exigente
/eɡsiˈxente/
İSPANYOLCA → TR
İspanyolca "exigente" kelimesi Türkçe'de güçbeğenir, müşkülpesent anlamına gelir.
Çeviri
Genelgüçbeğenir
Genelmüşkülpesent
Tanım
•demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · discerning · demanding, challenging, taxing
Diğer Dillerde
Almancaanspruchsvoll, eigen, heikel, kleinlich, mäkelig, wählerisch
sophisticated, fastidious · demanding, ambitious, challenging
çekim: karşılaştırma anspruchsvoller · üstünlük am anspruchsvollsten
zıt: anspruchslos
köken: From Anspruch + -s- + voll.
Fransızcadifficile, éprouvant, exigeant, faire la fine bouche, sélectif /di.fi.sil/
difficult · choosy, fussy, picky
eş: ardu, dur
zıt: facile
köken: From Middle French difficil(e) (14th c.), a borrowing from Latin difficilis.
aile: difficilement, difficulté
Near-synonym: compliqué
la critique est aisée mais l’art est difficile
être difficile
İtalyancaesigente /e.ziˈd͡ʒɛn.te/
demanding
eş: pieno di pretese, pretenzioso, difficile, schizzinoso, severo, pignolo
köken: From Latin exigēns, present active participle of exigō (“demand, require”). Cognate with Piedmontese esigent.
aile: esigentemente
Rusçaвзыска́тельный, избира́тельный, напряжённый, привере́дливый, прихотли́вый, разборчивый /nəprʲɪˈʐonːɨj/
past passive perfective participle of напря́чь (naprjáčʹ)
Azericevasvası
fastidious · overly concerned about tidiness and cleanliness. · difficult to please; quick to find fault.
çekim: karşılaştırma daha vasvası · üstünlük ən vasvası
köken: Likely onomatopoeic.
Felemenkçekieskeurig, veeleisend /ˌkisˈkøː.rəx/
choosy, fastidious, fussy
çekim: karşılaştırma kieskeuriger · üstünlük kieskeurigst
köken: From kiezen + keur + -ig.
Portekizceexigente, seletivo /e.ziˈʒẽ.t͡ʃi/
demanding, picky, exacting, choosy, fussy, tough, fastidious, finicky (hard to please) · demanding, challenging, taxing · exigent (needing immediate action)
çekim: karşılaştırma mais exigente · üstünlük o mais exigente
köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“to demand, to require”).
Yunancaαπαιτητικός, εκλεκτικός
demanding, exacting · a persistant demander
tight, close · steep · intense, severe, hard, demanding
zıt: 緩い
demanding, exacting (especially towards someone in a subordinate position)
çekim: karşılaştırma mer fordrande · üstünlük mest fordrande
köken: present participle of fordra
en sträng och fordrande lärare
en fordrande chef / far
Lehçewybredny, wymagający /vɘˈbrɛd.nɘ/
selective (choosy, fussy or discriminating when selecting) · select, chosen well
çekim: karşılaştırma bardziej wybredny · üstünlük najbardziej wybredny
eş: wymagający, grymaśny, trudny, kapryśny
zıt: niewybredny
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *úd Proto-Balto-Slavic *ū́ Proto-Slavic *vy- Old Polish wy- Polish wy- Polish bredzić Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei Proto-Slavic *-ati Old Polish -ać Polish -ać Polish wybredzać Proto-Indo-European *-nós Proto-Balto-Slavic *-inas Proto-Slavic *-ьnъ Old…
aile: wybredność, niewybredny
Ukraynacaвередливий, вибагли́вий, вимогли́вий /ʋeredˈɫɪʋei̯/
fastidious, finicky, capricious
köken: From веред (vered) + -ли́вий (-lývyj)
Fincenirppanokkainen, nirso, ronkeli, tarkka, tiukka, vaatelias /ˈnirpːɑˌnokːɑi̯nen/
stuck up, haughty, snobbish
köken: nirppanokka + -inen
Çekçenáročný, vybíravý /ˈnaːrot͡ʃniː/
demanding, difficult, challenging
çekim: karşılaştırma náročnější · üstünlük nejnáročnější
eş: těžký, obtížný, složitý, komplikovaný, tvrdý, perný
köken: From nárok + -ný.
aile: náročnost
náročný den
náročná práce
Rumencecusurgiu, mofturos (eril)
fastidious person
çekim: çoğul cusurgii · tamlayan cusurgiului
köken: From cusur + -giu.
Macarcafárasztó, finnyás, igényes, kényes, követelő, követelődző /ˈfaːrɒstoː/
present participle of fáraszt
çekim: karşılaştırma fárasztóbb · üstünlük legfárasztóbb
köken: fáraszt + -ó (present-participle suffix)
İbraniceבררן, בררנית
Dancakræsen /ˈkʰʁ̥ɛːsn̩/
particular (about food), choosy, picky
çekim: karşılaştırma mere kræsen · üstünlük mest kræsen
köken: From kræse. Compare Swedish kräsen.
Norveççekrevende
Bulgarcaвзискателен, капризен, напрегнат, придирчив /pridirˈt͡ʃif/
pretentious, fussy, exacting, captious
çekim: karşılaştırma по́-придирчи́ви · üstünlük на́й-придирчи́ви
köken: Probably borrowed or influenced by Russian придирчи́вый (pridirčívyj), ultimately a calque of Latin praetēnsus. Morphologically equivalent to приди́рям (pridírjam, “to stretch out; to pretend”) + -чив (-čiv).
Taycaเอาใจยาก
Katalancaexigent /əɡ.ziˈʒent/
exigent, demanding
köken: Borrowed from Latin exigentem, present active participle of exigō (“demand, require”).
Galiçyacaesixente
demanding
İzlandacakræsinn
Gürcüceმიზეზიანი, მომთხოვნი, პრეტენზიული, წუნია /pʼɾe̞tʼe̞nziuli/
pretentious
çekim: karşılaştırma უფრო პრეტენზიული · üstünlük ყველაზე პრეტენზიული
Malaycapemilih /pəmilih/
one who picks; one who chooses
çekim: çoğul pemilih-pemilih
köken: Combination of peng- + pilih.
Pengguna ialah pemilih jadi kami tidak bersalah apa-apapun!
Esperantoelektema, postulema
Belarusçaпатрабавальны