разборчивый

/rɐzˈbort͡ɕɪvɨj/

RUSÇA → TR

Tanım

•legible, readable · scrupulous, fastidious · particular, choosy

Diğer Dillerde

Almancaanspruchsvoll , eigen , etepetete , genau , kleinlich , minutiös

sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging

çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten

zıt: anspruchslos

köken: From Anspruch + -s- + voll.

Fransızcadifficile , exigeant , faire la fine bouche , sélectif /di.fi.sil/

difficult · choosy, fussy, picky

eş: ardu, dur

zıt: facile

köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.

aile: difficilement, difficulté

Near-synonym: compliqué

la critique est aisée mais l’art est difficile

être difficile

İspanyolcadifícil de complacer, exigente /eɡsiˈxente/

demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · discerning · demanding, challenging, taxing

aile: exigentemente

Es seguro para impresionar incluso al conocedor más exigente.

Cada nivel es más exigente que el anterior.

İtalyancaminuzioso /mi.nutˈt͡sjo.zo/

meticulous, said especially of people who are pedantic or overly scrupulous

eş: accurato, attento, diligente, esatto, meticoloso, preciso

köken: From minuzia + -oso.

aile: minuziosaggine, minuziosamente, minuziosità

Felemenkçekieskeurig /ˌkisˈkøː.rəx/

choosy, fastidious, fussy

çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst

köken: From kiezen + keur + -ig.

Portekizceexigente , minucioso , seletivo /e.ziˈʒẽ.t͡ʃi/

demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)

çekim: karşılaştırma mais exigente · üstünlük o mais exigente

köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).

Yunancaεκλεκτικός

selective, discriminating, choosy

İsveççekräsen

picky, choosy

çekim: karşılaştırma kräsnare · üstünlük kräsnast

köken: From Old Swedish kræsa (“to provide with food and drink”), related to krås. Possibly cognate with Ancient Greek γράω (gráō, “to gnaw; eat”) and Sanskrit ग्रसति (grasati, “to devour”). Compare Danish kræsen, Icelandic kræsinn.

Lehçewybredny /vɘˈbrɛd.nɘ/

selective (choosy, fussy or discriminating when selecting) · select, chosen well

çekim: karşılaştırma bardziej wybredny · üstünlük najbardziej wybredny

eş: wymagający, grymaśny, trudny, kapryśny

zıt: niewybredny

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish bredzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wybredzać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…

aile: wybredność, niewybredny

Fincenirso , pikkutarkka , ronkeli , tarkka , valikoiva , yksityiskohtainen /ˈnirso/

picky, choosy

çekim: karşılaştırma nirsompi · üstünlük nirsoin

köken: Unknown. Possibly related to Livonian niltš, Võro nirkko (“without appetite”), Votic nirkko (“without appetite”).

aile: nirsoilla, nirsosti, nirsous, nirsolihas

Çekçevybíravý /ˈvɪbiːraviː/

picky, choosy, selective

köken: From vybírat + -avý.

aile: vybíravost

Macarcafinnyás, válogatós

İbraniceבררן, בררנית

Bulgarcaвзискателен, обстоятелствен, подробен , придирчив /poˈdrɔbɛn/

detailed, circumstantial, elaborate, expatiatory

çekim: karşılaştırma по́-подро́бни · üstünlük на́й-подро́бни

Katalancaminuciós /mi.nu.siˈos/

meticulous, thorough

köken: From minúcia + -ós.

aile: minuciosament, minuciositat

İrlandacameonúil /mʲuːˈn̪ˠuːlʲ/

whimsical, fanciful, capricious · particular, fastidious · alternative form of méiniúil (“well-disposed, kind, friendly; fruitful, fertile”)

çekim: karşılaştırma meonúla · üstünlük is meonúla

köken: From meon (“mind, disposition; character, temperament”) + -úil (adjectival suffix).

İzlandacakræsinn

Gürcüceმიზეზიანი, მომთხოვნი, პრეტენზიული , წუნია /pʼɾe̞tʼe̞nziuli/

pretentious

çekim: karşılaştırma უფრო პრეტენზიული · üstünlük ყველაზე პრეტენზიული

Malaycapemilih /pəmilih/

one who picks; one who chooses

çekim: çoğul pemilih-pemilih

köken: Combination of peng- + pilih.

Pengguna ialah pemilih jadi kami tidak bersalah apa-apapun!

Esperantoelektema

Makedoncaизбирлив, пребирлив /ˈprɛbirlif/

picky, choosy, selective

çekim: karşılaştırma попребирлив · üstünlük најпребирлив

Sicilyacasticchiusu

cmn挑三揀四 /挑三拣四, 挑剔, 精挑細選 /精挑细选

grcἐκλεκτικός

tsgmapī'

Etimoloji

разбо́р (razbór) + -чивый (-čivyj)

Kelime Ailesi

неразбо́рчивый