frankera

İSVEÇÇE → TR

İsveççe "frankera" kelimesi Türkçe'de Frenk anlamına gelir.

Çeviri

GenelFrenk

Çekim Tablosu

geçmişfrankerade

ortaçfrankerad

ulaçfrankerande

Tanım

•to stamp (apply one or more postage stamps to)

Diğer Dillerde

Almancaaufrichtig , ehrlich , Franke , frankieren , Fränkin , freimachen /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/

candid, frank, sincere, genuine, honest

çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten

zıt: unaufrichtig

köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).

aile: Aufrichtigkeit

Fransızcaaffranchir , franc , Franc , Franque , timbrer /a.fʁɑ̃.ʃiʁ/

to free, liberate, enfranchise, emancipate · to discharge, exempt · to prepay (postage), frank (a letter)

çekim: geçmiş affranchi · ortaç affranchi · şimdiki affranchit · ulaç affranchissant

köken: From a- + franc + -ir.

aile: affranchissable, affranchissement

İspanyolcafranco , franquear (eril) /ˈfɾanko/

franc (former currency of France and other countries)

çekim: çoğul francos

eş: francés, galo, honesto, sincero, directo, expedito

köken: From Middle French franc, from Medieval Latin Francus (“a Frank”), from Frankish *Franko, from Proto-Germanic *frankô (literally “spear, javelin”).

aile: franco cefa, franco CFA

İtalyancaaffrancare , franca , franco /af.franˈka.re/

to stamp (to put stamps on an envelope, etc.) · to frank, postmark · to liberate, free

çekim: geçmiş affrancàto · ortaç affrancàto · şimdiki affrànca · ulaç affrancànte

eş: emancipare, prosciogliere, redimere, applicare i francobolli, attaccare francobolli, incollare il francobollo

Rusçaи́скренний, открове́нный, откры́тый, франк /frank/

franc · Frank (member of a Germanic tribe)

çekim: çoğul фра́нки · tamlayan фра́нка

Arapçaإِفْرَنْجِيّ

Felemenkçeeerlijk , Frank , frankeren , open , openhartig , oprecht /ˈeːrlək/

honest · fair, just

çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst

zıt: oneerlijk

köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.

aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk

Portekizcefranco , selar /ˈfɾɐ̃.ku/

free, unimpeded · tax-free · frank (bluntly honest)

çekim: çoğul francos

köken: Inherited from Old Galician-Portuguese franco, from French franc.

aile: franquismo, franquista

YunancaΦράγκος (eril) /ˈfɾaŋɡos/

Frank (person from Germanic federation that inhabited parts of what are now France, the Low Countries and Germany) · Roman Catholic (person who belongs to the Roman Catholic Church)

çekim: çoğul Φράγκοι · tamlayan Φράγκου

köken: From Byzantine Greek Φράγκος (Phránkos).

aile: κουτόφραγκος, φραγκοχιώτικα, Φραγκοκρατία, Φραγκολεβαντίνοι

Japoncaはっきり言う, フランク人, フランク族

Korece프랑크인

Lehçeotwarty , szczery /ɔˈtfar.tɘ/

passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć

çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…

aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte

Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.

Propatulus – Szeroko otwarti.

Ukraynacaвідве́ртий, щи́рий

Hintçeमुँहफट /mʊ̃ɦ.pʰəʈ/

blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent

köken: From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).

Fincefrankeerata , frankki, laittaa postimerkki, liimata postimerkki, postimerkittää , suora /ˈfrɑŋkeːrɑtɑˣ/

to frank (to place a frank on an envelope using a postage meter) · to stamp, frank (to place a stamp on an envelope)

çekim: geçmiş frankeerannut · şimdiki frankeeraa · ulaç frankeeraava

köken: Swedish frankera + -ata, from German frankieren.

aile: frankeeraaminen, frankeeraus

Çekçeupřímný /ˈupr̝̊iːmniː/

sincere · frank

çekim: karşılaştırma upřímnější · üstünlük nejupřímnější

eş: co na srdci, to na jazyku, srdečný, skutečný, nepředstíraný

zıt: neupřímný

aile: upřímnost

upřímná touha

upřímná snaha

Mám-li být upřímný, mně se to nelíbí.

Rumencefranc , sincer , timbra (eril) /fraŋk/

a Frank (Germanic tribe)

çekim: çoğul franci · tamlayan francului

köken: Borrowed from French Franc. Doublet of frânc.

Macarcabélyegez, bérmentesít, felbélyegez, nyílt , őszinte /ˈɲiːlt/

third-person singular indicative past indefinite of nyílik

çekim: karşılaştırma nyíltabb · üstünlük legnyíltabb

köken: nyílik + -t

aile: nyíltan, nyíltság, nyílt titok

İbraniceגלוי־לב, כן (eril) /ken/

thus, so

aile: אף על פי כן, גַּם כֵּן, וּבְכֵן, וְכֵן

וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה׃

LatinceFrancus /ˈfraŋ.kʊs/

Frankish, of or pertaining to the Franks · French, of or pertaining to the French people.

çekim: çoğul francī · tamlayan francī

köken: From Frankish *Frankō (“a Frank”), itself from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). See also Old High German Franko (“a Frank”), Old English franca (“spear, javelin”). Compare Saxon, ultimately a derivative of Proto-Germanic *sahsą (“knife, dagger”).

Dancafranker, frankere, ligefrem , oprigtig, sætte frimærke på /ˈfʁɑŋˀkʰisɡ̊/

a Frank (a person from the historical Germanic tribe of the Franks) · Frenchman · West European (seen from the point of view of the Greeks and Middle Eastern people)

çekim: çoğul frankere · tamlayan frankers

köken: From Old Norse frakkar pl, from Proto-Germanic *frankô m (“spear”), cognate with Old English franca (“spear”), Franca (“Frank”), German Franke. Borrowed to Medieval Latin Francus, Old French franc (“free, sincere”), Byzantine Greek Φράγκος (Phránkos, “Frank, person from Western Europe”), Arabic إِفْرَنْجِيّ (ʔifranjiyy, “Frank, person from Western Europe”).

aile: frankisk

Norveççefrank, franker, free postage

a male given name

köken: From English or, rarely, English Frank, in the 19th century.

Bulgarcaи́скрен, франкирам

Slovakçaúprimný

Slovenceiskren, odkrit

Letoncaatklāts

open, honest, frank, sincere

çekim: karşılaştırma atklātāks · üstünlük visatklātākais

aile: atklātība

Taycaติดตราไปรษณียากร, ติดแสตมป์, ผนึกตราไปรษณียากร

Katalancafranc /ˈfɾaŋk/

free, exempt · frank, unrestrained · Frankish

çekim: çoğul francs

köken: From Late Latin Francus, perhaps via Old French franc.

aile: de franc, francament, francbord, franquejar, franquer, franquesa, franquet, franquia, franquícia