Eş/Zıt

sincero

/sinˈθeɾo/

İSPANYOLCA → TR

İspanyolca "sincero" kelimesi Türkçe'de dürüst, içten, kalpten, samimi, yürekten anlamına gelir.

Çeviri

Geneldürüst

Geneliçten

Genelkalpten

Genelsamimi

Genelyürekten

Tanım

•sincere · honest

Diğer Dillerde

Almancaaufrecht , aufrichtig , ehrlich , ernsthaft , herzlich , innig /ˈaʊ̯fˌʁɛçt/

upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute

çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten

köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.

Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.

Fransızcahonnête , sérieusement , sincère /ɔ.nɛt/

honest (scrupulous with regard to telling the truth) · decent, acceptable

zıt: malhonnête

köken: Inherited from Middle French honneste, from Old French honeste, a borrowing from Latin honestus, from honor.

aile: honnête homme, honnêtement, honnêteté

Il faut toujours être honnête, mais il y a des gens qui n'en ont pas conscience.

İtalyancaassiduo , fervido , onesto , sentito , sincero , sul serio /asˈsi.du.o/

assiduous, regular, diligent

eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto

köken: From Latin assiduus.

aile: assiduamente

Rusçaвсерьёз, и́скренний, правди́вый, серде́чный, че́стный /fsʲɪˈrʲjɵs/

in earnest, seriously

Arapçaصَادِق, مُخْلِص, نَزِيه

Farsçaامین , صادق , صمیمی /ʔa.ˈmiːn/

honest · trustworthy · credible

çekim: karşılaştırma امینتَر · üstünlük امینتَرین

köken: Borrowed from Arabic أَمِين (ʔamīn).

Azericeciddi, ciddi olaraq, ciddi surətdə, səmimi /d͡ʒiˈdːi/

serious

köken: From Arabic جِدِّيّ (jiddiyy).

aile: ciddiləşdirmək, ciddiləşmək, ciddilik

ciddi məsələ

kimisə ciddiyə almamaq

Kazakçaадал , ақ, ақкөңіл, шын

permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable

eş: ақ

köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.

aile: адалдық

Özbekçesamimiy /sæ.miˈmij/

sincere

çekim: karşılaştırma samimiyroq · üstünlük eng samimiy

köken: From Arabic صَمِيمِيّ (ṣamīmiyy).

Uygurcaسەمىمىي

Felemenkçeeerlijk , oprecht /ˈeːrlək/

honest · fair, just

çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst

zıt: oneerlijk

köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.

aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk

Portekizcea sério , honesto , seriamente , sincero /a ˈsɛ.ɾi.u/

frankly; honestly · seriously; really

Yunancaειλικρινής , έντιμος , τίμιος /i.li.kɾi.ˈnis/

sincere, frank

çekim: karşılaştırma ειλικρινέστερος · üstünlük ειλικρινέστερος

köken: From the Ancient Greek εἰλικρινής (eilikrinḗs).

aile: ειλικρίνεια

Japonca心からの, 正直 , 誠実, 誠実な /ɕo̞ːʑikʲi/

honest (scrupulous with regard to telling the truth)

正直に話す

正直なところ、どうでもいい。

Korece정직하다 , 진실하다 /ˈt͡ɕɘ(ː)ŋd͡ʑikʰa̠da̠/

honest

köken: 정직(正直) (jeongjik) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).

İsveççeärlig , hjärtlig , innerlig , uppriktig /²æːɭɪ(ɡ)/

honest; scrupulous · honest; true

çekim: karşılaştırma ärligare · üstünlük ärligast

köken: From Old Swedish ǣrlīker, from Middle Low German êrlich, from Proto-West Germanic *aiʀulīk, equivalent to ära + -lig. Cognate of German ehrlich.

Lehçeautentyk , na poważnie , na serio , szczery , uczciwy (eril) /awˈtɛn.tɘk/

original, real McCoy, genuine article, real deal (something authentic to the original)

çekim: çoğul autentyki · tamlayan autentyku

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂ewder.? Proto-Indo-European *sóder.? Proto-Indo-European *h₂ewder. Ancient Greek αὖ (aû) Ancient Greek τόν (tón)? Ancient Greek αὐτός (autós) Ancient Greek αὐτο- (auto-) Proto-Indo-European *senh₂-der. Ancient Greek *ἕντης (*héntēs) Proto-Indo-European *-tósder. Ancient Greek -της (-tēs) Ancient Greek αὐθέντης (authéntēs) Proto-Indo-European *-kos Ancient…

aile: autentyczny

Nie zjadłem ciasteczek, autentyk.

Ukraynacaправди́вий, че́сний, щи́рий

Hintçeईमानदार , दिली , सच्चा /iː.mɑːn.d̪ɑːɾ/

honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,

köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).

aile: ईमानदारी

Fincekunnolla , rehellinen , sydämellinen , tosissaan , vakavissaan , vilpitön /ˈkunːolːɑ/

adessive singular of kunto

olla kunnolla

Valtameripurjehdukselle pitää valmistautua kunnolla.

Çekçepoctivý , upřímný /ˈpot͡scɪviː/

honest, fair, square · virgin (of an unmarried woman) · true (of a married woman)

çekim: karşılaştırma poctivější · üstünlük nejpoctivější

zıt: nepoctivý

köken: From poctít + -ivý.

aile: poctivě, poctivost

Rumencecinstit , onest , sincer /t͡ʃinˈstit/

past participle of cinsti

çekim: geçmiş of cinsti · ortaç of cinsti

köken: From cinsti.

Macarcabecsületes, derekasan, igazán , komolyan , őszinte /ˈbɛt͡ʃylɛtɛʃ/

honest

çekim: karşılaştırma becsületesebb · üstünlük legbecsületesebb

zıt: becstelen, tisztességtelen

köken: becsület + -es (adjective-forming suffix)

aile: becsületesség

İbraniceכֵּן, כנה, כֵּנֶה (dişil)

A mount, a stand, a base: a thing used as a base.

çekim: çoğul כַּנּוֹת

חָרָן וְכַנֵּה וָעֶדֶן רֹכְלֵי שְׁבָא אַשּׁוּר כִּלְמַד רֹכַלְתֵּךְ׃ kharán v'khané va'éden rokhléi sh'vá ashúr kilmád rokhaltékh.

Latincehonestus, sincērus /hɔˈnɛs.tʊs/

full of or regarded with honor; honorable; of high birth; noble; distinguished; respectable; eminent · bring or deserving honor; worthy; creditable; respectable; decent; virtuous · fine; handsome; beautiful; becoming; noble

çekim: karşılaştırma honestior · üstünlük honestissimus

köken: By surface analysis, honor /honōs (“honor, esteem”) + -tus (forming adjectives).

aile: dehonestus, honestās, honestē, honestitās, honestitūdō, honestō, honestum, inhonestus, perhonestus

“Honesta,” inquit, “rēs est laeta paupertās.”

Dancaærlig , oprigtig /ɛrli/

honest · frank · sincere, straight, square

çekim: karşılaştırma ærligere · üstünlük ærligst

köken: ære (“honour”) + -lig. From Middle Low German erlich. Compare German ehrlich.

aile: ærlighed, uærlig

Norveççeærlig, ektefølt, oppriktig

Endonezcebersih hati, ikhlas , jujur, tulus hati /ixlas/

sincere