puntiglioso ne demek?

Çeviri

Tanım

Aile

Diğer Diller

Eş/Zıt

puntiglioso

/pun.tiʎˈʎo.zo/

İTALYANCA → TR

İtalyanca "puntiglioso" kelimesi Türkçe'de detaycı anlamına gelir.

Çeviri

Geneldetaycı

Tanım

•punctilious, pernickety · stubborn

Diğer Dillerde

Almancaaufgeregt , betulich , eigen , etepetete , heikel , kleinlich /ˈaʊ̯fˌɡəʁeːkt/

past participle of aufregen

çekim: karşılaştırma aufgeregter · üstünlük am aufgeregtesten

eş: beunruhigt, erregt, nervös, durcheinander

Wegen der Prüfung ist er sehr aufgeregt.

Er war sehr aufgeregt, als er die Nachrichten hörte.

Fransızcapinailleur , pointilleux , scrupuleux , tatillon /pi.na.jœʁ/

nitpicking

çekim: çoğul pinailleurs

köken: From pinailler + -eur.

İspanyolcaescolimoso , esquilimoso , fastidioso , mañero , mañoso , melindroso /eskoliˈmoso/

surly; easily displeased or difficult to please; fastidious

aile: esquilimoso

Rusçaпривере́дливый, приди́рчивый, разбо́рчивый

Farsçaضربه زننده

Felemenkçekieskeurig , pietluttig /ˌkisˈkøː.rəx/

choosy, fastidious, fussy

çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst

köken: From kiezen + keur + -ig.

Portekizceenjoado , exigente , fresco , frescurento , meticuloso , mimizento

past participle of enjoar

Yunancaεξεζητημένος , ιδιότροπος , λεπτολόγος , σχολαστικός /e.kse.zi.tiˈme.nos/

elaborate, exquisite, recherché, sophisticated (characterized by careful, studied avoidance of the simple or ordinary)

eş: επιτηδευμένος, σοφιστικέ

köken: Learnedly from the passive perfect participle of Koine Greek ἐκζητῶ (ekzētô), contracted form of ἐκζητέω (ekzētéō), in accordance with the meaning of the adverb ἐξεζητημένως (exezētēménōs, “exquisitely”), with semantic loan from French recherché.

aile: εξεζητημένα

Near-synonym: επιτηδευμένος (epitidevménos, “pretentious”)

Japonca喧しい, 小うるさい /ka̠ma̠bʲisɨ̥ɕiː/

clamorous

Korece까다롭다 /ˈk͈a̠(ː)da̠ɾo̞p̚t͈a̠/

particular, fussy, picky, grumpy

eş: 어렵다, 번거롭다, 별나다

köken: Of native Korean origin.

그녀는 옷에 대해 아주 까다로워요.

İsveççekinkig , kräsen , petig

picky, fastidious · meticulous · difficult to untangle, messy, critical

çekim: karşılaştırma kinkigare · üstünlük kinkigast

köken: kinka (“to hassle”) + -ig (“-y”)

det är inte så kinkigt

Lehçegrymaśny , wybredny /ɡrɘˈmaɕ.nɘ/

capricious, whimsical, impulsive

çekim: karşılaştırma bardziej grymaśny · üstünlük najbardziej grymaśny

eş: kapryśny

köken: Etymology tree Polish grymas Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old Polish -ny Polish -ny Polish grymaśny From grymas + -ny.

Ukraynacaприскі́пливий

Fincenirso , pikkutarkka , turhantarkka /ˈnirso/

picky, choosy

çekim: karşılaştırma nirsompi · üstünlük nirsoin

köken: Unknown. Possibly related to Livonian niltš, Võro nirkko (“without appetite”), Votic nirkko (“without appetite”).

aile: nirsoilla, nirsosti, nirsous, nirsolihas

Çekçehnidopišský , malicherný, příliš náročný, puntičkářský , vybíravý

související s (včetně typický pro) hnidopichem či hnidopišstvím

Rumencemofturos , năzuros , pretențios (eril)

picky

çekim: çoğul mofturoși · tamlayan mofturosului

köken: From moft + -os.