Diğer Diller

Eş/Zıt

normale

/norˈma.le/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "normale" kelimesi Türkçe'de gelenekçi, geleneksel, normal, olağan anlamına gelir.

Çeviri

Genelgelenekçi

Genelgeleneksel

Genelnormal

Genelolağan

Çekim Tablosu

üstünlüknormalissimo

Tanım

•normal · shunpike

Diğer Dillerde

Almancaaltmodisch , herkömmlich, mautfreie Strecke, normal , Routine , routinemäßig /ˈaltˌmoːdɪʃ/

outdated, old-fashioned, antiquated, outmoded, old-timey · obsolete · vintage

çekim: karşılaştırma altmodischer · üstünlük am altmodischsten

eş: veraltet, unmodern, überholt, unzeitgemäß, out

köken: alt (“old”) + modisch (“fashionable”)

Fransızcanormal , ordinaire , routine , routinier , traditionnel /nɔʁ.mal/

normal (according to norms, usual) · normal (relating to a school to teach teachers how to teach) · okay, alright

eş: canonique, orthodoxal

zıt: anormal

köken: Borrowed from Latin nōrmālis. By surface analysis, norme + -al.

aile: école normale supérieure, en temps normal, heure normale de l'est, loi normale, normalement, normalisation, normaliser, normalité, supernormal, ultranormal

İspanyolcabien, de rutina, normal , rutina , rutinario , sano /ˈbjen/

well (adverbial form of bueno) · well; fine; okay (state of being satisfied with the status quo) · properly

çekim: çoğul bienes

zıt: mal

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *dewh₂-der.? Proto-Italic *dwenos Old Latin duenos Old Latin *duenēd Latin bene Old Spanish bien Spanish bien Inherited from Old Spanish bien, from Latin bene (“well”), Old Latin *duenēd, from duenos (“good”), which gave bonus, from Proto-Italic *dwenos.

aile: antes bien, bien así, bien así como, bien como, bien cuidado, bien de, bien dispuesto, bien dotado, bien es verdad, bien está

Toca bien el piano.

hasta aquí todo bien

Ya es bien tarde.

Rusçaзаведённый, норма́льный, обыкнове́нный, обы́чный, распоря́док, рути́на /zəvʲɪˈdʲɵnːɨj/

past passive perfective participle of завести́ (zavestí)

Arapçaتَقْلِيدِيّ, طَبِيعِيّ, عَادِيّ

Farsçaسنتی , نرمال /sun.na.ˈtiː/

traditional

çekim: karşılaştırma سنتیتَر · üstünlük سنتیتَرین

köken: From سنت (sunnat /sonnat, “tradition”) + ـی (-ī /-i, suffix forming adjectives). Compare سنی (sunnī /sonni, “Sunni”), from Arabic.

موسیقی سنتی

علی میگوید: "من فکر میکنم وقتی کسی را دوست داریم، میتوانیم با او رابطه خوبی داشته باشیم، حالا چه با ازدواج سنتی یا همباشی بدون ازدواج رسمی."

Azericeənənəvi /ænænæːˈvi/

traditional

köken: From ənənə (“tradition”) + -vi.

aile: qeyri-ənənəvi

Kazakçaдәстүрлі , қалыпты

traditional

zıt: бейдәстүрлі, дәстүрсіз

köken: дәстүр (dästür) + -лі (-lı).

Özbekçeanʼanaviy

traditional

çekim: karşılaştırma anʼanaviyroq · üstünlük eng anʼanaviy

köken: From anʼana + -viy.

Felemenkçegewone , gewoon , normaal , normale , traditioneel

inflection of gewoon: · definite neuter singular attributive · plural attributive

Portekizcede rotina , normal , rotina , rotineiro , tradicional , tradicionalista

routine; regular; habitual; not exceptional

Yunancaπαραδοσιακός , φυσιολογικός

traditional

Japonca伝統的な, 常態 , 普通 , 正常 , 通常

混乱などが起こる前の平常のありさま。

Korece관례, 일과의, 일상적인, 전통 , 전통적, 정상의 /kwa̠ʎʎe̞/

custom, practice, convention

köken: Sino-Korean word from 慣例.

