upright, erect, tall · yet present, not yet brought to fall · unbowed, brave, resolute
çekim: karşılaştırma aufrechter · üstünlük am aufrechtesten
köken: From Middle High German ūfreht, from Old High German ūfreht. Analyzable as auf + recht. Compare Dutch oprecht, English upright.
🔊 Die beklagte Partei lebt in aufrechter Ehe mit D.
purity · confidence · honesty; candour
çekim: çoğul candeurs
köken: Learned borrowing from Latin candor (“white”).
🔊 Near-synonyms: franchise, honnêteté
candor
çekim: çoğul candores
köken: Borrowed from Latin candor.
aile: candoroso
direct, straight, immediate · addressed, intended · on one's way, going to, bound for
çekim: üstünlük direttissimo
eş: difilato, diritto, dritto, filato, immediato, in linea retta
zıt: indiretto
köken: Borrowed from Latin dīrēctus. Compare the inherited doublets diritto and dritto.
aile: direttamente, indiretto
purity
köken: Borrowed from Arabic خُلُوص (ḵulūṣ).
🔊 عیار درصد خلوص طلا را نشان میدهد.
open (not closed) · bare (not covered) · light (not dark)
çekim: karşılaştırma daha açıq · üstünlük ən açıq
zıt: bağlı, örtülü, tünd
köken: From aç- (“to open”) + -ıq.
aile: açıq-saçıq, açıq-aşkar, başıaçıq, əliaçıq
🔊 açıq qapı günü
🔊 Görəsən dükan hələ açıqdır ?
🔊 açıq yaşıl
straight · direct · 90 degrees, right
köken: From *toğra (“direct; correct”). (See the immediate cognates below.) No consensus exists on the further derivation. Cognate with Kazakh тура (tura, “straight, direct; just”), Kyrgyz туура (tuura, “straight”), Uyghur توغرا (toghra, “straight”); Kumyk тувра (tuwra, “straight”), perhaps also Southern Altai туура (tuura, “width”), Tuvan доора (doora, “transverse; indirect”), Yakut туора (tuora,…
🔊 Тура һыҙыҡ.
🔊 Тура поезд.
🔊 Тура бәйләнеш.
direct, immediate · direct, blunt, frank
çekim: karşılaştırma directer · üstünlük directst
eş: rechtstreeks, onmiddellijk, eerlijk, ontactvol, onbeleefd, respectloos
zıt: indirect
köken: Borrowed from Middle French direct, from Latin dīrēctus.
aile: directheid, drek
in a straight line · direct, without interruption · straight, truthful, frank, sincere
çekim: çoğul diretos
zıt: indireto
köken: Modified from learned form directo, borrowed from Latin dīrēctus (“straight”), from dīrigō (“lay straight; direct; distribute”), from dis- + regō (“to rule, to govern”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ-. Compare the inherited direito.
🔊 Fui direto para casa.
🔊 Isso acontece direto.
sincerity, frankness
çekim: tamlayan ειλικρίνειας
zıt: ανειλικρίνεια
straight; unbent · straight; direct, frank · straight
çekim: karşılaştırma rakare · üstünlük rakast
köken: From Old Norse rakr, related to rekja (“to unwind; to trace”). Compare English right.
direct (straight; not crooked, oblique, or circuitous) · direct (proceeding without deviation or interruption) · direct (straightforward; sincere)
çekim: karşılaştırma bezpośredniejszy · üstünlük najbezpośredniejszy
eş: otwarty, szczery, naturalny
zıt: pośredni
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰe Proto-Indo-European *h₁éǵʰ Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ǵʰs Proto-Balto-Slavic *beź Proto-Slavic *bez(ъ) Proto-Slavic *bez- Old Polish bez- Polish bez- Proto-Indo-European *h₂ep Proto-Indo-European *-o Proto-Indo-European *h₂epó Proto-Indo-European *h₂pó Proto-Balto-Slavic *pa Proto-Slavic *po Proto-Indo-European *ḱerd- Proto-Indo-European…
aile: bezpośredniość
open (not closed, not physically drawn together) · open, free (unobstructed) · open, open-minded [with allative ‘to’] (receptive)
çekim: karşılaştırma avoimempi · üstünlük avoimin
zıt: poissuljettava, suljettava
köken: From Proto-Finnic *avoin, from the same root as avata (“to open”); ava- + -(o)in.
aile: avoimesti, avoimuus, avoin yhtiö, avoinna, puoliavoin
🔊 avoin ovi
🔊 avoin kirja
🔊 avoin näkymä
honest
köken: Borrowed from Latin honestus and Italian onesto.
straight · straightforward, honest, open · direct
çekim: karşılaştırma egyenesebb · üstünlük legegyenesebb
zıt: görbe, sunyi, képmutató, megtévesztő, fordított
köken: From the obsolete noun egyen (“flat ground”) + -es, from egy (“one”) + -en (case suffix).
aile: egyenesedik, egyenesen, egyenesít, egyenesség, egyenest, egyenesszárnyú, egyenesszög
🔊 egyenes vonal
🔊 egyenes arány
🔊 egyenes ütés
a dazzling or glossy whiteness; clearness, radiance, brightness · fairness, beauty · glow, heat
çekim: çoğul candōrēs · tamlayan candōris
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *(s)kend-der. Proto-Italic *kandēō Latin candeō Proto-Indo-European *-os Proto-Indo-European *-s Proto-Indo-European *-ōs Proto-Italic *-ōs Latin -or Latin candor From candeō (“to shine, glitter; glow”) + -or.
blunt, frank, straightforward
çekim: karşılaştırma mere ligefrem · üstünlük mest ligefrem
köken: From lige (“straight”) + frem (“forward”).
aile: ligefremhed
straight · direct; nonstop · heterosexual
zıt: cong
köken: Most likely a loanword. Its source is unclear; compare Middle Chinese 侹 (MC thengH) "long, level, straight (obsolete)" → SV: thính. See also bằng. The native Vietic word for "straight" is ngay, which also has Khmuic cognates. It is a semantic loan from English straight, in the sense of “heterosexual”.
🔊 vẽ đường thẳng
🔊 đoạn đường rất thẳng
🔊 chuyến bay thẳng
open, uncovered, exposed · open, unrestricted, public · overt, not secret
çekim: karşılaştırma по́-откри́ти · üstünlük на́й-откри́ти
straight · sincere
çekim: karşılaştırma tiesiaũ · üstünlük tiesiáusia
zıt: kreivas
köken: Cognate with Latvian tiešs (“direct”). Related to tiesà (“truth, law”), taisýti (“to mend, fix”); see those for more.
aile: tiesiai, tiesumas
Katalanca 🔊 candor (eril/dişil) /kənˈdo/ candor
çekim: çoğul candors
köken: Borrowed from Latin candōrem. First attested in 1839.