upřímný
/ˈupr̝̊iːmniː/
ÇEKÇE → TR
Çekçe "upřímný" kelimesi Türkçe'de Frenk, içten, kalpten, samimi, yürekten anlamına gelir.
Çeviri
GenelFrenk
Geneliçten
Genelkalpten
Genelsamimi
Genelyürekten
Çekim Tablosu
karşılaştırmaupřímnější
üstünlüknejupřímnější
Tanım
•sincere · frank
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtig, ehrlich, Franke, frankieren, Fränkin, freimachen /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/
candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
Fransızcafranc, Franc, Franque, sincère, spontané /fʁɑ̃/
Frankish, Franconian · free · frank; honest
çekim: çoğul francs
eş: Francon
köken: Inherited from Middle French franc, from Old French franc (“free, genuine, sincere”), from Late Latin Francus (“a Frank”).
aile: affranchir, franchement, franchir, franchise, moineau franc, perche franche
langue franche
avoir les coudées franches
à franc étrier
straightforward · naive
köken: Borrowed from Latin candĭdus; compare English candid.
assiduous, regular, diligent
eş: continuativo, continuo, costante, diligente, fedele, ininterrotto
köken: From Latin assiduus.
aile: assiduamente
Rusçaбеспристрастный, бесхи́тростный, естественная фотогра́фия, есте́ственный, и́скренний, непредвзятый /bʲɪsprʲɪˈstrasnɨj/
dispassionate, impartial, unbiased, unprejudiced
çekim: karşılaştırma (по)беспристра́стнее · üstünlük (наи)беспристра́стнейший
eş: непредвзятый, справедливый
köken: бес- (bes-) + пристра́стие (pristrástije) + -ный (-nyj)
aile: беспристра́стно, беспристра́стность
Arapçaإِفْرَنْجِيّ, مُخْلِص
truthful · true · honest
çekim: karşılaştırma صادقتَر · üstünlük صادقتَرین
köken: Borrowed from Arabic صَادِق (ṣādiq).
صادق خان
Azericesəmimi /sæmiˈmi/
sincere
çekim: karşılaştırma daha səmimi · üstünlük ən səmimi
köken: Formally from Arabic صَمِيم (ṣamīm, “marrow, core”) + -i, although likely formed by re-interpretation of Ottoman or Old Anatolian Turkish صمیم قلب دن (samim-i kalbden, “from the inner of the heart; sincerely”), where the -i is the Ottoman style izafet of the Arabic مِنْ صَمِيمِ ٱلْقَلْبِ (min ṣamīmi l-qalbi) with similar meaning; the izafet was then re-analyzed as the adjective-forming suffix…
aile: səmimilik, səmimiyyət
permitted, allowed (by Sharia) · fair, honest · reliable
eş: ақ
köken: Derived from Arabic حَلَال (ḥalāl, “allowed, permitted”). Cognate with Karakalpak hadal.
aile: адалдық
Özbekçesamimiy /sæ.miˈmij/
sincere
çekim: karşılaştırma samimiyroq · üstünlük eng samimiy
köken: From Arabic صَمِيمِيّ (ṣamīmiyy).
Uygurcaسەمىمىي
Felemenkçeeerlijk, Frank, frankeren, neutraal, objectief, open /ˈeːrlək/
honest · fair, just
çekim: karşılaştırma eerlijker · üstünlük eerlijkst
zıt: oneerlijk
köken: From Middle Dutch êerlijc, from Old Dutch ērlīk, from Proto-West Germanic *aiʀulīk. Equivalent to eer (“honour”) + -lijk.
aile: eerlijk duurt het langst, eerlijkheid, oneerlijk
Portekizcefranco, imparcial, sincero /ˈfɾɐ̃.ku/
free, unimpeded · tax-free · frank (bluntly honest)
çekim: çoğul francos
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese franco, from French franc.
aile: franquismo, franquista
Yunancaειλικρινής, Φράγκος /i.li.kɾi.ˈnis/
sincere, frank
çekim: karşılaştırma ειλικρινέστερος · üstünlük ειλικρινέστερος
köken: From the Ancient Greek εἰλικρινής (eilikrinḗs).
