slet og ret
/ˈslɛt ɔ ˈrɛt/
DANCA → TR
Danca "slet og ret" kelimesi Türkçe'de basitçe, olağan, sıradan anlamına gelir.
Çeviri
Genelbasitçe
Genelolağan
Genelsıradan
Tanım
•plain, ordinary
Diğer Dillerde
Almancaeinfach, gewöhnlich, normal /ˈʔaɪ̯nfax/
easy · simple, plain, straightforward · single; one-way
çekim: karşılaştırma einfacher · üstünlük am einfachsten
eş: leicht, trivial, einmal, anspruchslos, bescheiden, genügsam
zıt: schwierig, schwer, kompliziert, komplex, wiederholt, mehrfach
köken: ein- + -fach. Compare English onefold.
aile: Einfachheit, babyeinfach, vereinfachen
Die Hausaufgabe war sehr einfach.
Ich führe ein einfaches Leben.
einfache Fahrkarte
Fransızcaordinaire, simplement /ɔʁ.di.nɛʁ/
ordinary · mediocre, nondescript · rude, discourteous, shabby
çekim: çoğul ordinaires
eş: habituel
köken: Inherited from Old French ordinaire, borrowed from Latin ōrdinārius, from Latin ōrdō (whence French ordre) + -ārius (whence -aire).
aile: extraordinaire, ordinairement
İspanyolcaordinario, sencillamente, simplemente /oɾdiˈnaɾjo/
ordinary, standard · low-quality, cheap · vulgar, common
köken: Borrowed from Latin ōrdinārius.
aile: alcalde ordinario, de ordinario, juicio ordinario, jurisdicción ordinaria, ordinariamente
in plain words; frankly, simply · in brief; concisely · plainly; without art or subtlety; clearly; obviously; unquestionably
Rusçaобыкнове́нный, обы́чный, про́сто
Arapçaبِكُلّ بَسَاطَة, عَادِيّ, مَأْلُوف
Farsçaعادی /ʔaː.ˈdiː/
normal, ordinary, usual · common, accustomed · addicted
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
پست عادی
مردم عادی
امر عادی
Azericeadi /ɑːˈdi/
usual, regular, normal, ordinary · simple
çekim: karşılaştırma daha adi · üstünlük ən adi
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: qeyri-adi
O adi bir insan deyildi.
Özbekçeodatdagi, oddiy
ordinary, usual
çekim: karşılaştırma oddiyroq · üstünlük eng oddiy
köken: Borrowed from Arabic عَادِيّ (ʕādiyy).
aile: oddiylik
Kırgızcaкадимки, күндөлүк /kyndølyk/
diary, journal
çekim: çoğul күндөлүктөр · tamlayan күндөлүктүн
köken: From күн (kün, “day”) + -дө (-dö) + -лүк (-lük).
Başkurtçaябай /jɑ.ˈβɑj/
simple, uncomplicated · simple, ordinary, usual
köken: Derived from Persian یابانی (yābānī /yâbâni, “wildness”). Cognate with Kazakh жабайы (jabaiy), Kyrgyz жапайы (japayı, “simple; wild, not domesticated”), Uzbek yovvoyi (“wild, not domesticated”), Uyghur ياۋايى (yawayi), Turkmen ýabany, Turkish yabani.
Яңғыраған һорауҙар бик тә урынлы, тик уларға ябай ғына яуап биреп булмаҫ.
Былар ябай сәскә түгел, дарыу үләндәре.
Яңы хөкүмәткә ябай ауыл ҡатындарынан наказ – ирҙәребеҙҙе Себерҙән ҡайтарығыҙ!
everyday, commonplace, ordinary
çekim: karşılaştırma alledaagser · üstünlük meest alledaags
köken: From alle dag + -s.
Portekizcenormal, ordinário, simplesmente /noʁˈmaw/
normal, standard, regular · normal (perpendicular to a tangent of a curve or derivative of a surface)
eş: regular, corriqueiro, costumeiro, habitual, regular
köken: Learned borrowing from Latin normālis. By surface analysis, norma + -al.
aile: normalizar, normalmente
Yunancaαπλά, κοινός, συνηθισμένος /aˈpla/
simply
Japonca単に, 平凡な, 普通な, 通常な /ta̠ɲ̟ ɲ̟i/
simply; only
Korece보통의, 일상적, 정규의
İsveççehelt enkelt, ordinär, vanlig
simply, just, plain and simple (when stating something thought to be obvious or the like) · simply (in a simple manner)
köken: From helt (“wholly, completely, entirely”) + enkelt (“simply”). Likely a calque of French tout simplement, according to SAOB.
Jag har inget emot det av principskäl, men det skulle helt enkelt inte fungera
Vi kommer inte få igång bilen, så vi får helt enkelt gå
Jag bryr mig inte om vad han kallar det. Det är stöld, helt enkelt.
just, simply
zıt: głównie, przede wszystkim, szczególnie, w szczególności, zwłaszcza
köken: Literally, “in a simple [manner]”. First attested in 1681. Compare Russian по́просту (póprostu).
Nie trzeba wielkich słów, po prostu ze mną bądź
Ukraynacaзвича́йний, зви́чний
common, everyday · ordinary, normal · regular
köken: Borrowed from Classical Persian معمولی (ma'mūlī), suffixed from Arabic مَعْمُول (maʕmūl). Compare Bengali মামুলী (mamuli), Punjabi ਮਾਮੂਲੀ (māmūlī).
Fincetavallinen, yksinkertaisesti /ˈtɑʋɑlːinen/
ordinary, usual, normal, conventional, common, trivial, standard · usual, habitual, regular · plain, ordinary, mundane (lacking adornment or ornamentation)
çekim: karşılaştırma tavallisempi · üstünlük tavallisin
zıt: epätavallinen, tavaton
köken: tapa (“habit”) + -llinen (relational adjective suffix). Possibly a calque of Swedish vanlig (derived from vana (“habit”), van (“accustomed to”)); compare also German gewöhnlich.
aile: epätavallinen, kuten tavallista, tavallisesti, tavallisuus, tavis
tavallinen uuni
Felicia leipoi leivän tavalliseen tapaan.
Tämä on tavallinen toimintatapamme.
Çekçejednoduše, obyčejný /ˈjɛdnoduʃɛ/
easily (without difficulty) · just, simply
eş: prostě, triviálně
köken: From jednoduchý + -e.
Jednoduše to není možné.
normal
köken: Borrowed from French normal, from Latin normālis. By surface analysis, normă + -al.
Normal că mi-e foame.
Macarcaegyszerűen, rendes, szokásos /ˈɛcsɛryːɛn/
simply
köken: From egyszerű (“simple”) + -en (“-ly”, deadjectival adverb-forming suffix).
İbraniceרָגִיל
Latincecotidianus, ordinarius, simpliciter /kɔ.tiː.diˈaː.nʊs/
daily, everyday, quotidian · ordinary, pedestrian
köken: Etymology tree Latin cotīdiē Proto-Indo-European *-nós Proto-Italic *-nos Latin -nus Latin -ānus Latin cotīdiānus From cotīdiē + -ānus.
Cōtīdiānam refice nauseam nummīs
Lēvis drōpace tū cotīdiānō
Quō tū, quō, liber ōtiōse, tendis / cultus Sīdone nōn cotīdiāna?
Norveççeganske enkelt, intet mindre enn, rett og slett, simpelthen, vanlig
Etimoloji
From slet (“plain”) + ret (“right”). Calque of German schlecht und recht (“barely”).