शत्रुता
/ʃət̪.ɾʊ.t̪ɑː/
dişil
HINTÇE → TR
Hintçe "शत्रुता" kelimesi Türkçe'de adavet, düşman, düşmanlık, hasımlık, husumet anlamına gelir.
Çeviri
Geneladavet
Geneldüşman
Geneldüşmanlık
Genelhasımlık
Genelhusumet
Genelmuhasamat
Genelyağılık
Çekim Tablosu
çoğulशत्रुताएँ
Tanım
•enmity, hostility, animosity
Diğer Dillerde
AlmancaAbneigung, Animosität, feindlich, Feindschaft, Feindseligkeit, Hass (dişil) /ˈʔapˌnaɪ̯ɡʊŋ/
aversion (dislike)
çekim: çoğul Abneigungen · tamlayan Abneigungen
eş: Ablehnung, Abscheu, Aversion, Ekel, Widerwille, Animosität
köken: From abneigen + -ung.
Fransızcaanimosité, ennemi, hostilité, inimitié (dişil) /a.ni.mo.zi.te/
animosity
çekim: çoğul animosités
köken: Learned borrowing from Latin animōsitās.
İspanyolcaanimadversión, animosidad, cizaña, desamistad, desavenencia, enemigo (dişil) /animadbeɾˈsjon/
animosity, ill will, animadversion · animadversion, criticism
çekim: çoğul animadversiones
köken: Borrowed from Latin animadversiōnem. Cognate with English animadversion.
İtalyancaacrimonia, inimicizia, nimistà, ostilità, picca, ripicca (dişil) /a.kriˈmɔ.nja/
acrimony, animosity
çekim: çoğul acrimonie
eş: acredine, asprezza, astio, malevolenza, cattiveria, malignità
köken: From Latin ācrimōnia.
aile: acrimonioso
Rusçaвражда́, вражде́бность, вра́жеский, вра́жий, неприя́знь, неприя́тельский
Arapçaعَدَاء, عَدَائِيّ, عَدَاوَة
Azericedüşmənçilik, ədavət /dyʃmænt͡ʃiˈlik/
hostility · enmity
çekim: çoğul düşmənçiliklər · tamlayan düşmənçiliyin
köken: From düşmən (“enemy”) + -çilik.
Kazakçaғадауат, дұшпандық, қастық /ʁɑdɑˈwɑt/
enmity, hostility, hatred
çekim: çoğul ғадауаттар · tamlayan ғадауаттың
köken: Borrowed from Classical Persian عَدٰاوَت (ʿadāvat /ʾadāvat/), from Arabic عَدَاوَةٌ f (ʕadāwatun, indefinite nominative singular).
aile: ғадауатты
Özbekçeadovat, dushmanlik
Tatarcaдошманлык
Türkmenceduşmançylyk
Kırgızcaдушмандык, кастык
Uygurcaدۈشمەنلىك
vijandigheid
eş: afgunst, haat, onenigheid, wrok, wrijving, hostiliteit
Portekizceanimosidade, hostilidade, inimigo, inimizade (dişil) /a.ni.mo.ziˈda.d͡ʒi/
animosity, rancour
çekim: çoğul animosidades
köken: Borrowed from Latin animōsitātem.
Yunancaέχθρα, εχθρικότητα, εχθρότητα, μένος, μύνις (dişil) /ˈex.θɾa/
hostility, enmity, hate, dislike
çekim: çoğul έχθρες · tamlayan έχθρας
eş: αντιπάθεια, εχθρότητα, μίσος
köken: From Ancient Greek ἔχθρᾱ (ékhthrā).
enmity, hostility, enemyship, antagonism
çekim: geçmiş 敵対した
zıt: 友好, 協調
aile: 敵対的, 敵対者, 敵対視
hostility; enmity · The lowest social class in North Korean society.
eş: 상핍
köken: Sino-Korean word from 敵對.
aile: 적대감(敵對感), 적대국(敵對國), 적대성(敵對性), 적대시(敵對視), 적대심(敵對心), 적대자(敵對者), 적대적(敵對的)
enmity
çekim: çoğul fiendskaper · tamlayan fiendskaps
köken: Inherited from Old Swedish fiandskaper. Cognate of Danish fjendskab, Icelandic fjándskapr, German Feindschaft. By surface analysis, fiende + -skap.
animosity
çekim: çoğul animozje · tamlayan animozji
eş: antypatia
köken: Learned borrowing from Latin animōsus, from animus (“courage, spirit, mind”), under influence of French animosité and German Animosität. First attested in 1735–1736.
Ukraynacaворожда́, воро́жий, воро́жість, ворожне́ча, непри́язнь
Fincevihamielisyys, vihollis- /ˈʋihɑˌmie̯lisyːs/
animosity, hostility, enmity
çekim: çoğul vihamielisyydet · tamlayan vihamielisyyden
köken: vihamielinen + -yys
aile: lapsivihamielisyys
Çekçeanimozita, nepřátelský, nepřátelství, odpor (dişil) /ˈanɪmozɪta/
animosity
çekim: çoğul animozity · tamlayan animozity
eş: nepřátelství, averze, zaujatost, nevole, nechuť, odpor
köken: First attested in the 19th century.
animosity (violent hatred leading to active opposition; active enmity; energetic dislike)
çekim: çoğul animozități · tamlayan animozități
köken: Borrowed from French animosité, from Latin animositas.
Macarcaellenségeskedés, viszály /ˈɛlːɛnʃeːɡɛʃkɛdeːʃ/
enmity, hostility
çekim: çoğul ellenségeskedések
köken: From ellenségeskedik + -és, from ellenséges, from ellenség, from ellen.
İbraniceאֵיבָה, מַשְׂטֵמָה
Latincehostīlitās, inimicitia (dişil) /ɪ.nɪ.miːˈkɪ.ti.a/
Enmity, hostility, ill will · aversion, dislike, hatred
çekim: çoğul inimīcitiae · tamlayan inimīcitiae
zıt: amīcitia, familiāritās
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *né Proto-Indo-European *n̥- Proto-Italic *n̥- Latin in- Proto-Indo-European *h₃emh₃- Proto-Indo-European *-ti Proto-Indo-European *h₃émh₃ti Proto-Italic *amō Latin amō Proto-Indo-European *-ikos Proto-Italic *-ikos Latin -īcus Latin amīcus Latin inimīcus Proto-Indo-European *-yós Proto-Italic *-ios Old Latin -ios Latin -ius Latin -ia Latin -itia Latin…
SĪMŌ: Eho, nōn tū dīxtī esse inter eōs inimīcitiās, carnufex?
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit शत्रुता (śatrutā). By surface analysis, शत्रु (śatru, “enemy”) + -ता (-tā, “abstract noun suffix”).