aile: ειλικρίνεια
Japoncaはっきり言う, フランク人, フランク族, 誠実な
Korece진실하다, 프랑크인 /t͡ɕinɕʰiɾɦa̠da̠/
sincere, honest, faithful
eş: 올바르다
köken: 진실(眞實) (jinsil) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving adjectives).
a male given name borrowed from English or, rarely, from German
passive adjectival participle of otworzyć · passive adjectival participle of odewrzeć
çekim: karşılaştırma otwartszy · üstünlük najotwartszy
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *étider. Proto-Balto-Slavic *ati Proto-Slavic *otъ Proto-Slavic *otъ- Proto-Indo-European *werH-der. Proto-Balto-Slavic *wérˀtei Proto-Slavic *verti Proto-Slavic *otъverti Proto-Indo-European *-tós Proto-Balto-Slavic *-tas Proto-Slavic *-tъ Proto-Slavic *otъvьrtъ Old Polish otwarty Polish otwarty Inherited from Old Polish otwarty. By surface analysis, odewrzeć +…
aile: przy drzwiach otwartych, przy otwartej kurtynie, dom otwarty, dzień otwarty, lecznictwo otwarte, list otwarty, otwarte drzwi, pytanie otwarte, stan surowy otwarty, u otwarte
Patulico […] patulus fio […]. Ieſtem otwarti.
Propatulus – Szeroko otwarti.
Ukraynacaвідве́ртий, щи́рий
honest, true, trustworthy, · faithful, believing integrity,
köken: Borrowed from Classical Persian ایمان دار (īmān-dār), from Arabic إيمان (ʔīmān).
aile: ईमानदारी
Fincefrankeerata, frankki, puolueeton, salakuva, spontaani, suora /ˈfrɑŋkeːrɑtɑˣ/
to frank (to place a frank on an envelope using a postage meter) · to stamp, frank (to place a stamp on an envelope)
çekim: geçmiş frankeerannut · şimdiki frankeeraa · ulaç frankeeraava
köken: Swedish frankera + -ata, from German frankieren.
aile: frankeeraaminen, frankeeraus
a Frank (Germanic tribe)
çekim: çoğul franci · tamlayan francului
köken: Borrowed from French Franc. Doublet of frânc.
Macarcabérmentesít, elfogulatlan, nyílt, őszinte, pártatlan, spontán /ˈɛlfoɡulɒtlɒn/
unbiased, evenhanded, impartial
çekim: karşılaştırma elfogulatlanabb · üstünlük legelfogulatlanabb
zıt: elfogult, részrehajló
köken: From elfogul (“to bias”) + -atlan (“un-, without”, privative adjective-forming suffix), from el- (perfective prefix) + fogul (“to bias”), from the verb fog + -ul. The verb elfogul is rarely used independently.
aile: elfogulatlanság, elfogulatlanul
LatinceFrancus, sincērus /ˈfraŋ.kʊs/
Frankish, of or pertaining to the Franks · French, of or pertaining to the French people.
çekim: çoğul francī · tamlayan francī
köken: From Frankish *Frankō (“a Frank”), itself from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). See also Old High German Franko (“a Frank”), Old English franca (“spear, javelin”). Compare Saxon, ultimately a derivative of Proto-Germanic *sahsą (“knife, dagger”).
Dancafranker, ligefrem, oprigtig /ˈfʁɑŋˀkʰisɡ̊/
a Frank (a person from the historical Germanic tribe of the Franks) · Frenchman · West European (seen from the point of view of the Greeks and Middle Eastern people)
çekim: çoğul frankere · tamlayan frankers
köken: From Old Norse frakkar pl, from Proto-Germanic *frankô m (“spear”), cognate with Old English franca (“spear”), Franca (“Frank”), German Franke. Borrowed to Medieval Latin Francus, Old French franc (“free, sincere”), Byzantine Greek Φράγκος (Phránkos, “Frank, person from Western Europe”), Arabic إِفْرَنْجِيّ (ʔifranjiyy, “Frank, person from Western Europe”).
aile: frankisk
Norveççefordomsfri, frank, franker, free postage, oppriktig, upartisk
a male given name
köken: From English or, rarely, English Frank, in the 19th century.
Endonezcebersih hati, ikhlas, tulus hati /ixlas/
sincere
köken: From Malay ikhlas, from Arabic إِخْلَاص (ʔiḵlāṣ).
aile: keikhlasan, mengikhlaskan