Diğer Diller

Eş/Zıt

companhia

/kõ.pɐ̃ˈɲi.ɐ/

dişil

PORTEKIZCE → TR

Portekizce "companhia" kelimesi Türkçe'de bölük, eşlik, firma, işletme, şirket anlamına gelir.

Çeviri

Genelbölük

Geneleşlik

Genelfirma

Genelişletme

Genelşirket

Çekim Tablosu

çoğulcompanhias

Tanım

•company, companionship · companion · company

Diğer Dillerde

AlmancaFirma , Gesellschaft , Kompanie , Unternehmen (dişil) /fɪrma/

A company, a business. · A firm, the name under which a company operates, as opposed to the actual legal entity.

çekim: çoğul Firmen · tamlayan Firmen

eş: Betrieb, Geschäft, Gesellschaft, Sippschaft

köken: Borrowed from Italian firma. Cognate with English firm.

Fransızcacompagnie , entreprise , firme , société (dişil) /kɔ̃.pa.ni/

company

çekim: çoğul compagnies

köken: Inherited from Middle French compaignie, from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). See also copain, compagnon.

aile: animal de compagnie, charmante compagnie, compagnie aérienne, en compagnie de, fausser compagnie, tenir compagnie

İspanyolcacompaña , compañía, compañía de bomberos, empresa , firma (dişil) /komˈpaɲa/

alternative form of compañía (“company”)

çekim: çoğul compañas

eş: familia

köken: Inherited from Old Spanish companna, from Vulgar Latin *compānia, from Late Latin compāniō from cum + pānis (“bread”). Compare Galician compaña and Portuguese companha.

aile: acompañar

İtalyancaazienda , compagnia , impresa (dişil) /adˈd͡zjɛn.da/

firm, company, business, concern, establishment

çekim: çoğul aziende

eş: amministrazione, casa, compagnia, ditta, ente, fabbrica

köken: Borrowed from Old Spanish hazienda, from Latin facienda. Doublet of faccenda.

aile: aziendale, aziendalismo, aziendalista

azienda agricola

Questa azienda produce microchip.

Rusçaкомпа́ния, корпора́ция, о́бщество, предприя́тие, ро́та, со́тня

Arapçaرِفْقَة, سَرِيَّة, شَرِكَة

Azericefirma, şirkət /ʃirˈcæt/

company

çekim: çoğul şirkətlər · tamlayan şirkətin

köken: Ultimately from Arabic شِرْكَة (širka).

Kazakçaкәсіпорын , компания , рота, фирма

enterprise, business, undertaking

çekim: çoğul кәсіпорындар · tamlayan кәсіпорынның

köken: кәсіп (käsıp) + орын (oryn).

Özbekçefirma, kompaniya, rota, shirkat

company

çekim: çoğul shirkatlar

köken: Ultimately from Arabic شَرِكَة (šarika).

Tatarcaкомпания, ширкәт

Türkmencefirma, kampaniýa

Kırgızcaкомпания, рота, фирма

Uygurcaشىركەت /ʃirkɛt/

company, firm

çekim: çoğul شىركەتلەر

köken: From Arabic شَرِكَة (šarika) or a dialectal variant (compare Egyptian Arabic شِرْكَة (širka)). Cognate with Turkish şirket.

Felemenkçebedrijf , compagnie , firma , gezelschap , maatschappij , vennootschap (nötr) /bəˈdrɛi̯f/

business, economic activity · profession · company, firm, corporation

çekim: çoğul bedrijven

eş: onderneming, organisatie, onderneming, producent

köken: From Middle Dutch bedrijf. Equivalent to a deverbal from bedrijven. Compare German Betrieb.

aile: bedrijfsbeëindiging, bedrijfsklimaat, bedrijfsleider, bedrijfsleven, bedrijfsongeval, bedrijfsopleiding, bedrijfsrevisor, bedrijfsruimte, bedrijfswagen, bedrijfszetel

En het bedrijf bood me mijn huidige baan in Nederland aan.

