Eş/Zıt

hensynsløs

DANCA → TR

Çekim Tablosu

karşılaştırmamere hensynsløs

üstünlükmest hensynsløs

Tanım

•inconsiderate · thoughtless, reckless (without regard for others) · brutal

Diğer Dillerde

Almancarücksichtslos /ˈʁʏkzɪçt͡sloːs/

inconsiderate (reckless) · inconsiderate (ruthless)

çekim: karşılaştırma rücksichtsloser · üstünlük am rücksichtslosesten

eş: abschätzig, despektierlich, dreist, geringschätzig, gewissenlos, pietätlos

zıt: rücksichtsvoll

köken: From Rücksicht (“consideration”) + -s- + -los.

aile: Rücksichtslosigkeit

Wir sind rücksichtslos, wir verlangen keine Rücksicht von euch. Wenn die Reihe an uns kömmt, wir werden den Terrorismus nicht beschönigen.

Fransızcaégoïste , gratuit , inconsidéré , sans-gêne /e.ɡo.ist/

selfish; egotistic

çekim: çoğul égoïstes

eş: égocentrique

İspanyolcacaprichoso , desaprensivo , desconsiderado , gratuito , inconsiderado, sin sentido /kapɾiˈt͡ʃoso/

whimsical, capricious, wayward

eş: caprichudo, antojadizo, azaroso, impredecible

köken: Borrowed from Italian capriccioso, from capriccio (“whim, fancy, caprice, quirk”). By surface analysis, capricho (“caprice, fancy”) + -oso.

Rusçaкапри́зный, невнима́тельный, неделика́тный, нетакти́чный, своевольный /svə(j)ɪˈvolʲnɨj/

headstrong, self-willed, wilful, capricious, whimsical, opinionated, high-handed, stubborn · arbitrary (arbitrarily or capriciously done)

eş: своенравный, самовольный

köken: свое (svoje) + во́льный (vólʹnyj)

спо́рный и своево́льный поли́тик

своево́льный компроми́сс

Farsçaبیملاحظه

Felemenkçeonachtzaam , onattent , roekeloos

inattentive, negligent

çekim: karşılaştırma onachtzamer · üstünlük onachtzaamst

köken: From on- + achtzaam.

aile: veronachtzamen

Japonca思い遣りのない, 悪意のある

İsveççehänsynslös , ohämmad

inconsiderate, ruthless

çekim: karşılaştırma hänsynslösare · üstünlük hänsynslösast

zıt: hänsynsfull

köken: From hänsyn (“consideration, respect, regard”) + -s- + -lös (“-less”). Compare Danish hensynsløs.

aile: hänsynslöshet

Lehçebezceremonialny /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/

offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt

çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny

eş: obcesowy

köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).

aile: bezceremonialność

bezceremonialne pytanie

Finceepäkohtelias , harkitsematon , hätäinen , holtiton , vastuuton /ˈepæˌkohteliɑs/

impolite, rude

çekim: karşılaştırma epäkohteliaampi · üstünlük epäkohteliain

köken: epä- (“un-”) + kohtelias (“polite”)

aile: epäkohteliaasti, epäkohteliaisuus

Çekçebezdůvodný , bezohledný , neopodstatněný, prostopášnice, prostopášník /ˈbɛzduːvodniː/

groundless, reasonless, baseless, gratuitous

köken: Inherited from Old Czech bezdóvodný. By surface analysis, bez- + důvod + -ný.

aile: bezdůvodně, bezdůvodnost

Rumencenesimțit

callous, unfeeling, inconsiderate, insensitive, uncivil, impolite

çekim: çoğul nesimțiți

köken: From ne- + simțit.

Macarcakönnyelmű , szeszélyes /ˈkøɲːɛlmyː/

careless, reckless, improvident, light-minded, light-headed (person or manifestation) · wasteful, lavish, spendthrift

çekim: karşılaştırma könnyelműbb · üstünlük legkönnyelműbb

zıt: alapos, átgondolt, gondos, felelősségteljes, komoly, körültekintő

köken: Contraction of könnyű + elmű (equivalent to present-day elméjű), from könnyű (“light”, unencumbered) + elme (“mind”) + -ű (adjective-forming suffix). Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. Calque of German leichtsinnig.

aile: könnyelműen, könnyelműség, könnyelműsködik

Ne fogjon senki könnyelműen / A húrok pengetésihez!

Latinceincōgitātus

Norveççehensynsløs

Bulgarcaкапризен, неделикатен, нетактичен, развратник, развратница, своенравен

Katalancainconsiderat /iŋ.kon.si.ðəˈɾat/

inconsiderate

zıt: considerat

köken: Borrowed from Latin incōnsīderātus.

aile: inconsideradament

Galiçyacacarrapicheiro, degoxón, inchafoles, vertolán

İrlandacaantuisceanach

inconsiderate · unsympathetic towards

çekim: karşılaştırma antuisceanaí · üstünlük is antuisceanaí

köken: From an- + tuisceanach.

İzlandacatillitslaus

Makedoncaра́звратник, развра́тница, свое́волен

Yidişאָן אײַנזעעריש

Manksçaneusmooinaghtagh

cmn不體貼 /不体贴

grcμαχλάς

mipakirara

nnomsynslaus

otaدلی

Etimoloji

From hensyn + -s- + -løs.

Kelime Ailesi

hensynsløshed

Eş & Zıt Anlamlılar

Zıt anlamlılar

hensynsfuld