Galce "byw" kelimesi Türkçe'de çabuk, canlı, diri, hadi, hayatta, hızlı anlamına gelir.

Platform Menüsü

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

byw

/bɪu̯/

GALCE → TR

Galce "byw" kelimesi Türkçe'de çabuk, canlı, diri, hadi, hayatta anlamına gelir.

Çeviri

Genelçabuk

Genelcanlı

Geneldiri

Genelhadi

Genelhayatta

Genelhızlı

Genelhızlıca

Geneloturmak

Genelsağ

Genelyaşamak

Çekim Tablosu

çoğulbywion

Tanım

•alive, living, having life, animate, quick, existing, actual · lively, full of life, vivacious, vigorous, sprightly, spirited, eager, sparkling; vivid, graphic · live (of a performance etc.)

Diğer Dillerde

Almancadirekt , geschwind , leben , lebend , lebendig , lebhaft /diˈʁɛkt/

direct, straight, without deviation or interruption · direct, candid, forthright (of a person, conversation)

çekim: karşılaştırma direkter · üstünlük am direktesten

eş: gerade, geradeaus, geradewegs, gradewegs, geradezu

zıt: indirekt, mittelbar

köken: From Latin dīrēctus (“laid straight, upright”).

direkte Demokratie

direkter Kontakt

Fransızcaanimé , demeurer , en direct , en vie , habiter , rapide /a.ni.me/

alive · animated · lively

çekim: çoğul animés

eş: brûlant, chaud, enflammé, excité, expressif, fringant

köken: From animer + -é.

aile: dessin animé

İspanyolcaalacre , brioso , célere , en vivo , habitar , morar

Con alegría, ligereza y vivacidad.

eş: avivado, ligero, vivaz, vivo

İtalyancaabitare , brioso , dal vivo , in tempo reale , live , rapido /a.biˈta.re/

to live, to reside · to live in, to inhabit (a place)

çekim: geçmiş abitàto · ortaç abitàto · şimdiki àbita · ulaç abitànte

eş: albergare, alloggiare, avere come dimora, avere come abitazione, dimorare, domiciliarsi

köken: Borrowed from Latin habitāre (frequentative of habeō).

Abito a Roma.

Abita lì.

Era meglio abitare le palafitte

Rusçaбы́стро , бы́стрый , в живы́х , вживу́ю , выжива́ть , вы́жить

Arapçaأَقَامَ , بِسُرْعَةٍ , حَيّ , حَيِيَ , دَجِر , سَرِيع

Farsçaچابک , زِنْدَگِی کَرْدَن , زِنْدِگی کَرْدَن , زنده , زِنْدَه گِی کَرْدَن , زیسْتَن /t͡ʃaː.ˈbuk/

quick, fast, swift · sharp, acute · beautiful

çekim: karşılaştırma چابکتَر · üstünlük چابکتَرین

köken: From Middle Persian [Book Pahlavi needed] (cʾp̄wk' /⁠čābuk⁠/, “agile, nimble; excellent”), Northern Luri چںڤوک (çəvok), suffixed from an unattested root borrowed as Old Armenian ճեպ (čep, “haste”). Akin to Old Armenian ճապուկ (čapuk), Old Georgian ჭაპუკი (č̣aṗuḳi), ჭაბუკი (č̣abuḳi), Middle Iranian borrowings.

aile: چابک زدن

Azericecanlı , diri , qalmaq , yaşamaq /d͡ʒɑnˈɫɯ/

living, animate · lively, spirited, brisk · live

çekim: karşılaştırma daha canlı · üstünlük ən canlı

köken: From can + -lı.

canlı uşaq

canlı yayım

Kazakçaөмір сүру , тұру /tu.ruw/

rising

köken: From Proto-Turkic *tur- (“to stand”). Cognate with Turkish durmak, Turkmen durmak, Crimean Tatar turmak, Uzbek turmoq, Uyghur تۇرماق (turmaq), Azerbaijani durmaq, Tatar turu, Chuvash тӑр (tăr), etc.

Мен оқып тұрмын

Телефоныңды бере тұр

Ұстаз бола тұра, осыны білмейді.

Özbekçetez , turmoq , yashamoq

quick, fast

çekim: karşılaştırma tezroq · üstünlük eng tez

köken: From Proto-Turkic *teŕ-.

Tatarcaяшәргә

to live

çekim: geçmiş яшәгәнмен · şimdiki яши

Türkmenceýaşamak

to live

çekim: geçmiş ýaşan · ortaç ýaşan · şimdiki ýaşaýār · ulaç ýaşaýān

köken: Cognate with Old Turkic [script needed] (yaša-, “to live”).

Kırgızcaжашоо , өмүр сүрүү , туруу

life

Uygurcaئۇچقۇر , ئىلدام , تۇرماق , تېز , ياشىماق /ʔildɑm/

fast, quick

köken: Inherited from Chagatai ایلدام (ʾyldām /⁠ıldam⁠/). Cognate to Uzbek ildam, Turkmen ýyldam.

aile: ئىلداملىق, ئىلداملىماق

Başkurtçaиҫән , йәшәү , тере , тиҙ , тороу , шәп /iˈθæn/

alive and in good health; safe and sound · intact (of inanimate objects)

eş: һау, иҫән-һау

köken: From Proto-Common Turkic *esen (“healthy; safe and sound”). Cognate with Old Uyghur [script needed] (esän, “healthy”); Tatar исән (isän, “healthy”), Kyrgyz эсен (esen, “safe and healthy”), Southern Altai эзен (ezen, “health, healthy”), Khakas изен (izen, “healthy”), Uzbek eson (“healthy”), etc.

