schlicht
/ʃlɪçt/
ALMANCA → TR
Almanca "schlicht" kelimesi Türkçe'de gösterişsiz, sade, süssüz, tutumlu anlamına gelir.
Çeviri
Genelgösterişsiz
Genelsade
Genelsüssüz
Geneltutumlu
Çekim Tablosu
karşılaştırmaschlichter
üstünlükam schlichtesten
Tanım
•plain, simple, artless, natural
Diğer Dillerde
Fransızcaaustère, dépouillé, frugal, ingénu, sans fioritures, sans ornements /ɔs.tɛːʁ/
austere
eş: ascétique, dépouillé, dur, froid, nu, puritain
köken: From Latin austērus (“dry, harsh, sour, tart”), from Ancient Greek αὐστηρός (austērós, “bitter, harsh”), having the specific meaning "making the tongue dry" (originally used of fruits, wines), related to αὔω (aúō, “to singe”), αὖος (aûos, “dry”).
aile: austèrement
İspanyolcaa palo seco, austero, frugal, llano, mondo, plenamente /a ˌpalo ˈseko/
on its own (without any other type of food)
köken: Literally, “on (a) dry stick”. The phrase dates back to the 18th century sailors who would eat the bare minimum during violent storms, when the mast (the "stick") would be bare of sails ("dry").
İtalyancaaustero, frugale, ingenuo, raffazzonato, rustico, semplice /awsˈtɛ.ro/
austere (of a person) · strict (of a discipline)
çekim: çoğul austeri
eş: rigido, severo, grave, solenne, castigato, rigoroso
köken: From Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
Rusçaаскети́чный, безобра́зный, бережли́вый, бесхи́тростный, обыкнове́нный, обы́чный
Arapçaبَسِيط
Farsçaاقتصادی, صرفهجو /ʔiq.ti.saː.ˈdiː/
economic · economical, frugal
köken: Borrowed from Arabic اِقِتِصَادِيّ (iqitiṣādiyy). By surface analysis, اقتصاد (eqtesâd) + ـی (-i, suffix forming adjectives).
این غذا هم اقتصادی، هم سنگینه.
Felemenkçeeenvoudig, frugaal, kaal, karig, onafgewerkt, primitief /ˌeːnˈvɑu̯.dəx/
simple · easy (not difficult) · simplex, unitary (not composite)
çekim: karşılaştırma eenvoudiger · üstünlük eenvoudigst
eş: simpel, makkelijk, simpel, sober
köken: From Middle Dutch êenvoudich. By surface analysis, eenvoud + -ig. Compare German einfältig (“simple-minded”, originally “simple”).
aile: doodeenvoudig, eenvoudigheid, eenvoudigweg, vereenvoudigen
Portekizceaustero, desadornado, frugal, rústico, sem adorno, simples /awsˈtɛ.ɾu/
stern; austere; grim (having a hardness and severity of nature or manner) · austere (not extravagant)
köken: Learned borrowing from Latin austērus, from Ancient Greek αὐστηρός (austērós).
aile: austeramente
undecorated, unadorned, unembellished
zıt: διακοσμημένος
Japonca倹しい, 倹約な, 平易な, 普段の, 普通の, 質素な /t͡sɨma̠ɕii/
thrifty, frugal
köken: Related to つつましい (tsutsumashii).
Korece소박한
İsveççeåterhållsam, enkel, frugal, sparsam, vanlig
restrained
çekim: karşılaştırma återhållsammare · üstünlük återhållsammast
köken: From återhålla (“to restrain”) + -sam.
aile: återhållsamhet
Lehçefaulować, oszczędny, po prostu, prosty, prymitywny, sfaulować /fawˈlɔ.vat͡ɕ/
to foul (to make contact with an opposing player in order to gain advantage) · to play dirty (to act dishonestly or unfairly) · to foul each other
çekim: geçmiş faulowano · şimdiki fauluje
köken: Etymology tree English foulbor. Polish faul Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish faulować From faul + -ować.
Ukraynacaбережли́вий, еконо́мний, заоща́дливий, оща́дливий
Finceheikkomielinen, karu, koruton, kotikutoinen, kurja, nuuka /ˈhei̯kːoˌmie̯linen/
feeble-minded (weak in intellectual power; lacking firmness or constancy; lacking intelligence)
çekim: karşılaştırma heikkomielisempi · üstünlük heikkomielisin
köken: heikko (“weak, feeble”) + -mielinen (“minded”)
aile: heikkomielisesti, heikkomielisyys
ordinary, common, regular, usual
çekim: karşılaştırma obyčejnější · üstünlük nejobyčejnější
eş: běžný, obvyklý, normální, prostý, typický, obecný
zıt: neobyčejný
köken: Inherited from Proto-Slavic *obyčajьnъ. Equivalent to obyčej + -ný.
Jsou to prostě obyčejní lidé, kteři si jen kladou otázky.
Macarcabeosztó, buta, díszítetlen, dísztelen, egyszerű, együgyű /ˈbutɒ/
stupid, silly, foolish, dumb
çekim: karşılaştırma butább · üstünlük legbutább
zıt: okos, eszes, értelmes, intelligens
köken: Of unknown origin. Perhaps ultimately from Proto-West Germanic *butt, from Proto-Germanic *buttaz (“end, butt”).
aile: butaság, butácska, bután, butáskodik, butít, butul, butus
İbraniceחסכנות
Latincecrūdus, frūgālis, parcus /ˈpar.kʊs/
sparing, frugal, thrifty · scanty, slight, little, small
çekim: karşılaştırma parcior · üstünlük parcissimus
zıt: nimius
köken: By surface analysis, parcō + -us.
aile: parcē, parcitās, parciter
Dancamådeholden, nøjsom, sparsommelig
frugal
çekim: karşılaştırma nøjsommere · üstünlük nøjsomst
köken: From nøjes + -som.
aile: nøjsomhed
Norveççefrugal, måteholden, nøysom, sparsommelig, troskyldig
Bulgarcaаскети́чен, груб, икономичен, неукрасен, обикновен, пестелив /ɡrup/
coarse, rough, rugged (of texture) · harsh, severe, arduous (of effort, work) · rough, approximate, inexact (of result, guess)
çekim: karşılaştırma по́-гру́би · üstünlük на́й-гру́би
köken: Inherited from Proto-Slavic *grǫbъ /*grubъ via a Western dialect; possibly reinforced by Russian гру́бый (grúbyj).
aile: грубя́, грубе́я, грубова́т, грубови́т, гру́бичък, груба́к, грубия́н
груб строе́ж
гру́бо поведе́ние
груб чове́к
Slovakçaobyčajný, skromný, sporovlivý, úsporný
Slovencenavaden, preprost
Estoncarohmakas, tahumatu
Etimoloji
Chiefly Low German, also to a lesser degree Central German variant of schlecht. From Middle Low German slicht and northern Middle High German sliht (both “flat, straight, simple”), from Proto-Germanic *slihtaz, which see for cognates. Since the Late Middle Ages, schlecht/schlicht developed the sense “bad”, which became predominant over time, but did not displace the original one entirely. By the…