sống động
/səwŋ͡m˧˦ ʔɗəwŋ͡m˧˨ʔ/
VIETNAMCA → TR
Vietnamca "sống động" kelimesi Türkçe'de cırlak, parlak anlamına gelir.
Çeviri
Genelcırlak
Genelparlak
Tanım
•lively
Diğer Dillerde
İspanyolcavivo /ˈbibo/
alive, living (having life) · vivid, lively · intense, strong
çekim: üstünlük vivísimo
eş: despierto, brillante, sutil, listo, sagaz, sinvergüenza
zıt: muerto
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *gʷeyh₃- Proto-Indo-European *-wós Proto-Indo-European *gʷih₃wós Proto-Italic *gʷīwos Latin vīvus Old Spanish bivo ▲ Latin vīvusinflu. Spanish vivo Inherited from Old Spanish bivo, vivo, from Latin vīvus. The dissimilated bivo was most common during the Middle Ages (compare Old Spanish bivir and bolver), with vivo becoming the standard form during the Spanish…
aile: a lo vivo, al rojo vivo, al vivo, cal viva, cuadro vivo, de viva voz, el vivo vive del bobo, en vivo, me cago en tus vivos, ser vivo
Rusçaя́ркий
clear, bright · clear, lucid, obvious · clear, transparent, lucid
çekim: karşılaştırma helderder · üstünlük helderst
köken: From earlier heller, derived from or related to hel (“bright”), though the origin of the suffix -er is unknown. The -d- is commonly inserted after an intervocalic l, r and n in Dutch; compare for example daalder, kelder, diender and vaarder. The comparative helderder thus demonstrates this effect twice in a single word.
aile: glashelder, helderheid, helderziend, klaarhelder, kraakhelder, kristalhelder, ophelderen, opheldering, verhelderen
vivid (clear, detailed or powerful) · vivid (bright, intense or colourful) · vivid (full of life)
eş: reluzente
köken: Borrowed from Latin vividus.
Hintçeचमकीला
shining, glittering, shimmering, flashing · glowing, radiant, luminous · in mint condition, new
köken: Probably चमक (camak, “glitter, glow”) + -ईला (-īlā).
aile: चमकीलापन
तारे आज बहुत चमकीले लग रहे हैं।
Finceelävä /ˈelæʋæ/
alive, live, living, having life · living (in use, existing) · animated, lively, buoyant, perky, peppy, vivacious; sprightly, youthful; (of animals) frisky, playful, frolicsome.
çekim: karşılaştırma elävämpi · üstünlük elävin
eş: vilkas, eläväinen
zıt: kuollut
köken: From Proto-Finnic *eläbä, from Proto-Uralic *eläpä. Equivalent to elää (“to live”) + -vä (present active participle).
aile: eläväinen, elävästi, elävyys, elävöittää, elävöityä, eläväpintainen, ihme-elävä, ilmielävä, merenelävä, ulkomaanelävä
Posti ei kuljeta eläviä eläimiä.
elävä kieli
elävä muotokuva
Çekçeživý /ˈʒɪviː/
alive, living · lively, vivid, vivacious, animated
çekim: karşılaştırma živější · üstünlük nejživější
eş: žijící, aktivní, energický, temperamentní, pravý, přírodní
zıt: mrtvý
köken: Inherited from Old Czech živý, from Proto-Slavic *živъ, from Proto-Balto-Slavic *gīˀwas, from Proto-Indo-European *gʷih₃wós (“alive”).
Ne, to zvíře je živé.
Macarcaélénk /ˈeːleːŋk/
lively (full of life) · bright, vivid (color)
çekim: karşılaştırma élénkebb · üstünlük legélénkebb
köken: First attested in 1801. From él (“to live”) + -énk (adjective-forming suffix, expressing a permanent, habitual quality or nature), created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries.
aile: élénken, élénkít, élénkség, élénkül, élénklila, élénkpiros, élénksárga, élénkvörös, élénkzöld
Norveççeknall-
Bulgarcaблестящ
Katalancavívid
İrlandacaglé, gléineach /ɟlʲeː/
clear, bright (not muted or pale), vivid (bright, intense or colorful) · clear, limpid, pure · clear, lucid (easily understood), pellucid
çekim: karşılaştırma níos glé · üstünlük is glé
köken: From Old Irish glé, from Proto-Celtic *gleiwos.
aile: gléacht, glébhinn, glébhog, glébhuí, glédhathach, glédhearg, glégheal, gléghlan
bright, glittering, sparkling, vivid, glittered
çekim: karşılaştırma უფრო კაშკაშა · üstünlük ყველაზე კაშკაშა
aile: სიკაშკაშე
Esperantovigla /ˈviɡla/
alert, vigilant
köken: Etymology tree Latin vigilisbor. Esperanto vigla Borrowed from Latin vigilis.
aile: malvigla, malvigleco, malvigligi, malvigliĝo, plivigligi, revigligi, viglado, vigleco, vigli, vigligi
Belarusçaя́ркі
Makedoncaживо́писен, све́тол
Sinhalacaවර්ණවත්
cmn鮮明 /鲜明, 鮮豔 /鲜艳
gdbeò
mimuramura
zzaberqın, vırsen
Etimoloji
Nativised equivalent of sinh động (生動), using the native element sống (“to live”).