Diğer Diller

Eş/Zıt

franco

/ˈfɾanko/

eril

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "franco" kelimesi Türkçe'de Frenk anlamına gelir.

Çeviri

GenelFrenk

Çekim Tablosu

çoğulfrancos

Tanım

•franc (former currency of France and other countries)

Diğer Dillerde

Almancaaufrecht , Blunt , direkt , ehrlich , Franc , Frank /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/

upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute

çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten

köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.

Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.

Fransızcaabrupt , blunt , comme il faut , direct , franc , Franc /a.bʁypt/

Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking

eş: à pic, raide, falaiseux

köken: Borrowed from Latin abruptus.

aile: abruptement

İtalyancadiretto , franca , franco , Franco , retto , schietto /diˈrɛt.to/

direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for

çekim: üstünlük direttissimo

eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta

zıt: indiretto

köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.

aile: direttamente, indiretto

Rusçaгру́бый, и́скренний, кося́к, открове́нный, откры́тый, прямо́й

Arapçaإِفْرَنْجِيّ, فْرَنْك

Farsçaرک , فرانک /ɹokʰʲ/

direct, frank, straightforward

çekim: karşılaştırma رکتَر · üstünlük رکتَرین

Azericeaçıq /ɑˈt͡ʃɯχ/

open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)

çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq

zıt: bağlı, örtülü, tünd

köken: From aç- (“to open”) + -ıq.

aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq

açıq qapı günü

Görəsən dükan hələ açıqdır ?

açıq yaşıl

Başkurtçaтура /to.ˈɾɑ/

straight · direct · 90 degrees, right

köken: From *toğra (“direct; correct”). (See the immediate cognates below.) No consensus exists on the further derivation. Cognate with Kazakh тура (tura, “straight, direct; just”), Kyrgyz туура (tuura, “straight”), Uyghur توغرا (toghra, “straight”); Kumyk тувра (tuwra, “straight”), perhaps also Southern Altai туура (tuura, “width”), Tuvan доора (doora, “transverse; indirect”), Yakut туора (tuora,…

Тура һыҙыҡ.

Тура поезд.

Тура бәйләнеш.

Felemenkçebot , brutaal , direct , eerlijk , frank , Frank /bɔt/

not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude

çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst

eş: heilbot, been

köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).

De schaar is te bot om het papier goed te knippen.

Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.

Portekizcebeque , brusco , cândido , direto , franco , Franco (eril) /ˈbɛ.ki/

back (a position behind most players on the team)

çekim: çoğul beques

köken: Borrowed from English back.

Isto faz sua excellencia ; / Quanto aos illustres jurados, / Basta que vão p'ra a audiencia / Co'os seus beques açaimados.

Yunancaειλικρινής, μετά παρρησίας, φράγκο , Φράγκος , Φρανκ /i.li.kɾi.ˈnis/

sincere, frank

çekim: karşılaştırma ειλικρινέστερος · üstünlük ειλικρινέστερος

köken: From the Ancient Greek εἰλικρινής (eilikrinḗs).

aile: ειλικρίνεια

Japoncaストレート, はっきり言う, フラン , フランク, フランク人, フランク族 /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/

straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)

köken: Borrowed from English straight.

Korece프랑, 프랑크, 프랑크인, 프랭크 /pʰɯɾa̠ŋ/

franc (former currency of France and Belgium)

köken: From French franc.

İsveççefranc, frank , Frank , frankera , joint , jolle

a male given name borrowed from English or, rarely, from German

Lehçebezceremonialny , blant , frank , otwarty , prosty , szczery /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/

offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt

çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny

eş: obcesowy

köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).

aile: bezceremonialność

bezceremonialne pytanie

Ukraynacaбезпосере́дній, відве́ртий, відкри́тий, прями́й, франк, щи́рий

Hintçeफ्रांक, फ़्रांक, फ्रैंक, फ़्रैंक, मुँहफट /mʊ̃ɦ.pʰəʈ/

blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent

köken: From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).

Finceavoin , bluntti , frangi , frankeerata , frankki , rehellinen /ˈɑʋoi̯n/

open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)

çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin

zıt: poissuljettava, suljettava

köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.

aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin

avoin ovi

avoin kirja

avoin näkymä

Çekçefrank , otevřený , přímý , upřímný (eril) /ˈfraŋk/

franc (any of several units of currency such as Swiss franc) · franc (former currency of France and some other countries)

çekim: çoğul franky · tamlayan franku

köken: Derived from French franc. First attested in the 19th century.

Rumencefranc , sincer (eril) /fraŋk/

a Frank (Germanic tribe)

çekim: çoğul franci · tamlayan francului

köken: Borrowed from French Franc. Doublet of frânc.

Macarcabérmentesít, egyenes , nyílt , őszinte , szókimondó /ˈɛɟɛnɛʃ/

straight · straightforward, honest, open · direct

çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb

zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított

köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).

aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög

egyenes vonal

egyenes arány

egyenes ütés

İbraniceגלוי־לב, יָשִׁיר, כן , כנה, פְרַנְק (eril) /ken/

thus, so

aile: אף על פי כן, גַּם כֵּן, וּבְכֵן, וְכֵן

וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה׃

Latincedīrēctus, Francus, plāniloquus /ˈfraŋ.kʊs/

Frankish, of or pertaining to the Franks · French, of or pertaining to the French people.

çekim: çoğul francī · tamlayan francī

köken: From Frankish *Frankō (“a Frank”), itself from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). See also Old High German Franko (“a Frank”), Old English franca (“spear, javelin”). Compare Saxon, ultimately a derivative of Proto-Germanic *sahsą (“knife, dagger”).

Dancafranc , Frank , franker , ligefrem , oprigtig

franc (currency)

çekim: çoğul francs · tamlayan francs

köken: Borrowed from French franc.

aile: belgierfranc, schweizerfranc

Norveççefrank , Frank, franker, free postage, oppriktig

a male given name

köken: From English or, rarely, English Frank, in the 19th century.

Vietnamcafrăng, phật lăng, phrăng, thẳng , thẳng thắn /fət̚˧˨ʔ laŋ˧˧/

franc

köken: Sino-Vietnamese word from 弗朗, a transcription of French franc; misreading of phất lãng

Bulgarcaбезцеремонен, искрен, и́скрен, откровен, прям , рязък /ˈiskrɛn/