İsveççenormal , rutin , rutinmässig , traditionell

normal

çekim: karşılaştırma normalare · üstünlük normalast

zıt: abnorm, onaturlig, onormal, sjuklig

köken: From Latin nōrmālis, from nōrma + -ālis, equivalent to norm + -al.

Lehçenormalny , tradycyjny , zwyczajny , zwyczajowy , zwykły /nɔrˈmal.nɘ/

normal, regular (as one should be; according to norms or rules or to a regular pattern) · normal (typical, ordinary; most common) · normal (usual, healthy; not sick or ill or unlike oneself)

çekim: karşılaştırma normalniejszy · üstünlük najnormalniejszy

eş: odpowiedni, prawidłowy, poprawny, przepisowy, właściwy, wzorcowy

zıt: anormalny, nienormalny

köken: Etymology tree Latin norma Proto-Indo-European *h₂el-der.? Proto-Italic *-ālis Latin -ālis Latin nōrmālisbor. French normalbor. Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish normalny From French normal + Polish -ny. First attested in 1777. By surface analysis, norma + -alny. Compare Silesian normalny.

aile: anormalny, nienormalny, normalna, szkoła normalna, anormalnie, nienormalnie, normalnieć

Ukraynacaнорма́льний, рути́нний, традиці́йний

Hintçeठीक , परंपरागत , पारंपरिक , साधारण /ʈʰiːk/

right, correct, accurate, appropriate, proper · good, okay, fine · immediate; very close, direct, or adjacent

köken: Etymology tree Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka) Hindi ठीक Inherited from Proto-New Indo-Aryan *ठीक्क (ṭhīkka, “firm, upright”), probably ultimately from Sanskrit स्थि॒त (sthitá, “situated”), whence Hindi स्थित (sthit) and था (thā). Cognate with Punjabi ਠੀਕ /ٹھِیک (ṭhīk), Gujarati ઠીક (ṭhīk), Sindhi ٺيِڪُ /ठीकु (ṭhyiku), Marathi ठीक (ṭhīk), Odia ଠିକ (ṭhika), Bengali ঠিক (ṭhik), Assamese ঠিক…

aile: ठीक होना, ठीक-ठाक

अपनी ग़लतियाँ झट से ठीक करनी चाहिए।

हाँ, मैं ठीक हूँ।

Fincenormaali , perinteinen , rutiini , rutiininomainen , säännöllinen , säännönmukainen /ˈnormɑːli/

normal, standard, regular, natural (having the expected characteristics or appearances) · essential (showing its essence) · normal, standard

çekim: karşılaştırma normaalimpi · üstünlük normaalein

zıt: epänormaali

köken: From Latin normālis.

aile: normaalinen, normaalisti, normaalius, paranormaali, aikanormaali, epänormaali, induktanssinormaali, jännitenormaali, kapasitanssinormaali, keskinormaali

uusi normaali

On normaalia, että kauppa ei käy tiistaisin.

Älä välitä siitä, että hän on äkäinen. Se on normaalia Frediä.

Çekçeběžný , normální , rutina , tradiční , všední /ˈbjɛʒniː/

common (usual) · current (going)

çekim: karşılaştırma běžnější · üstünlük nejběžnější

eş: normální, obvyklý, standardní, obecný, nynější, současný

köken: From běžet + -ý. (common): Compare typologically Russian обихо́д (obixód), обихо́дный (obixódnyj) (akin to ходи́ть (xodítʹ)). Also compare rutina, rutinní (<< Latin rupta via, whence also English routine).

běžný zvyk

běžný jazyk

běžný nástroj

Rumencenormal , obișnuit , tradițional , uzual /norˈmal/

normal

köken: Borrowed from French normal, from Latin normālis. By surface analysis, normă + -al.

Normal că mi-e foame.

Macarcaátlagos , hagyományos , jól , megszokott , mindennapos , normál /ˈaːtlɒɡoʃ/

average

çekim: karşılaştırma átlagosabb · üstünlük legátlagosabb

köken: átlag + -os

aile: átlagosan