Diğer Diller

Eş/Zıt

franco

/ˈfran.ko/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "franco" kelimesi Türkçe'de Frenk anlamına gelir.

Çeviri

GenelFrenk

Çekim Tablosu

çoğulfranchi

Tanım

•frank, candid · free (of duty) · Frankish

Diğer Dillerde

Almancaaufrichtig , ehrlich , einfach , Franc , Frank , Franke /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/

candid, frank, sincere, genuine, honest

çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten

zıt: unaufrichtig

köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).

aile: Aufrichtigkeit

Fransızcadirect , franc , Franc , francique , Franck , François /di.ʁɛkt/

direct

çekim: çoğul directs

zıt: indirect

köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Doublet of droit, which was inherited.

aile: cas direct, directement, discours direct, en direct, faute directe, objet direct

İspanyolcaabierto , audaz , franco , Franco , opinado , sencillo /aˈbjeɾto/

open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)

çekim: çoğul abiertos

eş: expedito

zıt: cerrado

köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.

aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate

La puerta está abierta.

A ver si el banco está abierto todavía.

Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.

Rusçaи́скренний, открове́нный, откры́тый, просто́й, прямо́й, франк /frank/

franc · Frank (member of a Germanic tribe)

çekim: çoğul фра́нки · tamlayan фра́нка

Arapçaإِفْرَنْجِيّ, صَرِيح, فْرَنْك, مُسْتَقِيم

Farsçaفرانک /fa.raː.ˈnak/

synonym of پروانه

köken: Possibly from a variant of Middle Persian plwʾnk' (parwānag). Compare Iranian borrowings Arabic فُرَانِق (furāniq, “courier's guide”) and Old Armenian Փառնակ (Pʻaṙnak).

Felemenkçebrutaal , direct , eerlijk , frank , Frank , frankeren /bryˈtaːl/

impudent, insolent, brazen · outspoken · savagely violent

çekim: karşılaştırma brutaler · üstünlük brutaalst

köken: From Middle Dutch brutael (“savage”), which was borrowed from Middle French brutal (“savage”), from Late Latin brutalis, from Latin brūtus (“crude”).

aile: brutaalweg, brutaliteit, hondsbrutaal

Portekizcedireto , frâncico , franco , Franco , Frank /d͡ʒiˈɾɛ.tu/

in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere

çekim: çoğul diretos

zıt: indireto

köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.

Fui direto para casa.

Isso acontece direto.

Yunancaέντιμος , ευθύς , φράγκο , Φράγκος , Φρανκ /ˈen.di.mos/

honourable (UK), honorable (US) (worthy of respect; conforming to what honour dictates) · honest, upright (scrupulous with regard to truth and ethics) · Honourable (UK), Honorable (US)

çekim: karşılaştırma εντιμότερος · üstünlük εντιμότερος

köken: Learned borrowing from Ancient Greek ἔντιμος (éntimos, “honoured”) with semantic loan from French honnête and honorable.

aile: ανέντιμος, έντιμα

Japoncaはっきり言う, フラン , フランク, フランク人, フランク族, まっすぐ /ɸɯ̟ɾã̠ɴ/

franc (French, Luxembourgish and Belgian former currency)

köken: From French franc.

Korece프랑, 프랑크, 프랑크인, 프랭크 /pʰɯɾa̠ŋ/

franc (former currency of France and Belgium)

köken: From French franc.

İsveççefranc, frank , Frank , frankera, frankisk, rak

a male given name borrowed from English or, rarely, from German

Lehçebezpośredni , frank , frankijski , otwarty , prostolinijny , szczery /bɛs.pɔˈɕrɛd.ɲi/

direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)

çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy

eş: otwarty, szczery, naturalny

zıt: pośredni

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…

aile: bezpośredniość

Ukraynacaвідве́ртий, відкри́тий, прями́й, франк, че́сний, щи́рий

Hintçeफ्रांक, फ़्रांक, फ्रैंक, फ़्रैंक, मुँहफट /mʊ̃ɦ.pʰəʈ/

blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent

köken: From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).

Finceavoin , frangi , frankeerata , frankki , suora , suorapuheinen /ˈɑʋoi̯n/

open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)

çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin

zıt: poissuljettava, suljettava

köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.

aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin

avoin ovi

avoin kirja

avoin näkymä

Çekçefrank , přímočarý , přímý , upřímný (eril) /ˈfraŋk/

franc (any of several units of currency such as Swiss franc) · franc (former currency of France and some other countries)

çekim: çoğul franky · tamlayan franku

köken: Derived from French franc. First attested in the 19th century.

Rumencefranc , onest , simplu , sincer (eril) /fraŋk/

a Frank (Germanic tribe)

çekim: çoğul franci · tamlayan francului

köken: Borrowed from French Franc. Doublet of frânc.

Macarcabérmentesít, egyenes , frank , nyílt , őszinte , szókimondó /ˈɛɟɛnɛʃ/

straight · straightforward, honest, open · direct

çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb

zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított

köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).

aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög

egyenes vonal

egyenes arány

egyenes ütés

İbraniceגלוי־לב, כן, פְרַנְק (eril) /ken/

thus, so

aile: אף על פי כן, גַּם כֵּן, וּבְכֵן, וְכֵן

וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה׃

Latinceexplicātus, Francus, plāniloquus, prōsus /ˈfraŋ.kʊs/

Frankish, of or pertaining to the Franks · French, of or pertaining to the French people.

çekim: çoğul francī · tamlayan francī

köken: From Frankish *Frankō (“a Frank”), itself from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). See also Old High German Franko (“a Frank”), Old English franca (“spear, javelin”). Compare Saxon, ultimately a derivative of Proto-Germanic *sahsą (“knife, dagger”).

Dancafranc , Frank , franker , frankisk , ligefrem , oprigtig

franc (currency)

çekim: çoğul francs · tamlayan francs

köken: Borrowed from French franc.

aile: belgierfranc, schweizerfranc

Norveççefrank , Frank, franker, frankisk, free postage

a male given name

köken: From English or, rarely, English Frank, in the 19th century.

Vietnamcafrăng, phật lăng, phrăng /fət̚˧˨ʔ laŋ˧˧/

franc

köken: Sino-Vietnamese word from 弗朗, a transcription of French franc; misreading of phất lãng

Bulgarcaи́скрен, открит, откровен, прям , франк , Франк /otˈkrit/