मुँहफट
/mʊ̃ɦ.pʰəʈ/
HINTÇE → TR
Hintçe "मुँहफट" kelimesi Türkçe'de Frenk anlamına gelir.
Çeviri
GenelFrenk
Tanım
•blunt, outspoken, frank · insolent, impertinent
Diğer Dillerde
Almancaaufrichtig, Blunt, ehrlich, frank und frei redend, Franke, frankieren /ˈaʊf.ʁɪç.tɪç/
candid, frank, sincere, genuine, honest
çekim: karşılaştırma aufrichtiger · üstünlük am aufrichtigsten
zıt: unaufrichtig
köken: From Middle High German ūfrihtic. Equivalent to auf- (“up-”) + richtig (“correct, accurate, right”).
aile: Aufrichtigkeit
Extremely steep, near vertical · curt and abrupt · Done or said forwardly and without caution to avoid shocking
eş: à pic, raide, falaiseux
köken: Borrowed from Latin abruptus.
aile: abruptement
open, unlocked (not closed, accessible) · open (actively conducting business) · open, open-minded (receptive)
çekim: çoğul abiertos
eş: expedito
zıt: cerrado
köken: Inherited from Old Spanish abierto, from Latin apertus, perfect passive participle of verb aperiō (“to open”). Compare English overt.
aile: a campo abierto, a carrera abierta, a cielo abierto, a corazón abierto, a mano abierta, a manos abiertas, a resto abierto, a tumba abierta, abiertamente, abierto a debate
La puerta está abierta.
A ver si el banco está abierto todavía.
Un buen profesor estará abierto a las sugerencias de sus alumnos.
feminine singular of franco
köken: Feminine form of Franco.
aile: farla franca
Rusçaгру́бый, и́скренний, кося́к, открове́нный, откры́тый, франк /frank/
franc · Frank (member of a Germanic tribe)
çekim: çoğul фра́нки · tamlayan фра́нка
Arapçaإِفْرَنْجِيّ
not sharp, blunt, dull · impolite, badly behaving: curt, blunt, rude
çekim: karşılaştırma botter · üstünlük botst
eş: heilbot, been
köken: From Middle Dutch bot, but, butte, related to Middle Low German but (“dull, plump, coarse”), West Frisian bot (“blunt”). Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
De schaar is te bot om het papier goed te knippen.
Zijn opmerking was nogal bot en kwetste haar gevoelens.
back (a position behind most players on the team)
çekim: çoğul beques
köken: Borrowed from English back.
Isto faz sua excellencia ; / Quanto aos illustres jurados, / Basta que vão p'ra a audiencia / Co'os seus beques açaimados.
YunancaΦράγκος (eril) /ˈfɾaŋɡos/
Frank (person from Germanic federation that inhabited parts of what are now France, the Low Countries and Germany) · Roman Catholic (person who belongs to the Roman Catholic Church)
çekim: çoğul Φράγκοι · tamlayan Φράγκου
köken: From Byzantine Greek Φράγκος (Phránkos).
aile: κουτόφραγκος, φραγκοχιώτικα, Φραγκοκρατία, Φραγκολεβαντίνοι
Japoncaストレート, はっきり言う, フランク人, フランク族 /sɨ̥to̞ɾe̞ːto̞/
straightforward · straight (unbent; or often of hair, uncurled) · straight (heterosexual)
köken: Borrowed from English straight.
Korece프랑크인
a male given name borrowed from English or, rarely, from German
Lehçebezceremonialny, blant, otwarty, szczery /bɛs.t͡sɛ.rɛ.mɔˈɲal.nɘ/
offhand, unceremonious, inconsiderate, blunt
çekim: karşılaştırma bardziej bezceremonialny · üstünlük najbardziej bezceremonialny
eş: obcesowy
köken: From bez- + ceremonialny. Probably a calque of French sans cérémonie(s).
aile: bezceremonialność
bezceremonialne pytanie
Ukraynacaвідве́ртий, відкри́тий, щи́рий
blunt (marijuana cigar)
çekim: çoğul bluntit · tamlayan bluntin
köken: < English blunt
Çekçeupřímný /ˈupr̝̊iːmniː/
sincere · frank
çekim: karşılaştırma upřímnější · üstünlük nejupřímnější
eş: co na srdci, to na jazyku, srdečný, skutečný, nepředstíraný
zıt: neupřímný
aile: upřímnost
upřímná touha
upřímná snaha
Mám-li být upřímný, mně se to nelíbí.
a Frank (Germanic tribe)
çekim: çoğul franci · tamlayan francului
köken: Borrowed from French Franc. Doublet of frânc.
Macarcabérmentesít, nyílt, őszinte, szókimondó /ˈɲiːlt/
third-person singular indicative past indefinite of nyílik
çekim: karşılaştırma nyíltabb · üstünlük legnyíltabb
köken: nyílik + -t
aile: nyíltan, nyíltság, nyílt titok
İbraniceגלוי־לב, כן (eril) /ken/
thus, so
aile: אף על פי כן, גַּם כֵּן, וּבְכֵן, וְכֵן
וַיֹּאמֶר לָבָן לֹא־יֵעָשֶׂה כֵן בִּמְקוֹמֵנוּ לָתֵת הַצְּעִירָה לִפְנֵי הַבְּכִירָה׃
LatinceFrancus, plāniloquus /ˈfraŋ.kʊs/
Frankish, of or pertaining to the Franks · French, of or pertaining to the French people.
çekim: çoğul francī · tamlayan francī
köken: From Frankish *Frankō (“a Frank”), itself from Proto-Germanic *frankô (“javelin”). See also Old High German Franko (“a Frank”), Old English franca (“spear, javelin”). Compare Saxon, ultimately a derivative of Proto-Germanic *sahsą (“knife, dagger”).
Dancafranker, ligefrem, oprigtig /ˈfʁɑŋˀkʰisɡ̊/
a Frank (a person from the historical Germanic tribe of the Franks) · Frenchman · West European (seen from the point of view of the Greeks and Middle Eastern people)
çekim: çoğul frankere · tamlayan frankers
köken: From Old Norse frakkar pl, from Proto-Germanic *frankô m (“spear”), cognate with Old English franca (“spear”), Franca (“Frank”), German Franke. Borrowed to Medieval Latin Francus, Old French franc (“free, sincere”), Byzantine Greek Φράγκος (Phránkos, “Frank, person from Western Europe”), Arabic إِفْرَنْجِيّ (ʔifranjiyy, “Frank, person from Western Europe”).
aile: frankisk
Norveççefrank, franker, free postage
a male given name
köken: From English or, rarely, English Frank, in the 19th century.
straightforward, direct · frontal, positioned straight ahead · frank, sincere, honest (of answer, opinion)
çekim: karşılaştırma по́-пря́ми · üstünlük на́й-пря́ми
köken: Inherited from Proto-Slavic *prěmъ /*pramъ (cf. Serbo-Croatian пре̏ма /пра̏ма (“albeit, towards”)), reinforced at a later time by Russian прямо́й (prjamój) (from a regional variant *pręmъ).
aile: прямоду́шие, прямоми́слие, прямо-, пря́мен, спря́мен
Slovakçaúprimný
Slovenceiskren, odkrit
Letoncaatklāts
open, honest, frank, sincere
çekim: karşılaştırma atklātāks · üstünlük visatklātākais
aile: atklātība
Estoncaotsekohene
Etimoloji
From मुँह (mũh, “mouth”) + फट (phaṭ, “split; burst”).