namaak

eril

FELEMENKÇE → TR

Felemenkçe "namaak" kelimesi Türkçe'de çakma, sahte, sahtecilik anlamına gelir.

Çeviri

Genelçakma

Genelsahte

Genelsahtecilik

Tanım

•imitation, counterfeit, knockoff

Diğer Dillerde

AlmancaFalsch-, fälschen , Fälschen , Fälschung , gefälscht , Imitat /ˈfɛlʃən/

to counterfeit, to forge

çekim: geçmiş fälschte · ortaç gefälscht · şimdiki fälscht · ulaç fälschend

köken: From Middle High German velschen, valschen, from Old High German falskōn, falsken, from Proto-West Germanic *falskōn.

aile: Fälscher, Fälschung, abfälschen, verfälschen

Fransızcacontrefaçon , contrefaire , contrefait , copie , faux , imitation (dişil)

counterfeit; forgery (a fake) · counterfeiting; forgery (the action of faking something)

çekim: çoğul contrefaçons

eş: contrefaction

köken: Based on the verb contrefaire. Composed of contre- + façon (the latter taken as a noun counterpart to faire).

İspanyolcabamba , chimbo , copiar, de similor, falsificar, guanabí (dişil) /ˈbamba/

hit, strike (in a game) · a Latin American dance

çekim: çoğul bambas

köken: Onomatopoeic.

İtalyancacontraffare , copia , deridere , emulare , falsificare , falso

to forge, to counterfeit · to imitate · to disguise (one's appearance or voice)

çekim: geçmiş contraffàtto · ortaç contraffàtto · şimdiki contraffà · ulaç contraffacènte

eş: adulterare, falsificare, imitare, simulare, sofisticare, mimare

köken: From contra- + fare.

Rusçaимити́ровать, ко́пия, ли́па, подде́лать, подделка, подде́лка (dişil) /pɐˈdʲːeɫkə/

counterfeit, imitation; fake; forgery

çekim: çoğul подде́лки · tamlayan подде́лки

eş: подделывание, фальшивка, липа

köken: подде́лать (poddélatʹ, “to counterfeit, to fake”) + -ка (-ka)

Farsçaبدلی, برساخته, جعلی, کریزدن, ماخ /d͡ʒaʔ.ˈliː/

fake, counterfeit, forged

köken: From جَعْل (ja'l) + ـی (-ī /-i).

Azericeqəlp

counterfeit, false, fake (especially of money)

köken: From Arabic قَلْب (qalb, “to flip, to change”)

qəlp pullar

Kazakçaконтрафактілік

Başkurtçaкүсермә, ялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Portekizcearremedar , cópia , copiar , falsificar , falso , forjadura /a.ʁe.meˈda(ʁ)/

to mimic · to mock · to imitate

çekim: geçmiş arremedei · ortaç arremedado · şimdiki arremeda

eş: remedar

köken: From Old Galician-Portuguese remedar, from Latin re- + imitārī. By surface analysis, a- + remedar.

aile: arremedo

Yunancaκακέκτυπο, κίβδηλος , μαϊμού , μιμούμαι , παραχαράσσω , πλαστογράφηση

false, fake, counterfeit

eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός

köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).

Japoncaぱくり , フェイク , 偽物 , 模造品 , 真似る /pa̠kɯ̟ɾʲi/

theft · fraud (especially involving cheques) · plagiarism, knockoff

eş: 万引, かっぱらい, 詐取, 盗作, 盗用

Korece위조 /ɥid͡ʑo̞/

counterfeit; forgery; fake

köken: Sino-Korean word from 僞造.

aile: 위조(僞造)되다, 위조(僞造)하다, 위조물(僞造物), 위조자(僞造者), 위조죄(僞造罪), 위조품(僞造品)

İsveççeefterapa, falsifikat, falsk , förfalska , förfalskad , förfalskning

to copy, to ape ((mindlessly) imitate)

çekim: geçmiş efterapade · ortaç efterapad · ulaç efterapande

köken: efter (“after”) + apa (“monkey, ape”)

Lehçefalsyfikat , fałszować , fałszowanie , fałszywka , podrabiać , podrabianie (eril) /fal.sɘˈfi.kat/

counterfeit, fake, forgery (article which is forged, fabricated, falsely devised, or counterfeited)

çekim: çoğul falsyfikaty · tamlayan falsyfikatu

eş: podróbka

köken: Etymology tree Medieval Latin falsificātuslbor. Polish falsyfikat Learned borrowing from Medieval Latin falsificātus.

Ukraynacaко́пія, підро́бка, фальши́вка

Hintçeअनुकृति , खोटा , जाली , नक़ल (dişil) /ə.nʊk.ɾɪ.t̪iː/

imitation, copy, replica

çekim: çoğul अनुकृतियाँ

köken: Borrowed from Sanskrit अनुकृति (anukṛti). By surface analysis, अनु- (anu-, “after, following”) + कृति (kŕti, “doing, making”).

Fincejäljennös , jäljitelmä , kopio , kopioida , matkia , teko- /ˈjæljenːøs/

copy (result of copying) · copy (imitation, sometimes of inferior quality) · replica (exact copy)

çekim: çoğul jäljennökset · tamlayan jäljennöksen

köken: jäljenn- + -ös

aile: faksimilejäljennös, jäljennöskappale, kipsijäljennös, pienoisjäljennös, taidejäljennös, todistusjäljennös, valojäljennös, värijäljennös

Tuo käsilaukku on jäljennös.

Çekçehraný , imitace, imitovat, padělání, padělek , podvrh

takový, jejž někdo hraje (provozuje hru)

eş: předstíraný, fingovaný, uváděný

Rumencecopie (dişil)

copy

çekim: çoğul copii · tamlayan copii

köken: Borrowed from French copie, from Latin cōpia.

Macarcahamis , hamisít , hamisítás , hamisított , hamisítvány, koppintás /ˈhɒmiʃ/

false · off-key, out of tune · bitey

çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb

zıt: igaz

aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás

İbranice־דמה, זִיֵּף, חִקּוּי \ חיקוי, מזויף

alternative form of מזוייף

Latincefalsificatio

Dancafalskneri, forfalskning, kopi

copy

çekim: çoğul kopier · tamlayan kopis

köken: From Medieval Latin copia (“copy”), from Latin cōpia (“supply”).

Norveççefalskneri, forfalsking, forfalskning, herme, imitere

Endonezcejiplakan , memalsukan , meniru , palsu , pemalsuan , salinan

hasil menjiplak; salinan; tiruan

Vietnamcabản nhái, cóp, copy , giả , giả mạo, hàng giả /kɔp̚˧˦ pi˧˧/

to copy

köken: Borrowed from English copy.

Bulgarcaимитирам, ко́пие, пародия, подправям, подражавам, подражание (eril) /pɐˈrɔdijɐ/

parody (work or performance that imitates another work for the purpose of ridicule)

çekim: çoğul паро́дии

köken: Ultimately from Ancient Greek παρῳδία (parōidía, “agreement”).

Etimoloji

From namaken.