ढोंगी
/ɖʱoːŋ.ɡiː/
HINTÇE → TR
Hintçe "ढोंगी" kelimesi Türkçe'de ikiyüzlü, münafık, riyakar, samimiyetsiz, şarlatan anlamına gelir.
Çeviri
Genelikiyüzlü
Genelmünafık
Genelriyakar
Genelsamimiyetsiz
Genelşarlatan
Çekim Tablosu
çoğulढोंगियों
Tanım
•hypocritical, deceitful, insincere, hypocritical, fraudulent
Diğer Dillerde
AlmancaBetrüger, betrügerisch, betrugsanfällig, gleisnerisch, Heuchler, Heuchlerin (eril) /bəˈtʁyːɡɐ/
agent noun of betrügen; deceiver, fake, double-dealer · fraud, impostor, imposter, fraudster (person) · con artist, con man, scammer, cheat, cheater, swindler, confidence trickster
çekim: çoğul Betrügern · tamlayan Betrügers
eş: Defraudant
zıt: Betrogener
köken: betrügen (“to cheat, swindle”) + -er
Fransızcacharlatan, frauduleux, hypocrite, imposteur, imposteuse, impostrice (eril) /ʃaʁ.la.tɑ̃/
a streetseller of medicines · a charlatan (trickster) · a quack
çekim: çoğul charlatans
köken: From Middle French charlatan, from Old Italian ciarlatano. Pejorative meaning first recorded 1668.
İspanyolcacharlatán, cubero, delusorio, embustero, falso, fraudulento /t͡ʃaɾlaˈtan/
chatty
çekim: çoğul charlatanes
köken: Borrowed from Italian ciarlatano. By surface analysis, charlar + -án.
İtalyancabugiardo, ciarlatano, collotorto, fraudolento, impostore, ipocrita /buˈd͡ʒar.do/
lying, false, deceitful, untruthful
çekim: çoğul bugiardi
eş: fallace, falso, finto, illusorio, ingannevole, insincero
zıt: sincero
köken: From bugia + -ardo.
aile: bugiardamente
Rusçaдвули́чный, лжи́вый, лицеме́р, лицеме́рный, обма́нный, обма́нчивый
Arapçaدَجَّال, محتال, مُرَاءٍ, مُنَافِق
Farsçaشارلاتان, شیادانه, فریبآمیز, منافق
hypocrite
çekim: karşılaştırma daha ikiüzlü · üstünlük ən ikiüzlü
köken: From iki (“two”) + üz (“face”) + -lü.
Yalançı yaltaqlar, ikiüzlü qorxaqlar Quduz it kimi tutar, yapışar.
Kazakçaекіжүзді
two-faced, double-faced, hypocritical
köken: екі (ekı) + жүз (jüz) + -ді (-dı).
aile: екіжүзділену, екіжүзділік
Felemenkçebedrieger, bedrieglijk, bedriegster, charlatan, frauduleus, huichelaar (eril) /bəˈdri.ɣər/
deceiver, cheater, fraudster · crook, hustler, impostor
çekim: çoğul bedriegers
eş: misleider, valsspeler, vervalser, oplichter
köken: From Middle Dutch bedriegere. Equivalent to bedriegen (“to cheat”) + -er.
aile: bedriegerij
Portekizcecharlatão, enganador, falso, fraudulento, hipócrita, impostor (eril) /ʃaʁ.laˈtɐ̃w̃/
quack; charlatan (false doctor) · charlatan; imposter · swindler; con man
çekim: çoğul charlatões
eş: curandeiro, enganador, impostor, mata-sanos
köken: Ultimately from Italian ciarlatano.
