espurio

/esˈpuɾjo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "espurio" kelimesi Türkçe'de düzmece, gastan, sahte, uydurma, uyduruk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzmece

Genelgastan

Genelsahte

Geneluydurma

Geneluyduruk

Tanım

•spurious · false

Diğer Dillerde

Almancafalsch , fälschen , Fälschung , gefälscht , Illusion , Imitat /falʃ/

false, unfactual, untrue · wrong (incorrect) · wrong (disadvantageous)

çekim: üstünlük am falschesten

eş: fehlerhaft, verkehrt, gelogen, erdichtet, unwahr, betrügerisch

zıt: wahr, wahrhaftig, richtig, korrekt, günstig, echt

köken: From Middle High German valsche, valsch, from Old High German *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: Falschgeld, Falschheit

eine falsche Beschuldigung

eine falsche Antwort

eine falsche Entscheidung

Fransızcaamphigouri , artificiel , bâtard , charabia , contrefait , factice (eril) /ɑ̃.fi.ɡu.ʁi/

rigmarole · gibberish

çekim: çoğul amphigouris

eş: agrach, charabia, galimatias, phébus

köken: Unknown; possibly from Ancient Greek ἀμφί (amphí, “around, apart, on both sides”) and γῦρος (gûros, “circle, ring”).

İtalyancacontraffazione , duglia , dugliare , falsificazione , falso , fasullo (dişil)

forgery · forging, counterfeiting

çekim: çoğul contraffazioni

eş: falsificazione, alterazione

köken: From contra- + fazione.

Rusçaвнебра́чный, ли́па, ло́жный, ненастоя́щий, подде́лать, подде́лка

Arapçaمُزَيَّف

Farsçaجعل , جعلی, ماخ, مجعول /ˈd͡ʒaʔl/

forgery, counterfeit · making, creating · forging

köken: Borrowed from Arabic جَعْل (jaʕl).

aile: جعلی, جعل کردن

Azericegeydirmə , qəlp /ɟejdirˈmæ/

verbal noun of geydirmək (“to cloth someone”) · forgery, fabrication, counterfeit, fake

çekim: çoğul geydirmələr · tamlayan geydirmənin

köken: Morphologically from geydir + -mə

Kırgızcaалдамчылык , жасалма , митаамдык

fake · falseness

Uygurcaساختا /sɑχtɑ/

false, fake, forged

köken: From Persian ساخته (sâxte).

Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçenep , onwettelijk , vals (eril) /nɛp/

imitation, fake

çekim: karşılaştırma nepper · üstünlük nepst

köken: From German Nepp. Originally Bargoens.

aile: nepneutraliteit, nepnieuws, nepperd, nepvlees

Portekizcede mentira , espúrio , falsear , falsificação , falso /d͡ʒi mẽˈt͡ʃi.ɾɐ/

fake (not real)

aile: de mentirinha

A bruxa de mentira / Bombom de rapadura

Yunancaκίβδηλος , νόθος , πλαστός , ψεύτικος

false, fake, counterfeit

eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός

köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).

Japoncaにせ物の, ぱちもん , 偽物, 偽造する, 疑似の, 紛い

counterfeit

Korece가짜, 거짓의, 속임수의, 위조된, 위조하다 /ˈka̠(ː)t͡ɕ͈a̠/

fake; forgery; imitation; counterfeit

eş: 위조

zıt: 진짜

köken: From 가(假) (ga, “fake”) + -짜 (-jja, “thing”). Compare 진짜 (jinjja).

İsveççefalsk , fejk , förfalskad , förfalskning , oäkta /falsk/

false (untrue, not factual, wrong) · fake (not the actual thing) · false, phony, fake (not genuine, affected)

çekim: karşılaştırma falskare · üstünlük falskast

köken: From Old Swedish falsker, borrowed from Middle Low German valsch, from Old Saxon *falski, from Proto-West Germanic *falskī (“false, counterfeit”).

aile: falsk som vatten, falskmyntare, falskspel, förfalska

ett falskt påstående

falska pärlor

Du är den vackraste jag mött, inte påmålad och falsk som andra.

Lehçefałszywy , fejk , galimatias , nieautentyczny , nieprawdziwy , nieprawny /fawˈʂɘ.vɘ/

fake (not real, a copy) · false (untrue, not factual, wrong) · false, duplicitous, fallacious

eş: apokryficzny, lewy, nieprawdziwy, przerobiony, sfałszowany, trefny

zıt: autentyczny, autentyk, oryginalny

köken: Etymology tree Middle High German valschbor. Polish fałsz Proto-Slavic *-ivъ Polish -ywy Polish fałszywy From fałsz + -ywy.

aile: fałszywość

Ukraynacaли́па, підро́бка, підро́блений, фальши́вий, фальши́вка, фейк /fɛi̯k/

fake

çekim: çoğul фе́йки · tamlayan фе́йку

köken: Borrowed from English fake.

Hintçeनक़ल , मिथ्या (dişil) /nə.qəl/

copy, imitation · counterfeit · mimicking, imitating

çekim: çoğul नक़लें

köken: Borrowed from Classical Persian نقل (naql), from Arabic نَقْل (naql). Compare Assamese নকল (nokol), Bengali নকল (nokol), Gujarati નકલ (nakal), Maithili नकल (nakal), Marathi नक्कल (nakkal), Odia ନକଲ (nakala), Punjabi ਨਕ਼ਲ (naqal).

aile: नक़ल करना, नक़ली

Finceepäaito , feikki, kiepittää, kieppi , kieputtaa , väärä /ˈepæˌɑi̯to/

ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)

çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin

köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)

aile: epäaidosti, epäaitous

Çekçefalešný /ˈfalɛʃniː/

fake (counterfeit)

çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější

eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý

zıt: pravý

köken: From faleš + -ný.