Yunancaεταιρεία , εταιρία , λόχος , παρέα , συντροφιά , συντροφικότητα (dişil) /eteˈɾi.a/

association, society · company

çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας

köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).

aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης

Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.

Japonca中隊 , 仲間 , 企業 , 会社 , 消防隊 /t͡ɕɨːta̠i/

a company

Korece기업 , 동료 , 중대 , 회사 /kiʌ̹p̚/

a business · business in general

köken: Sino-Korean word from 企業, from 企 (“planning”) + 業 (“trade”)

aile: 기업(企業)하다

İsveççebolag , firma , företag , kompani , sällskap , verksamhet (nötr) /ˈbuːlɑːɡ/

a company, corporation · a betting syndicate · short for systembolag

çekim: çoğul bolags · tamlayan bolags

köken: From Old Norse búlag (“joint housekeeping”), from bú.

aile: aktiebolag, andelsbolag, apoteksbolag, bensinbolag, bilbolag, bluffbolag, bokningsbolag, bolagisera, bolagisering, bolagsbeskattning

bolagskasse

Jag måste iväg till bolaget innan de stänger

Lehçeasysta , asystencja , firma , kompania , przedsiębiorstwo , spółka (dişil) /aˈsɘs.ta/

retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist

çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty

eş: towarzystwo

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.

Ukraynacaді́ло, компа́нія, ла́нка, підприє́мство, ро́та, со́тня

Hintçeकंपनी, समवाय, सान्निध्य (dişil) /kəmp.niː/

company, firm

çekim: çoğul कंपनियाँ

köken: Borrowed from English company.

Fincefirma , komppania , kumppanuus , liike , palokunta , ryhmä /ˈfirmɑ/

firm, company, business · the Finnish Defense Forces

çekim: çoğul firmat · tamlayan firman

köken: From German Firma, from Italian firma (“signature”).

aile: autotallifirma, biofirma, grynderifirma, rakennusfirma, reppufirma

Çekçepodnik , rota , společnost (eril) /ˈpodɲɪk/

business, enterprise · undertaking, enterprise

çekim: çoğul podniky · tamlayan podniku

köken: Deverbal from podnikat.

Rumencecompanie , firmă , întreprindere , societate (dişil)

company

çekim: çoğul companii · tamlayan companii

köken: Borrowed from French compagnie.

Macarcacég , század , társaság , társulat , vállalat /ˈt͡seːɡ/

firm, company

çekim: çoğul cégek

köken: First attested in 1853. Back-formation from cégér (“shop sign”). For the back-formation, compare gyök from gyökér. Created during the Hungarian language reform, which took place in the 18th–19th centuries. The reason for its creation may have been the fact that in the 19th century, industrial and commercial companies were formed from numerous workshops and manufactories marked with shop signs.

aile: céges, cégalapítás, cégbíróság, cégjegyzék, magáncég

İbraniceחֶבְרָה, פְּלֻגָּה, פלוגה (dişil)

company

Latincecoetus /ˈkoe̯.tʊs/

union, meeting, interaction · group, society

çekim: çoğul coetūs · tamlayan coetūs

köken: Etymology tree Proto-Indo-European *ḱe? Proto-Indo-European *ḱóm Proto-Italic *kom Proto-Italic *kom- Latin con- Proto-Indo-European *h₁ey- Proto-Indo-European *h₁éyti Proto-Italic *ejō Proto-Italic *eō Latin eō Latin coeō Proto-Indo-European *-tus Proto-Italic *-tus Latin -tus Latin coetus From coeō + -tus (forming action nouns).

Dancavirksomhed

company, enterprise, corporation

çekim: çoğul virksomheder · tamlayan virksomheds

köken: From virksom + -hed.

Etimoloji

Inherited from Old Galician-Portuguese companhia. Cognate with Galician and Spanish compañía, Catalan companyia, French compagnie, Italian compagnia, Occitan companhiá and English company.