poctivý
/ˈpot͡scɪviː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "poctivý" kelimesi Türkçe'de adâletle, adâletli, âdil, bîtaraf, dürüst anlamına gelir.
Çeviri
Geneladâletle
Geneladâletli
Genelâdil
Genelbîtaraf
Geneldürüst
Geneleşitlikçi
Genelhaktanır
Geneltarafsız
Çekim Tablosu
karşılaştırmapoctivější
üstünlüknejpoctivější
Tanım
•honest, fair, square · virgin (of an unmarried woman) · true (of a married woman)
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtig, ehrlich, fair, gerecht, quadrieren, unparteiisch /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/
candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
İspanyolcaecuánime, elevar al cuadrado, honesto, sincero /eˈkwanime/
calm, composed, equanimous · impartial, unbiased
eş: equilibrado, equitativo, imparcial, justo, neutral, objetivo
köken: From Latin aequanimitās. Compare English equanimous.
İtalyancabilanciato, equilibrato, equo, giusto, onesto /bi.lanˈt͡ʃa.to/
balanced
eş: pareggiato, equilibrato, fondo
köken: From bilanciare.
aile: bilanciatamente
Rusçaбеспристра́стный, и́скренний, правди́вый, прямолине́йный, справедли́вый, че́стный
Arapçaحَقَّانِيّ, صَادِق, عَدْل, نَزِيه
honest · trustworthy · credible
çekim: karşılaştırma امینتَر · üstünlük امینتَرین
köken: Borrowed from Arabic أَمِين (ʔamīn).
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
Felemenkçeeerlijk, kwadrateren, rechtvaardig, tot de tweede macht verheffen /ˈeːrlək/
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
Portekizceelevar ao quadrado, honesto, imparcial, justo, sincero /oˈnɛs.tu/
honest (scrupulous with regard to telling the truth)
çekim: karşılaştırma mais honesto · üstünlük o mais honesto
köken: From Old Galician-Portuguese onesto, from Latin honestus, from honor.
aile: honestamente
honourable (UK), honorable (US) (worthy of respect; conforming to what honour dictates) · honest, upright (scrupulous with regard to truth and ethics) · Honourable (UK), Honorable (US)
çekim: karşılaştırma εντιμότερος · üstünlük εντιμότερος
köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔντιμος (éntimos, “honoured”) with semantic loan from French honnête and honorable.
aile: ανέντιμος, έντιμα
honest (scrupulous with regard to telling the truth)
正直に話す
正直なところ、どうでもいい。
Korece정직하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋd͡ʑikʰa̠da̠/
honest
köken: 정직(正直) (jeongjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
İsveççeärlig, kvadrera /²æːɭɪ(ɡ)/
honest; scrupulous · honest; true
çekim: karşılaştırma ärligare · üstünlük ärligast
köken: From Old Swedish ǣrlīker, from Middle Low German êrlich, from Proto-West Germanic *aiʀulīk, equivalent to ära + -lig. Cognate of German ehrlich.
Lehçeautentyk, podnosić do drugiej potęgi, podnosić do kwadratu, szczery, uczciwy (eril) /awˈtɛn.tɘk/
original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)
çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…
aile: autentyczny
Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.
Ukraynacaнеупереджений, правди́вий, справедливий, че́сний, щи́рий /neʊpeˈrɛd͡ʒenei̯/
unbiased, unprejudiced, evenhanded, impartial
köken: From не- (ne-) + упере́джений (uperédženyj).
honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,
köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).
aile: ईमानदारी
Fincekorottaa neliöön, korottaa toiseen potenssiin, neliön muotoinen palsta-alue, oikeudenmukainen, rehellinen, suora /ˈoi̯keu̯denˌmukɑi̯nen/
just, fair, equitable
çekim: karşılaştırma oikeudenmukaisempi · üstünlük oikeudenmukaisin
zıt: epäoikeudenmukainen
köken: oikeuden (“justice”, genitive) + mukainen (“according to”)
aile: oikeudenmukaisesti, oikeudenmukaisuus, epäoikeudenmukainen
Rumencecinstit, echitabil, onest /t͡ʃinˈstit/
past participle of cinsti
çekim: geçmiş of cinsti · ortaç of cinsti
köken: From cinsti.
Macarcabecsületes, igazságos, méltányos, őszinte /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/
honest
çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb
zıt: becstelen, tisztességtelen
köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)
aile: becsületesség
İbraniceכנה (dişil)
A mount, a stand, a base: a thing used as a base.
çekim: çoğul כַּנּוֹת
חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃ kharán v'khané va'éden rokhléi sh'vá ashúr kilmád rokhaltékh.
Latincehonestus /hɔˈnɛs.tʊs/
full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble
çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus
köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).
aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus
“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”
Dancaærlig, kvadrere /ɛrli/
honest · frank · sincere, straight, square
çekim: karşılaştırma ærligere · üstünlük ærligst
köken: ære (“honour”) + -lig. From Middle Low German erlich. Compare German ehrlich.
aile: ærlighed, uærlig
Norveççeærlig, kvadrere, oppriktig
honest, truthful
çekim: karşılaştırma lebih jujur · üstünlük paling jujur
köken: Inherited from Malay jujur.
aile: jujurly, kejujuran, sejujurnya
Bulgarcaбезпристрастен, и́скрен, повди́гам на квадра́т, правди́в, прям, справедлив /prʲa̟m/
straightforward, direct · frontal, positioned straight ahead · frank, sincere, honest (of answer, opinion)
çekim: karşılaştırma по́-пря́ми · üstünlük на́й-пря́ми
köken: Inherited from Proto-Slavic *prěmъ /*pramъ (cf. Serbo-Croatian пре̏ма /пра̏ма (“albeit, towards”)), reinforced at a later time by Russian прямо́й (prjamój) (from a regional variant *pręmъ).
aile: прямоду́шие, прямоми́слие, прямо-, пря́мен, спря́мен
Etimoloji
From poctít + -ivý.
Eş & Zıt Anlamlılar
Zıt anlamlılar