znaczny
/ˈznat͡ʂ.nɘ/
LEHÇE → TR
Lehçe "znaczny" kelimesi Türkçe'de anlamlı, hatırı sayılır, kayda değer, manalı, manidar anlamına gelir.
Çeviri
Genelanlamlı
Genelhatırı sayılır
Genelkayda değer
Genelmanalı
Genelmanidar
Genelönemli
Çekim Tablosu
karşılaştırmaznaczniejszy
üstünlüknajznaczniejszy
Tanım
•significant, considerable (reasonably large in number or amount) · significant, meaningful (having a noticeable or major effect) · significant, meaningful (distinguished somehow)
Diğer Dillerde
Almancabeachtlich, bedeutend, bedeutungsvoll, beträchtlich, erheblich, sich spezialisieren
considerable, noticeable, remarkable, substantial
çekim: karşılaştırma beachtlicher · üstünlük am beachtlichsten
eş: ansehnlich, bemerkenswert, eindrucksvoll
köken: beachten (“to note or mind”) + -lich
beachtlicher Fortschritt.
beachtliches Resultat.
Fransızcaample, de taille, étendu, large, majeur, qui a du sens /ɑ̃pl/
plentiful, abundant, copious, profuse, ample · loose, baggy
köken: Inherited from Old French ample, inherited from Latin amplus.
İspanyolcaconsiderable, groso, grosso, importante, mayúsculo, protagónico /konsideˈɾable/
considerable (significant) · considerable (large in amount)
eş: interesante, notable, cuantioso, grande, numeroso, grande
köken: From considerar + -able.
aile: considerablemente
İtalyancacostruttivo, efficace, epocale, importante, notevole, principale /kos.trutˈti.vo/
constructive · building · structural
eş: positivo, creativo, produttivo, proficuo, utile, fruttuoso
Rusçaзна́чимый, значи́тельный, Майор, специализи́роваться, суще́ственный (eril) /mɐˈjɵr/
major
çekim: çoğul майо́ры · tamlayan майо́ра
köken: Borrowed from Latin maior. Doublet of мэр (mɛr).
aile: майо́рство
генера́л-майо́р
майо́р авиа́ции
Arapçaهَامّ
large, big · great · major
çekim: karşılaştırma بزرگتَر · üstünlük بزرگتَرین
eş: کلان, گُنده, عظیم, گپ, گت
zıt: کوچک
köken: From Middle Persian 𐭥𐭰𐭥𐭫𐭢 (wuzurg, wazurg, “big, great”), from Old Persian 𐎺𐏀𐎼𐎣 (v-z-r-k /vazr̥kaʰ/).
aile: بزرگ شدن, بزرگی
نزدیک شهر کوه بزرگی است.
نزدیک شهر کوهی بزرگ است.
نزدیک شهر یه کوه بزرگه.
Felemenkçeaanmerkelijk, aanzienlijk, beduidend, betekenisvol, geruim, significant /ˌaː(n)ˈmɛr.kə.lək/
considerable
çekim: karşılaştırma aanmerkelijker · üstünlük aanmerkelijkst
köken: From aanmerken + -e- + -lijk.
Portekizceconsiderável, especializar-se, maior, mor, principal, significativo /kõ.si.deˈɾa.vew/
considerable
çekim: karşılaştırma mais considerável · üstünlük o mais considerável
köken: From considerar + -ável.
aile: consideravelmente
wide
çekim: karşılaştırma ευρύτερος · üstünlük ευρύτερος
eş: πλατύς
zıt: στενός
köken: Learned borrowing from Ancient Greek εὐρύς (eurús).
important, weighty · valuable
köken: From 大 (tai, “of great intensity”) + 切 (setsu, “urgent, pressing, close”).
