Diğer Diller

hamisít

/ˈhɒmiʃiːt/

MACARCA → TR

Macarca "hamisít" kelimesi Türkçe'de hile yapmak, inandırmak, sahte, taklidini yapmak anlamına gelir.

Çeviri

Genelhile yapmak

Genelinandırmak

Genelsahte

Geneltaklidini yapmak

Çekim Tablosu

geçmişhamisítottak

Tanım

•to falsify, forge, counterfeit

Diğer Dillerde

AlmancaFalsch-, fälschen , Fälschung , fingieren , gefälscht , klittern /ˈfɛlʃən/

to counterfeit, to forge

çekim: geçmiş fälschte · ortaç gefälscht · şimdiki fälscht · ulaç fälschend

köken: From Middle High German velschen, valschen, from Old High German falskōn, falsken, from Proto-West Germanic *falskōn.

aile: Fälscher, Fälschung, abfälschen, verfälschen

Fransızcacontrefaçon , contrefaire , contrefait , falsifier , feindre (dişil)

counterfeit; forgery (a fake) · counterfeiting; forgery (the action of faking something)

çekim: çoğul contrefaçons

eş: contrefaction

köken: Based on the verb contrefaire. Composed of contre- + façon (the latter taken as a noun counterpart to faire).

İspanyolcaaparentador , aparentar , bamba , chimbo, de similor, falsear

Que aparenta (manifiesta, finge o afecta lo que no es o lo que no hay) o salva las apariencias (disimula lo real para evitar los rumores o la crítica).

İtalyancabluffare , contraffare , contraffazione , dissimulare , falsificare , falso

to bluff

çekim: geçmiş bluffàto · ortaç bluffàto · şimdiki blùffa · ulaç bluffànte

eş: fingere

köken: Borrowed from English bluff.

Rusçaконтрафа́ктный, подде́лать, подде́лка, подделывать, подде́лывать, подде́льный /pɐˈdʲːeɫɨvətʲ/

to counterfeit, to falsify, to fake, to forge, to fabricate

çekim: geçmiş подде́лывавший · ortaç подде́лывавший · şimdiki подде́лывает · ulaç подде́лывающий

eş: фальсифицировать

köken: подде́лать (poddélatʹ) + -ывать (-yvatʹ)

aile: подде́лываться, подде́латься, подде́лыватель

Arapçaاِخْتَلَقَ, تَصَنَّعَ, تَظَاهَرَ, وَرَّى

Farsçaجعلی /d͡ʒaʔ.ˈliː/

fake, counterfeit, forged

köken: From جَعْل (ja'l) + ـی (-ī /-i).

Azericeqəlp

counterfeit, false, fake (especially of money)

köken: From Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)

qəlp pullar

Kazakçaконтрафактілік

Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçefingeren , namaak , namaken , nep , veinzen , verbergen /fɪnˈɣeː.rə(n)/

to fake

çekim: geçmiş fingeerden · ortaç gefingeerd · şimdiki fingeert · ulaç fingerend

eş: simuleren, veinzen, voorgeven, doen alsof

köken: From Middle Dutch fingeren, fingieren, from Latin fingere. Doublet of veinzen.

aile: fingeerbaar

Portekizceaparentar , contrafação , contrafazer , dissimular , falsificação , falsificado /a.pa.ɾẽˈta(ʁ)/

to pretend, feign · to appear, seem

çekim: geçmiş aparentei · ortaç aparentado · şimdiki aparenta

köken: From aparente + -ar.

Yunancaκίβδηλος , παραχαράσσω , πλαστογραφώ , πλαστός , προσποιούμαι

false, fake, counterfeit

eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός

köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).

Japoncaフェイク , 偽物 , 偽造, 偽造する, 改竄する, 装う /ɸe̞ːkɯ̟/

fake · improvisation · vocal ad-lib (interjection, vocal riff, or vocal run)

köken: Borrowed from English fake.

aile: ディープフェイク, フェイクニュース

Korece위조하다

무엇을 진짜처럼 보이게 거짓으로 만들다.

eş: 속이다, 가조하다

İsveççedölja , falsk , fingera , förege , förfalska , förfalskad /dœl.ja/

to conceal, to hide; to put out of sight or to keep secret

çekim: geçmiş dolde · ortaç dold · ulaç döljande

köken: From Old Swedish dylia (“to deny an accusation”). Compare Icelandic dylja, Middle English diȝel.

Lehçefałszować , fałszywka , grać , podrabiać , podrobić , podróbka /fawˈʂɔ.vat͡ɕ/

to forge, to counterfeit, to falsify

çekim: geçmiş fałszowano · şimdiki fałszuje

eş: specjalistycznie deformować, prokurować, zniekształcać, podrabiać, falsyfikować, preparować

köken: Adapted borrowing of German falsch + -ować, from Middle High German vals, from Old French fals, from Latin falsus.

Ukraynacaпідробити, підро́бка, підро́блювати, підробляти, прикида́тися, прихова́ти

Hintçeखोटा , जाली , नक़ल , स्वाँग /kʰoː.ʈɑː/

counterfeit, spurious · false · alloyed, impure

zıt: खरा

köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “fraud, deception”), by way of Hindi खोट (khoṭ).

खोटी मुद्राएँ बनाना एक अपराध है।

खोटी चाँदी बहुत सस्ती होती है।

Fincejäljitelmä , peitellä , salata , teeskennellä , tekeytyä , väärä /ˈjæljitelmæ/

imitation, knock-off, copy · counterfeit, fake

çekim: çoğul jäljitelmät · tamlayan jäljitelmän

köken: jäljitellä (“to imitate”) + -mä

aile: kivijäljitelmä, käärmejäljitelmä, nahkajäljitelmä, testijäljitelmä, turkisjäljitelmä

Çekçepředstírat , simulovat /ˈpr̝̊ɛtsciːrat/

to pretend

eş: fingovat, dělat se, simulovat

aile: předstíraný, předstírání

Nepředstírej, že jsi o tom nevěděl!

Rumencedenatura , falsifica

to falsify; to distort, to warp; to pervert

çekim: geçmiş denaturat · ortaç denaturat · şimdiki denaturează

köken: Borrowed from French dénaturer.

aile: denaturare

İbraniceזִיֵּף, מזויף

alternative form of מזוייף

Latinceēmentior, vitio /ˈwɪ.ti.oː/

to vitiate, make faulty, spoil, taint, corrupt, damage · to violate sexually · to falsify, corrupt (tamper with)

çekim: ortaç vitiātus · şimdiki vitiat · ulaç vitiāns

köken: Etymology tree Latin vitium Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin vitiō From vitium (“fault, vice”) + -ō.

Dancaeftergøre, foregive , forfalske , simulere /ˈfɒːɒˌɡiˀ/

pretend, feign

köken: From fore- + give, maybe influenced by Middle Low German vȫrgēven (“pretend”), see German vorgeben (“pretend”).

Norveççefingere, simulere, spille

Endonezcememalsukan , meniru , palsu , tiruan

memalsu

Vietnamcagiả , giả mạo, làm giả /zaː˧˩/

fake; false · artificial; false

köken: Sino-Vietnamese word from 假.

tóc giả

răng giả

chân giả