesi Türkçe'de fazla aceleci, hüküm anlamına gelir.
Çeviri
Genelfazla aceleci
Genelhüküm
Çekim Tablosu
çoğulutslags
tamlayanutslags
Tanım
•a rash · an indication (on a meter or the like) · a final decision (by a public authority or the like, especially a court); a ruling, a verdict
Diğer Dillerde
AlmancaAusschlag, Gerichtsurteil, Hautausschlag, Urteil, voreilig, vorschnell (eril) /ˈaʊ̯sˌʃlaːk/
rash, eruption · deflection, swing; amplitude (of a pendulum)
çekim: çoğul Ausschläge · tamlayan Ausschlags
eş: Ekzem, Exanthem
köken: aus- + Schlag
aile: Hautausschlag
Fransızcaéruption, éruption cutanée, hâtif, impulsif, irritation (de la peau), verdict (dişil) /e.ʁyp.sjɔ̃/
eruption · rash (inflammation of skin)
çekim: çoğul éruptions
köken: Borrowed from Latin ēruptiōnem.
Un volcan entre en éruption.
İspanyolcaadelantado, arrojado, eflorescencia, fallo, florescencia, salpullido /adelanˈtado/
ahead of one's time, advanced · gifted or advanced for one's age · early, ahead of time
çekim: çoğul adelantados
köken: Past participle of adelantar (“to advance, to promote”).
aile: adelantadamente, por adelantado
İtalyancaaffrettato, eruzione cutanea, frettoloso, imprudente, impulsivo, precipitoso /af.fretˈta.to/
rushed, hurried, hasty
eş: frettoloso, svelto, veloce, abborracciato, approssimativo, disordinato
aile: affrettatamente
Rusçaверди́кт, опроме́тчивый, поспе́шный, пригово́р, реше́ние, сыпь /sɨpʲ/
rash, eruption
çekim: tamlayan сы́пи
eş: высыпь
köken: See the etymology of the corresponding lemma form.
Он сего́дня покры́лся сы́пью.
угрева́я сыпь
Arapçaحُكْم, طَفْح, طَفْح جِلْدِيّ
Farsçaبیاحتیاط, بیمحابا, بیهوا, حکم /ˈhukm/
order, decree, edict · sentence, verdict · precept
çekim: çoğul حکمها
köken: Etymology tree Arabic حُكْم (ḥukm)bor. Persian حکم Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: بحکم, حکمرانی
حکم اعدام
احکام دینی
order, decree, injunction, behest, command · rule · sentence, verdict
çekim: çoğul hökmlər · tamlayan hökmün
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).
Kazakçaүкім
Özbekçehukm
Tatarcaхөкем
Türkmencehöküm
order, command · sentence, verdict · rule, authority
çekim: çoğul hökümler · tamlayan hökümiň
köken: Borrowed from Arabic حُكْم (ḥukm).
aile: höküm sürmek, hökümdar, hökümdarlyk
Kırgızcaөкүм
Uygurcaھۆكۈم /høkym/
sentence (judicial order for punishment)
çekim: çoğul ھۆكۈملەر
köken: From Arabic حُكْم (ḥukm).
Felemenkçehuiduitslag, onbezonnen, oordeel, uitslag, uitspraak (eril)
skin rash
çekim: çoğul huiduitslagen
eş: exantheem
köken: From huid + uitslag.
Portekizceerupção, imprudente, precipitado, veredito (dişil) /e.ɾupˈsɐ̃w̃/
eruption
çekim: çoğul erupções
köken: Learned borrowing from Latin ēruptiōnem.
Yunancaετυμηγορία, κοκκινίλα (dişil)
verdict
çekim: çoğul ετυμηγορίες · tamlayan ετυμηγορίας
köken: From Koine Greek ἐτυμηγορία (etumēgoría).
Lehçeorzeczenie, werdykt, wyrok, wysypka (nötr) /ɔ.ʐɛˈt͡ʂɛ.ɲɛ/
predicate (part of the sentence (or clause) which states a property that a subject has or is characterized by) · judgment, verdict (decision of a court regarding the rights and liabilities of parties in a legal action or proceeding) · attestation, certificate (opinion on a matter; an adjudication or decision)
çekim: çoğul orzeczenia · tamlayan orzeczenia
eş: opinia, osąd, ekspertyza
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₃ebʰi Proto-Balto-Slavic *ab Proto-Slavic *o(b) Proto-Slavic *o(b)- Old Polish o- Polish o- Proto-Indo-European *Hrek-der. Proto-Slavic *reťi Old Polish rzec Polish rzec Polish orzec Proto-Balto-Slavic *-nisder. Proto-Slavic *-nь Proto-Indo-European *-is Proto-Balto-Slavic *-is Proto-Slavic *-ь Proto-Indo-European *-yós Proto-Balto-Slavic *-jas Proto-Slavic…
Ukraynacaверди́кт, ви́рок, при́говор, при́суд
decision · judgment, verdict · conclusion
çekim: çoğul निर्णयों
köken: Borrowed from Sanskrit निर्णय (nirṇaya).
समिति ने नया निर्णय सर्वसम्मति से पारित किया।
न्यायालय ने उसके पक्ष में निर्णय दिया।
मैं इस निर्णय पर पहुँचा हूँ कि...
Finceajattelematon, ekseema, hätäinen, ihottuma, tuomio, varomaton /ˈɑjɑtːelemɑton/
unthinking, inconsiderate · ill-advised
çekim: karşılaştırma ajattelemattomampi · üstünlük ajattelemattomin
köken: ajatella + -maton
aile: ajattelemattomasti, ajattelemattomuus
sentence, verdict (decision of a jury) · judgment (legal)
çekim: çoğul rozsudky · tamlayan rozsudku
köken: From rozsoudit + -ek.
vynést rozsudek nad kým
vynést rozsudek
vynést rozsudek proti komu
Rumenceverdict (nötr)
verdict
çekim: çoğul verdicte · tamlayan verdictului
köken: Borrowed from French verdict.
Macarcabőrkiütés, elsietett, felelőtlen, felszínes, felületes, hirtelen /ˈfɛlɛløːtlɛn/
irresponsible (lacking a sense of responsibility)
çekim: karşılaştırma felelőtlenebb · üstünlük legfelelőtlenebb
zıt: felelősségteljes, felelős
köken: From felelő (“answering for something”) + -tlen (“ir-, -less, without”, privative adjective-forming suffix), from felel (“to answer for, to be responsible for”) + -ő (“-ing”, present-participle suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: felelőtlenség, felelőtlenül
Ennek a felelőtlen lépésnek meglesz a következménye.
İbraniceפְּסַק דִּין, פְּרִיחָה
Latincecrīmen
Etimoloji
ut + slag