kræsen
/ˈkʰʁ̥ɛːsn̩/
DANCA → TR
Danca "kræsen" kelimesi Türkçe'de güçbeğenir, müşkülpesent anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüçbeğenir
Genelmüşkülpesent
Çekim Tablosu
karşılaştırmamere kræsen
üstünlükmest kræsen
Tanım
•particular (about food), choosy, picky
Diğer Dillerde
Almancaanspruchsvoll, eigen, heikel, kleinlich, mäkelig, wählerisch
sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging
çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten
zıt: anspruchslos
köken: From Anspruch + -s- + voll.
Fransızcaexigeant /ɛɡ.zi.ʒɑ̃/
demanding; exacting; strict
İspanyolcadescontentadizo, escolimoso, exigente, malcontentadizo
hard to please; fastidious
Rusçaприхотли́вый
Azericevasvası
fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.
çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası
köken: Likely onomatopoeic.
Felemenkçeveeleisend /ˌveːlˈɛi̯.sənt/
exacting
çekim: karşılaştırma veeleisender · üstünlük veeleisendst
köken: From veel + eisend.
Portekizceexigente /e.ziˈʒẽ.t͡ʃi/
demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)
çekim: karşılaştırma mais exigente · üstünlük o mais exigente
köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).
Japonca好みのむずかしい, 気難しい /kʲimɯ̟zɨka̠ɕiː/
difficult, hard to please, touchy, ornery
picky, fastidious · meticulous · difficult to untangle, messy, critical
çekim: karşılaştırma kinkigare · üstünlük kinkigast
köken: kinka (“to hassle”) + -ig (“-y”)
det är inte så kinkigt
Lehçewybredny /vɘˈbrɛd.nɘ/
selective (choosy, fussy or discriminating when selecting) · select, chosen well
çekim: karşılaştırma bardziej wybredny · üstünlük najbardziej wybredny
eş: wymagający, grymaśny, trudny, kapryśny
zıt: niewybredny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish bredzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wybredzać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
aile: wybredność, niewybredny
Ukraynacaвередливий /ʋeredˈɫɪʋei̯/
fastidious, finicky, capricious
köken: From веред (vered) + -ли́вий (-lývyj)
Fincenirppanokkainen, nirso, vaativa /ˈnirpːɑˌnokːɑi̯nen/
stuck up, haughty, snobbish
köken: nirppanokka + -inen
Rumencecusurgiu, mofturos (eril)
fastidious person
çekim: çoğul cusurgii · tamlayan cusurgiului
köken: From cusur + -giu.
Bulgarcaкапризен
Taycaเอาใจยาก
Oksitancaexigent, manhac, manhagós, refastinhós
cmn難取悅的 /难取悦的
mimōkinokino
Etimoloji
From kræse. Compare Swedish kräsen.