őszintén
/ˈøːsinteːn/
MACARCA → TR
Tanım
•honestly, frankly, sincerely
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtig, echt, ehrlich, ernsthaft, tatsächlich, wirklich /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/
candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
Fransızcaauthentiquement, franchement, honnêtement, réellement, sincèrement, vraiment /ɔ.tɑ̃.tik.mɑ̃/
authentically
köken: From authentique + -ment.
authentically
köken: From auténtico + -mente.
En diciembre, muchos hogares abren sus puertas a los productos auténticamente guatemaltecos que crecen en los campos.
İtalyancaautenticamente, con sincerità, genuinamente, in fede, onestamente, sinceramente
authentically, truly, really
eş: veramente, fondatamente, genuinamente, realmente, sinceramente
köken: From autentico + -mente.
Rusçaи́скренне, че́стно
Arapçaبِصَراحة
Felemenkçeoprecht
sincere, honest, upright, upstanding
çekim: karşılaştırma oprechter · üstünlük oprechtst
eş: betrouwbaar, eerlijk, waarheidsgetrouw
zıt: onoprecht
köken: From Middle Dutch oprecht, from Old Dutch [Term?], from Proto-West Germanic [Term?]; compare English upright, German aufrecht, West Frisian oprjocht. By surface analysis, op + recht.
aile: onoprecht, oprechtheid
De dokter is een oprecht man.
Ik weet oprecht niet wat ik moet doen.
Yunancaειλικρινά
frankly, honestly, sincerely
İsveççesanningsenlig, uppriktig
veracious, truthful, in accordance with the truth
çekim: karşılaştırma sanningsenligare · üstünlük sanningsenligast
köken: sanning + -s- + -enlig
Lehçeautentycznie, szczerze, uczciwie /aw.tɛnˈtɘt͡ʂ.ɲɛ/
authentically (in agreeance with reality) · genuinely (not hiding one's emotions or thoughts)
eş: naprawdę, szczerze, prawdziwie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
Ukraynacaче́сно, щи́ро
Hintçeसच्चाई से
Finceaidosti, oikeasti, rehellisesti, todella, vilpittömästi /ˈɑi̯dostiˣ/
honestly, really · properly, strictly
köken: aito + -sti
aidosti kasvava funktio
Latincesincērē
Norveççeærlig talt, helt ærlig
Vietnamcachân thành, ngay thật, thành khẩn, thành thật, thật thà /t͡ɕən˧˧ tʰajŋ̟˨˩/
sincere; genuine; heartfelt; honest
köken: Sino-Vietnamese word from 真誠.
Bulgarcaискрено, и́скрено, наистина?, откровено, че́стно
Slovakçačestne, úprimne
Taycaอย่างจริงใจ
Katalancaautènticament, genuïnament, honestament, sincerament /əwˌtɛn.ti.kəˈment/
authentically
köken: From autèntic + -ment.
Ermeniceազնվորեն
actually, in fact, effectively
köken: Etymology tree Esperanto efektiva Esperanto -e Esperanto efektive From efektiva (“real, true”) + -e (adverbial suffix).
Belarusçaчэ́сна, шчы́ра
Makedoncaискрено /ˈiskrɛnɔ/
sincerely, honestly
Etimoloji
From őszinte (“honest, frank, sincere”) + -n (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).