誰よりも大切な人
Korece상당(相當)하다, 유의미(有意味)하다, 전공하다, 중요(重要)하다 /t͡ɕʌ̹nɡo̞ŋɦa̠da̠/
to major in (course of study)
çekim: geçmiş 전공했다
köken: 전공(專攻) (jeon'gong) + -하다 (-hada, “to do”, light verb deriving active verbs).
considerable, sizable (fairly large)
1000 kr var en ansenlig summa på den tiden
Ukraynacaзначний, значни́й, значущий, істо́тний, суттє́вий /znɐt͡ʃˈnɪi̯/
significant · considerable
köken: From зна́чити impf (znáčyty) + -ний (-nyj). Compare Belarusian зна́чны (znáčny), Polish znaczny.
meaningful
köken: From अर्थ (arth, “meaning”) + -पूर्ण (-pūrṇ, “full”).
Fincekookas, merkittävä, merkityksellinen, opiskella pääaineena, tärkeä, varteenotettava /ˈkoːkɑs/
bulky, sizable
çekim: karşılaştırma kookkaampi · üstünlük kookkain
köken: From koo- (“size”) + -kas.
aile: kookkuus, kookaskasvuinen, kookkaanpuoleinen
Çekçedůležitý, smysluplný, významný, značný /ˈduːlɛʒɪtiː/
important
çekim: karşılaştırma důležitější · üstünlük nejdůležitější
eş: podstatný, závažný, významný, zásadní, nafoukaný, namyšlený
zıt: nedůležitý
aile: důležitost, veledůležitý
Rumenceimportant, semnificant, semnificativ /im.porˈtant/
important
köken: Borrowed from French important.
Macarcajelentős, kifejező, lényeges, számottevő, tetemes /ˈjɛlɛntøːʃ/
significant
çekim: karşılaştırma jelentősebb · üstünlük legjelentősebb
köken: From jelent (“to mean, signify, indicate, report”) + -ős.
İbraniceממשי, משמעותי /maʃ.ma.(ʔ)u.ˈti/
meaningful, significant, important
köken: From מַשְׁמָעוּת (mašmɔʕūṯ, mashma'út, “meaning”) + ־ִי (-ī, -í).
Latincealiquantus, maior, major, ponderōsus, significāns /a.lɪˈkʷan.tʊs/
considerable (amount) · somewhat
köken: Etymology tree Latin ali- Latin quantus Latin aliquantus From ali- + quantus.
Dancasignifikant
significant
çekim: karşılaştırma mere signifikant · üstünlük mest signifikant
zıt: insignifikant
köken: From Latin sīgnificāns.
Norveççebetydelig, meiningsfull, meiningsfylt, meningsfull, meningsfylt
Endonezceberarti /bəˈrar.ti/
to mean (to convey (a given sense); to signify, or indicate (an object or idea))
çekim: karşılaştırma lebih berarti · üstünlük paling berarti
köken: From ber- + arti.
Vietnamcacó ý nghĩa, quan trọng /kwaːn˧˧ t͡ɕawŋ͡m˧˨ʔ/
important; significant
köken: Sino-Vietnamese word from 關重, composed of 關 (“to relate to”) and 重 (“heavy; weighty”).
aile: tầm quan trọng
Bulgarcaважен, доста голям, значителен, значи́телен, смислен, съдържателен /ˈvaʒɛn/
important (having relevant and crucial value), of importance, momentous, crucial, key, grave, weighty, substantial, material
çekim: karşılaştırma по́-ва́жни · üstünlük на́й-ва́жни
köken: Borrowed from Russian ва́жный (vážnyj). Ultimately from Polish ważny.
Slovakçadôležitý, signifikantný, významný, značný /du̯ɔʎeʒitiː/
important
çekim: karşılaştırma dôležitejší · üstünlük najdôležitejší
Slovencepomemben /pɔmèːmbən/
important
çekim: karşılaştırma pomẹ̄mbnejši · üstünlük nȁjpomẹ̄mbnejši
zıt: brezpomẹ̄mben
aile: prepomẹ̄mben, pomẹ̄mbnost
Etimoloji
Etymology tree Proto-Indo-European *ǵneh₃- Proto-Balto-Slavic *źnṓˀtei Proto-Slavic *znati Proto-Indo-European *-kos Proto-Slavic *-kъ Proto-Slavic *znakъ Proto-Indo-European *-yeti Proto-Indo-European *-éyeti Proto-Balto-Slavic *-éitei Proto-Slavic *-iti Proto-Slavic *značiti Polish znaczyć Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish…