comparative degree of vertraut
çekim: çoğul Vertraute · tamlayan Vertrauten
zıt: Vertrauender
köken: Substantivization of vertraut, past participle of vertrauen.
confidant · tête-à-tête (love seat in an s-shape)
çekim: çoğul confidents
köken: Borrowed from Italian confidente
confidant
çekim: çoğul confidentes
köken: From Latin confīdens
aile: confidentemente
İtalyanca 🔊 col cuore in mano
Rusça 🔊 дове́ренное лицо́ , задуше́вный , знако́мый , напе́рсник , с глазу на глаз /ˈz‿ɡɫazʊ ˈna‿ɡɫəs/ tête-à-tête, privately
eş: лицом к лицу, тет-а-тет
köken: Literally, “from eye to eye”.
acquainted · familiar, accustomed
çekim: çoğul آشنایان
köken: From Middle Persian [script needed] (ʾšnwʾk' /āšnāg/, “known”), ultimately from a derivative of Proto-Indo-European *ǵneh₃- (“to know”). Note also Old Persian [script needed] (ašnaiy, “near”). Possibly akin to Old Armenian Աշնակ (Ašnak, a male given name). Related to شناختن (šenâxtan, “to know, to be acquainted with”).
aile: آشنا شدن, آشنا کردن, آشنایی
familiar
çekim: karşılaştırma vertrouwder · üstünlük vertrouwdst
confidant (a person in whom one can confide or share one’s secrets)
çekim: çoğul confidentes
köken: From Latin confidens
passive perfect participle of εξοικειώνω (exoikeióno) and εξοικειώνομαι (exoikeiónomai): familiar, familiarized, acquainted
zıt: ανεξοικείωτος
marked by openness and trust (between friends), intimate · confidential (in the sense of being relayed or the like under the above conditions, in some contexts)
çekim: karşılaştırma förtroligare · üstünlük förtroligast
köken: förtro + -lig. Attested since 1544. Compare Danish fortrolig, German vertraulich. See also förtrogen.
aile: förtrolighet
🔊 De är förtroliga med varandra
🔊 ett förtroligt samtal
🔊 förtrolig information
female equivalent of powiernik (“confidante, friend”) (person in whom one can confide or share one's secrets)
çekim: çoğul powierniczki · tamlayan powierniczki
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Slavic *po- Old Polish po- Polish po- Proto-Indo-European *weh₁-der. Proto-Balto-Slavic *wēˀrāˀ Proto-Slavic *věra Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic…
acquainted, familiar, known · intimate, friendly
çekim: çoğul परिचितों
köken: Borrowed from Sanskrit परिचित (paricita).
🔊 क्या आप हमारे अतिथि से परिचित हो?
familiar, conversant (known to one, or generally known)
çekim: karşılaştırma tutumpi · üstünlük tutuin
köken: Passive past participle of the archaic verb tuta (“to feel”).
aile: tuttuus, tutustaa, tutusti, tutustua, aikuistuttu, hyvänpäiväntuttu, perhetuttu, puolituttu, tuttupiirteinen, tutunkauppa
confidant
çekim: çoğul důvěrníci · tamlayan důvěrníka
köken: From důvěra + -ník. Compare Bulgarian довереник (doverenik), Polish powiernik.
intimate, private, warm
çekim: karşılaştırma bensőségesebb · üstünlük legbensőségesebb
köken: bensőség (“intimacy, warmth”) + -es (adjective-forming suffix)
İbranice 🔊 אִישׁ סוֹד , שִׂיחַת נֶפֶשׁ
Bulgarca 🔊 верен приятел , довереник , задушевен , интимен , позна́т
familiar · well-known
çekim: karşılaştırma aithnidiúla · üstünlük is aithnidiúla
köken: From aithnid (“acquaintance; appearance”) + -úil (adjectival suffix).
İzlandaca 🔊 rún , rúna , trúnaðarmaður , trúnaðarvinur /ruːn/ rune · magical symbol · secret wisdom
çekim: çoğul rúnir · tamlayan rúnar
köken: From Old Norse rún (“secret; rune”), from Proto-Norse ᚱᚢᚾᛟ (runo, acc. sing.), from Proto-Germanic *rūnō.
aile: ?Úlfrún
Ermenice 🔊 ծանոթ /t͡sɑˈnotʰ/ familiar, known
çekim: üstünlük ամենածանոթ
köken: From Old Armenian ծանօթ (canōtʻ).
🔊 ծանոթ դեմք
🔊 ծանոթ լինել
intimate friend; confidant
köken: Etymology tree Proto-Austronesian *pa- Tagalog pa- Tagalog lagay Tagalog palagay Proto-Austronesian *ka- -an Tagalog ka- -an Tagalog kapalagayan Tagalog -ng Tagalog -g Proto-Philippine *luqúb Tagalog loob Tagalog kapalagayang-loob From kapalagayan + -g + loob. Literally, “[someone] at ease of inner (feelings) with”, or more loosely translated as “someone confident with”.
egy 🔊 G35-q:D54-F34:Z1 , Hr:r-s-S:t*tA , m-H-D38:k , V22:Y1-F34:Z1