contrefait

FRANSIZCA → TR

Fransızca "contrefait" kelimesi Türkçe'de düzmece, gastan, sahte, uydurma, uyduruk anlamına gelir.

Çeviri

Geneldüzmece

Genelgastan

Genelsahte

Geneluydurma

Geneluyduruk

Tanım

•past participle of contrefaire

Diğer Dillerde

AlmancaBlender , falsch, Falsch-, fälschen , Fälschung , gefälscht (eril) /ˈblɛndɐ/

a show-off; a poseur (one who behaves affectedly and overstates their achievements in order to make an impression)

çekim: çoğul Blendern · tamlayan Blenders

eş: Angeber, Aufschneider, Bluffer, Großsprecher, Maulheld, Betrüger

köken: From blenden + -er.

İspanyolcaaduja , adujar , bamba , chimbo , doblete , espurio (dişil) /aˈduxa/

each of the coils of a rope; a fake

çekim: çoğul adujas

köken: Of uncertain origin. Probably from Genoese Ligurian duggia (compare with Italian duglia (“a coil, a fake”), ultimately from Latin dūpla. First attested in 1842.

aile: adujar

İtalyancacontraffare , contraffazione , duglia , dugliare , falsificare , falsificazione

to forge, to counterfeit · to imitate · to disguise (one's appearance or voice)

çekim: geçmiş contraffàtto · ortaç contraffàtto · şimdiki contraffà · ulaç contraffacènte

eş: adulterare, falsificare, imitare, simulare, sofisticare, mimare

köken: From contra- + fare.

Rusçaли́па, ненастоя́щий, подде́лать, подде́лка, подде́льный, прики́дчик

Arapçaبَهْرَج, خَرَّاص, مُتَصَنِّع, مُزَيَّف

Farsçaجعل , جعلی, ماخ /ˈd͡ʒaʔl/

forgery, counterfeit · making, creating · forging

köken: Borrowed from Arabic جَعْل (jaʕl).

aile: جعلی, جعل کردن

Azericegeydirmə , qəlp /ɟejdirˈmæ/

verbal noun of geydirmək (“to cloth someone”) · forgery, fabrication, counterfeit, fake

çekim: çoğul geydirmələr · tamlayan geydirmənin

köken: Morphologically from geydir + -mə

Kazakçaконтрафактілік

Kırgızcaалдамчылык , жасалма , митаамдык

fake · falseness

Uygurcaساختا /sɑχtɑ/

false, fake, forged

köken: From Persian ساخته (sâxte).

Başkurtçaялған /jɑɫ.ˈʁɑn/

false · fake, forged, counterfeit

köken: Cognate with Old Uyghur [script needed] (jalγan, “false, fake”); Kazakh жалған (jalğan, “false, fake”), Kyrgyz жалган (jalgan, “false, fake”), Kumyk ялгъан (yalğan, “false, fake”), Karachay-Balkar джалгъан (calğan, “fake, fictitious”), Uzbek yolgʻon (“false, fake”), Uyghur يالغان (yalghan, “lie; false, fake”), Turkmen ýalan (“false, lie”), Turkish yalan (“lie”).

Ялған аҡса.

Ялған хәбәр таратыу.

Felemenkçenagemaakt , namaak , namaken , nep , onecht , vals

past participle of namaken

Portekizcecontrafação , contrafazer , de araque , de mentira , falsear , falsificação (dişil) /kõ.tɾa.faˈsɐ̃w̃/

counterfeit; fake (non-genuine article)

çekim: çoğul contrafações

Yunancaκίβδηλος , παραχαράσσω , πλαστογραφώ , πλαστός , ψεύτικος

false, fake, counterfeit

eş: κάλπικος, παραχαραγμένος, πλαστός, ψεύτικος, νοθός, πλαστός

köken: From Ancient Greek κίβδηλος (kíbdēlos).

Japoncaぱちもん , フェイク , 偽物, 偽物の, 偽造する, 紛い

counterfeit

Korece가짜 , 위조하다 /ˈka̠(ː)t͡ɕ͈a̠/

fake; forgery; imitation; counterfeit

eş: 위조

zıt: 진짜

köken: From 가(假) (ga, “fake”) + -짜 (-jja, “thing”). Compare 진짜 (jinjja).

İsveççebedragare , bluff , falsk , fejk , förfalska , förfalskad

fraudster · impostor

çekim: çoğul bedragares · tamlayan bedragares

köken: bedraga + -are

Lehçefalsyfikat , fałszować , fałszywka , fałszywy , fejk , podrabiać (eril) /fal.sɘˈfi.kat/

counterfeit, fake, forgery (article which is forged, fabricated, falsely devised, or counterfeited)

çekim: çoğul falsyfikaty · tamlayan falsyfikatu

eş: podróbka

köken: Etymology tree Medieval Latin falsificātuslbor. Polish falsyfikat Learned borrowing from Medieval Latin falsificātus.

Ukraynacaли́па, підро́бка, підро́блений, фальши́вий, фальши́вка, фейк /fɛi̯k/

fake

çekim: çoğul фе́йки · tamlayan фе́йку

köken: Borrowed from English fake.

Hintçeखोटा , जाली , नक़ल /kʰoː.ʈɑː/

counterfeit, spurious · false · alloyed, impure

zıt: खरा

köken: From Sanskrit कूट (kūṭa, “fraud, deception”), by way of Hindi खोट (khoṭ).

खोटी मुद्राएँ बनाना एक अपराध है।

खोटी चाँदी बहुत सस्ती होती है।

Finceepäaito , feikki , huijari , jäljitelmä, jäljitelty, kiepittää /ˈepæˌɑi̯to/

ungenuine, unauthentic, false (spurious, artificial)

çekim: karşılaştırma epäaidompi · üstünlük epäaidoin

köken: epä- (“un-”) + aito (“genuine”)

aile: epäaidosti, epäaitous

Çekçefalešný /ˈfalɛʃniː/

fake (counterfeit)

çekim: karşılaştırma falešnější · üstünlük nejfalešnější

eş: neupřímný, podvodný, proradný, křivý, podvržený, nepravý

zıt: pravý

köken: From faleš + -ný.

Macarcahamis , hamisít , hamisított , hamisítvány, megjátszott, őszintétlen /ˈhɒmiʃ/

false · off-key, out of tune · bitey

çekim: karşılaştırma hamisabb · üstünlük leghamisabb

zıt: igaz

aile: hamisan, hamisít, hamiskás, hamisság, hamis riasztás

İbraniceזִיֵּף, מזויף

alternative form of מזוייף

Latincesimulātor

Endonezcegadungan , memalsukan , meniru , palsu , tiruan /ɡaˈduŋan/

fake, false, fraudulent · make-believe, shapeshift

köken: From gadung + -an. Gadung looks like lesser yam, appears to safe to eat although it's poisonous.

Vietnamcagiả , giả mạo, hàng giả, hàng nhái, làm giả, nhái /zaː˧˩/

fake; false · artificial; false

köken: Sino-Vietnamese word from 假.

tóc giả

răng giả

chân giả

Bulgarcaизмамен, измамник, мошеник, мошенически, подправен, подпра́вен /izˈmamɛn/

deceptive, false, illusory

çekim: karşılaştırma по́-изма́мени · üstünlük на́й-изма́мени

köken: By surface analysis, изма́мя (izmámja) + -ен (-en).

изма́мно чу́вство

Външността́ е изма́мна.