significativo
/si.ɡi.ni.fi.kaˈt͡ʃi.vu/
PORTEKIZCE → TR
Portekizce "significativo" kelimesi Türkçe'de anlamlı, kayda değer, manalı, manidar, önemli anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelmanidar
Genelönemli
Tanım
•significant
Diğer Dillerde
expressive
çekim: karşılaştırma ausdrucksstarker · üstünlük am ausdrucksstarksten
köken: Ausdruck + stark
Fransızcaexpressif, qui a du sens, significatif /ɛk.spʁɛ.sif/
expressive
İspanyolcaconsiderable, expresivo, importante, significante, significativo /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
İtalyancacostruttivo, efficace, epocale, espressivo, notevole, rimarchevole /kos.trutˈti.vo/
constructive · building · structural
eş: positivo, creativo, produttivo, proficuo, utile, fruttuoso
Rusçaва́жный, вырази́тельный, зна́чимый, значи́тельный, суще́ственный
Arapçaهَامّ
Felemenkçebeduidend, betekenisvol, expressief, significant, uitdrukkend, veelbetekenend /bəˈdœy̯.dənt/
present participle of beduiden
çekim: karşılaştırma beduidender · üstünlük beduidendst
zıt: onbeduidend, insignificant
aile: beduidendheid, onbeduidend
που εκδηλώνει συναισθήματα, που εκφράζεται
Japonca有意義な, 著しい, 重要な /it͡ɕiʑiɾɯ̟ɕii/
significant, remarkable (having noticeable effect)
köken: From 逸 (ichi-, “very”) + 著し (shirushi, “clear, obvious, conspicuous”, a ku-adjective). Attested in the Heian period as a ku-adjective pronounced いちしるし (ichishirushi). Since the Muromachi period, it became pronounced いちじるし (ichijirushi), where the shirushi changes to jirushi as an instance of rendaku (連濁). Since around the Edo period, it changed conjugation class and became a shiku-adjective. The…
Korece상당(相當)하다, 유의미(有意味)하다, 중요(重要)하다
İsveççebetydande, betydelsefull, betydelsefullt, meningsfull, signifikant, uttrycksfull
significant, notable
Lehçeekspresywny, wyrazisty, znaczący, znaczny /ɛk.sprɛˈsɘv.nɘ/
expressive (effectively conveying feeling) · emotive, expressive (pertaining to the addresser)
eş: wyrazisty
köken: Etymology tree English expressivebor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish ekspresywny From English expressive + Polish -ny.
aile: ekspresywność
Ukraynacaзначний, значни́й, значущий, істо́тний, суттє́вий /znɐt͡ʃˈnɪi̯/
significant · considerable
köken: From зна́чити impf (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зна́чны (znáčny), Polish znaczny.
meaningful
köken: From अर्थ (arth, “meaning”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).
Finceekspressiivinen, ilmaiseva, merkittävä, merkityksellinen, olennainen /ˈekspresːiːʋinen/
expressive
çekim: karşılaştırma ekspressiivisempi · üstünlük ekspressiivisin
köken: Internationalism (see English expressive). Adapted with the adjectival suffix + -inen.
aile: ekspressiivisesti, ekspressiivisyys, ekspressiivisana
Çekçedůležitý, expresivní, smysluplný, významný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceexpresiv, important, plin de expresie, semnificant, semnificativ
expressive
köken: Borrowed from French expressif. By surface analysis, expresie + -iv.
Macarcajelentős, kifejező /ˈjɛlɛntøːʃ/
significant
çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb
köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.
İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
Latinceponderōsus, significāns
Dancasignifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Norveççemeiningsfull, meiningsfylt, meningsfull, meningsfylt
Endonezceberarti /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Vietnamcacó ý nghĩa, quan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Slovakçadôležitý, expresívny, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Litvancaprasmingas