hamis riasztás
/ˈhɒmiʃ ˌrijɒstaːʃ/
MACARCA → TR
Macarca "hamis riasztás" kelimesi Türkçe'de yanlış alarm anlamına gelir.
Çeviri
Genelyanlış alarm
Çekim Tablosu
çoğulhamis riasztások
Tanım
•false alarm (trigger of an unfounded response)
Diğer Dillerde
Almancafalsch positives Ergebnis, Falschmeldung, Fehlalarm (dişil) /ˈfalʃˌmɛldʊŋ/
hoax, canard · false alarm
çekim: çoğul Falschmeldungen · tamlayan Falschmeldungen
eş: Ente, Fehlmeldung
köken: From falsch (“false; wrong”) + Meldung (“report”).
Fransızcafausse alarme, fausse alerte, faux positif (dişil)
false alarm
çekim: çoğul fausses alarmes
eş: fausse alerte
İspanyolcafalsa alarma, falso positivo
Se usa para referirse a una señal que resultó ser engañosa y que no entrañaba ningún peligro tal como se creía.
İtalyancafalso allarme
azione paventata o spiacevole che grazie al cielo non è avvenuto
Rusçaло́жная трево́га, ло́жное сраба́тывание, ложноположи́тельный результа́т
Felemenkçevals alarm, vals positief resultaat
Portekizcefalso positivo
Yunancaψευδώς θετικό /pseˈvðos θetiˈko/
accusative masculine singular of ψευδώς θετικός (psevdós thetikós) · nominative/accusative/vocative neuter plural of ψευδώς θετικός (psevdós thetikós)
Japonca虚報
虚偽や誤った報告、知らせ。
İsveççefalsk positiv, falskt alarm
Lehçefałszywy alarm, wynik fałszywie dodatni (eril) /fawˈʂɘ.vɘ ˈa.larm/
false alarm (trigger of an unfounded response) · false positive (a result of a test that shows as present something that is absent)
çekim: çoğul fałszywe alarmy · tamlayan fałszywego alarmu
Ukraynacaпомилкове спрацювання, хибнопозитивний результат
Finceväärä hälytys, väärä positiivinen
false positive
çekim: çoğul väärät positiiviset · tamlayan väärän positiivisen
Çekçefalešně pozitivní výsledek, falešný poplach, nesprávné pozitivní výsledek, planý poplach (eril) /falɛʃniː poplax/
false alarm (trigger of an unfounded response)
çekim: çoğul falešné poplachy · tamlayan falešného poplachu
Rumencealarmă falsă, rezultat fals-pozitiv
İbraniceזיהוי חיובי שגוי
Endonezcealarm palsu, hasil positif palsu
false alarm (trigger of an unfounded response)
çekim: çoğul alarm-alarm palsu
köken: From alarm (“alarm”) + palsu (“false, fake”), calque of English false alarm.
Vietnamcabáo động giả, dương tính giả, kết quả dương tính giả, nhận diện sai /ʔɓaːw˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ zaː˧˩/
false alarm
köken: báo động + giả.
Slovakçafalošne pozitívny výsledok, falošný poplach, nesprávne pozitívny výsledok, planý poplach
Slovencelažni alarm, napačna pozitivna prepoznava (eril) /làːʒni alàːrm/
false alarm (trigger of an unfounded response)
Galiçyacafalsa alarma, falso positivo
İrlandacabréagdheimhneacht (dişil)
false positive
çekim: çoğul bréagdheimhneachtaí · tamlayan bréagdheimhneachta
köken: From bréag- + deimhneacht.
Tagalogcatibadbad /tibadˈbad/
false alarm
cmn假警報 /假警报, 假阳性, 虛驚 /虚惊, 誤警 /误警
shlažna uzbuna, lažni alarm, lažno pozitivan rezultat