Эней иҫән ҡалған трояндарҙы йыя, улар Трояны егерме карапта ташлап китәләр.

Çuvaşçaпурӑн

to live

Felemenkçeleven , levend , levend vlees , levendig , overleven , rap /ˈleːvə(n)/

to live

çekim: geçmiş leefden · ortaç geleefd · şimdiki leeft · ulaç levend

köken: From Middle Dutch leven, from Old Dutch *libben, *livon, from Proto-West Germanic *libbjan.

aile: beleven, doorleven, herleven, hoop doet leven, in levenden lijve, inleven, leefgebied, leefgemeenschap, leefloon, leefmilieu

Ik wil leven in een stad dicht bij de natuur.

Ze leeft voor haar kunst.

Hij heeft lang geleefd en veel meegemaakt.

Portekizceanimado , ao vivo , célere , ligeiro , morar , rápido /a.niˈma.du/

cheerful; joyful; vivacious (noticeably happy and optimistic) · lively; vigorous (endowed with life) · animated (in the format of an animated cartoon)

çekim: karşılaştırma mais animado · üstünlük o mais animado

köken: Borrowed from Latin animātus, perfect participle of animō.

Yunancaγρήγορος , επιβιώνω , επιζώ , ζω , ζωηρός , ζωντανά /ˈɣriɣoros/

quick, fast, swift, brisk

çekim: karşılaştırma γρηγορότερος · üstünlük γρηγορότερος

eş: ταχύς, γοργός, ραγδαίος

zıt: αργός

köken: Inherited from Byzantine Greek γρήγορος, from Hellenistic Koine Greek ἐγρήγορος (“awake”), γρηγορῶ (grēgorô), from the present perfect of Ancient Greek ἐγείρω (egeírō, “to awaken, rouse”).

Japonca住む , 居住する , 暮らす , 生きている , 生きてる , 生きる /sɨmɯ̟/

to live in, to inhabit, to abide at, to dwell at

çekim: geçmiş 住んだ

私は日本に住んでいます。

私はかつてアイスランドに住んだことがある。

Çinceҗў , 存活 , 居住 , 生存 , 生活 /t͡sʰu̯ən³⁵ xu̯ɔ³⁵/

to survive

aile: 存活率

Korece거주하다 , 빠르다 , 빠른 , 살다 , 살아있는 /kʌ̹d͡ʑuɦa̠da̠/

to live; to reside

çekim: geçmiş 거주했다

köken: 거주(居住) (geoju) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).

İsveççebo , direkt , fort , kvick , leva , levande /buː/

to live, to dwell, to reside (to have permanent residence)

çekim: geçmiş bodde · ortaç boende · ulaç boende

köken: From Old Swedish bō, bōa, from Old Norse búa, from Proto-Germanic *būaną.

Jag vill bo i en stor stad.

Det bor en ängel i mitt rum. Hon har sitt bo ovanför mitt huvud. Hon gör mej lugn. Och hon viskar till mej allt det jag säger dej.

Lehçebystry , chyży , live , mieszkać , na żywo , prędki /ˈbɘs.trɘ/

smart; bright; shrewd (observant and responding intelligently) · rapid (flowing fast) · observant (able to observe or sense something quickly and see well)

çekim: karşılaştırma bystrzejszy · üstünlük najbystrzejszy

zıt: leniwy

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *bʰūs- Proto-Indo-European *bʰūs-ro-? Proto-Indo-European *bʰos-? Proto-Slavic *bỳstrъ Old Polish bystry Polish bystry Inherited from Old Polish bystry.

aile: bystrolotny, bystronogi, bystrooki, bystry jak woda w klozecie, bystroń, bystrość, bystrotok, bystrz, bystrzak, bystrze

bystry spadek

bystry pagorecek

bystry mróz

Ukraynacaби́стрий , вижива́ти , ви́жити , жва́вий , живи́й , жи́ти

Hintçeज़िंदा , जीता , जीना , जीवंत , जीवित , निवास करना /zɪn.d̪ɑː/

alive

köken: Borrowed from Classical Persian زنده (zinda), from Middle Persian zyndk', zywndk' (zīndag, “alive”). Compare Bengali জিন্দা (jinda), Punjabi ਜਿੰਦਾ (jindā).

aile: ज़िंदा करना, ज़िंदा रहना

Finceasua , elää , elävä , joutuisa , kova , livenä /ˈɑsuɑˣ/

to live, reside, dwell · to live, reside, dwell in

çekim: geçmiş asunut · şimdiki asuu · ulaç asuva

köken: From Proto-Finnic *asudak, from Proto-Uralic *ëśew-. Equivalent to asea + -ua.

aile: asuilla, asuin-, asuja, asujain, asukas, asukki, asuma, asumaton, asuminen, asumus

Asun Rantatie 2a:ssa.

Hän asuu vierashuonetta.

Çekçebydlet , přežít , přežívat , rychlý , v přímém přenose , žít /ˈbɪdlɛt/

to live, to dwell

çekim: geçmiş bydlela · ortaç bydlela · şimdiki bydlí

eş: žít