Yunancaαγύρτης, ανειλικρινής, υποκριτής, υποκρίτρια, υστερόβουλος, φαρισαία (eril) /a.ˈʝiɾ.tis/
charlatan, imposter, quack
çekim: çoğul αγύρτες · tamlayan αγύρτη
köken: From Ancient Greek ἀγύρτης (agúrtēs).
a wandering salesman · a charlatan · a medical student drafted as an army physician, who is inexperienced and generally lacks medical expertise
köken: 돌— (dol-, “to wander”) + 팔— (pal-, “to sell”) + -이 (-i, noun-deriving suffix). The original sense is possibly archaic, and a folk etymology now claims that the first element is 돌 (dol, “stone”), with the idea that a charlatan is someone who sells stones pretending that they are something else.
fraudster · impostor
çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares
köken: bedraga + -are
Lehçefałszywy, hipokryta, hipokrytka, hochsztapler, impostor, nieszczery /fawˈʂɘ.vɘ/
fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious
eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny
zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny
köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.
aile: fałszywość
Ukraynacaдури́світ, криводу́шний, лицемір, лицемі́рний, нещи́рий, обма́нливий (eril) /ɫet͡seˈmʲir/
hypocrite
çekim: çoğul лицемі́ри · tamlayan лицемі́ра
köken: Borrowed from Old Church Slavonic лицемѣръ (liceměrŭ), from Proto-Slavic *lice and *-měnъ (by surface analysis, лице́ (lycé, “face”) + міня́ти (minjáty, “to change”)). Compare Russian лицеме́р (licemér).
aile: лицемі́р'я, лицемі́рити, лицемі́рний, лицемі́рність, лицемі́рство
Finceepäaito, epärehellinen, huijari, hurskastelija, petollinen, puoskari /ˈepæˌɑi̯to/
ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)
çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin
köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)
aile: epäaidosti, epäaitous
Çekçehochštapler, napodobitel, neupřímný, podvodník, podvodný, pokrytec (eril) /ˈɦoxʃtaplɛr/
deceiver, swindler, cheater
çekim: çoğul hochštapleři · tamlayan hochštaplera
köken: Borrowed from German Hochstapler. First attested in the 20th century.
Rumencefals, fraudulos, impostoare, impostor, ipocrit, ipocrită /fals/
false (untrue, not factual, wrong)
zıt: adevărat
köken: Probably borrowed from Latin falsus (“false”). The variant form falș is from German falsch.
Macarcaálszent, csalárd, csaló, hamis, imposztor, képmutató /ˈaːlsɛnt/
hypocritical (characterized by hypocrisy or being a hypocrite)
çekim: karşılaştırma álszentebb · üstünlük legálszentebb
köken: ál- (“pseudo, fake”) + szent (“saint”)
Latincefallax, fraudulentus, magus, mendāx, pellāx, perfidus /ˈfal.laːks/
deceptive, deceitful · fallacious, spurious
çekim: karşılaştırma fallācior · üstünlük fallācissimus
köken: Etymology tree Latin fallō Proto-Indo-European *-eh₂-k-s Proto-Italic *-āks Latin -āx Latin fallāx From fallō (“to deceive”) + -āx (“inclined to”).
Lingua fallāx nōn amat vēritātem: et ōs lūbricum operātur ruīnās. [adjective]
Dancabedrager, charlatan, fidusmager, fupmager, hykler, platugle /b̥eˈd̥ʁɑˀwɐ/
fraud (person who deceives)
çekim: çoğul bedragere · tamlayan bedragers
köken: From bedrage (“to deceive”) + -er, compare German Betrüger.
Norveççebedrager, hykler, hyklete, sjarlatan, skinnhellig, svikefull
shaman (traditional healer)
çekim: çoğul dukun-dukun
köken: Inherited from Malay دوکون (dukun), from Javanese ꦝꦸꦏꦸꦤ꧀ (dhukun), from Old Javanese ḍukun (“medicine-man, physician, healer”).
aile: berdukun, mendukunkan, pendukunan, perdukunan, dukun bayi, dukun beranak, dukun calak, dukun jampi, dukun japa, dukun klenik
Vietnamcakẻ đạo đức giả, kẻ giả hình, kẻ giả nhân giả nghĩa
Etimoloji
From ढोंग (ḍhoṅg) + -ई (-ī).