forening
DANCA → TR
Danca "forening" kelimesi Türkçe'de birlik, birliktelik, camia, cemiyet, fersah anlamına gelir.
Çeviri
Genelbirlik
Genelbirliktelik
Genelcamia
Genelcemiyet
Genelfersah
Genelittifak
Geneltopluluk
Çekim Tablosu
çoğulforeninger
tamlayanforenings
Tanım
•union; association; society
Diğer Dillerde
association (connection in imagination) · association; organisation; club
çekim: çoğul Assoziationen · tamlayan Assoziationen
eş: Vereinigung, Zusammenschluss, Sternassoziation
köken: From assoziieren on the model of French association, English association.
Fransızcaassociation, groupement, lieue, ligue, union (dişil) /a.sɔ.sja.sjɔ̃/
association, society, group · partnership · association (of related terms, ideas etc.), combination
çekim: çoğul associations
eş: amicale, réunion
köken: From associer + -tion.
aile: association caritative, association de malfaiteurs, association libre
İspanyolcaalianza, asociarse, legua, liga, unión (dişil) /aˈljanθa/
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
marriage · union
çekim: çoğul connubi
eş: convivenza, matrimonio, nozze, sposalizio, accoppiamento, associazione
köken: From Latin cōnūbium.
Rusçaассоциа́ция, ли́га, лье, льё, объедине́ние, слия́ние /lʲje/
league (distance)
köken: Borrowed from French lieue. Further from Latin leuga. Doublet of (unit of distantce) ли́га (líga) .
Arapçaاِتِّحَاد, اِتِّفَاق, جَمْعِيَّة, عُصْبَة
Farsçaفرسخ
alternative form of فرسنگ (farsang): farsang, parasang
çekim: çoğul فرسخها
köken: Borrowed from Arabic فَرْسَخ (farsaḵ), itself from an Iranian cognate of فرسنگ (farsang).
union · unity
çekim: çoğul birliklər · tamlayan birliyin
köken: Cognate with Crimean Tatar birlik, Turkish birlik, Turkmen birlik. Morphologically bir + -lik.
Kazakçaассоциация, бірлік, қауымдастық, одақ /ɐsət͡sɨˈat͡sɨjə/
association (group of persons associated for a common purpose)
çekim: çoğul ассоциациялар · tamlayan ассоциацияның
köken: Borrowed from Russian ассоциа́ция (associácija), from French association, from Latin associātiō, from associō.
aile: ассоциациялық
coalition, union, federation
çekim: çoğul ittifoqlar · tamlayan ittifoqning
köken: Borrowed from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq).
aile: ittifoqdosh, ittifoqlash, ittifoqlik, ittifoqsizlik, ittifoqchi
Tatarcaбердәмлек, берлек
Türkmencebileleşik, birlik
union, uniqueness · partnership · lonesome
çekim: çoğul birlikler · tamlayan birligiň
köken: From bir (“one”) + -lik
Kırgızcaассоциация, бирлик, союз
Uygurcaئىتتىپاق, بىرلەشمە, جەمئىيىتى /ʔittipɑq/
unity, solidarity · union, alliance, league
çekim: çoğul ئىتتىپاقلار
köken: From Persian اتفاق (ettefâq), from Arabic اِتِّفَاق (ittifāq). Compare also Uzbek ittifoq, Azerbaijani ittifaq.
aile: ئىتتىپاقلاشتۇرماق, ئىتتىپاقلاشماق, ئىتتىپاقلىق, سوۋېت ئىتتىفاقى, ياۋروپا ئىتتىپاقى
Başkurtçaберекмә, берләшеү, берләшмә, берлек, союз
unity, singleness, oneness · singular
çekim: çoğul берлектәр · tamlayan берлектең
zıt: күплек
köken: бер (ber) + -лек (-lek).
Халыҡ көсө — берлектә.
society, fellowship · union, association, guild · coalition, alliance, league
çekim: çoğul bonden
köken: From Middle Dutch bund, from Old Dutch *bund, from Proto-Germanic *bundą; with ablaut formed as the same root as binden. The word could also be neuter until the 19th century, when it became increasingly common under the influence of German Bund.
aile: bondsrepubliek, bondsstaat, schaatsbond, Volkenbond
vakbond
Volkenbond
Portekizcealiança, associação, associar-se, casamento, junção, légua (dişil) /a.liˈɐ̃.sɐ/
engagement ring or wedding ring (ring exchanged between bride and groom) · alliance (pact or treaty between countries or parties made to advance common goals) · alliance (countries or parties which form an alliance)
çekim: çoğul alianças
köken: Borrowed from French alliance. By surface analysis, aliar + -ança.
A Tríplice Aliança venceu a guerra do Paraguai.
ομάδα λίγων (περίπου 30) στρατιωτών ή αστυνομικών
alliance · union · league
köken: Sino-Korean word from 同盟 (“alliance”)
aile: 동맹하다
İsveççeen halv mil / halvmil, fem kilometer, fjärdingsväg, förbund, förening, kår
an old Scandinavian unit of length, which in Sweden was equal to 2672 m (a quarter of an old Swedish mile and approximately a quarter of a modern Scandinavian mile, or around half a league)
çekim: tamlayan fjärdingsvägs
köken: From fjärding (“quarter (archaic)”) + -s- + väg (“way”), from being a quarter of an old Swedish mile (10688 m). A modern Scandinavian mile (mil) is 10 kilometers. Compare Norwegian Nynorsk fjerdingsveg
Lehçeasocjacja, koalicja, liga, liga lądowa, przymierze, sojusz (dişil) /a.sɔˈt͡sja.t͡sja/
association (the state of being associated; a connection to or an affiliation with something) · association (a group of persons associated for a common purpose; an organization; society) · association (molecular association)
çekim: çoğul asocjacje · tamlayan asocjacji
eş: kojarzenie
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Medieval Latin ad- Proto-Indo-European *sekʷ- Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *sokʷéh₂ Proto-Indo-European *-ṓy Proto-Indo-European *sokʷh₂ṓy Proto-Indo-European *-yós Proto-Indo-European *sokʷyós Proto-Italic *sokjos Medieval Latin sokios Medieval Latin socius Proto-Indo-European…
aile: asocjacjonistyczny, asocjatywny, asocjacyjnie, asocjacjonista, asocjacjonizm, asocjatywność, bisocjacja, asocjować
Ukraynacaасоціа́ція, лі́га, об'єдна́ння, об'є́днання, сою́з, спі́лка
organization
çekim: çoğul संगठनों
köken: Inherited from Sanskrit संग्रथन (saṃgrathana). Doublet of संग्रथन (saṅgrathan).
aile: संगठनकर्ता, संगठनात्मक, संगठित
संगठन करना
Finceavioliitto, järjestö, liitos, liittäminen, liitto, muodostaa liitto /ˈɑʋioˌliːtːo/
marriage, matrimony (union between people, most often a man and a woman, that creates a family tie and carries legal and/or social rights and responsibilities) · marriage (close union) · marriage (joining of two (or more) parts)
çekim: çoğul avioliitot · tamlayan avioliiton
zıt: avioero
köken: avio- (“marital”) + liitto (“union”)
aile: avioliittoisuus, avioliitonomainen, avioliittokoulu, avioliittokuulutus, avioliittolaki, avioliittolupaus, avioliittomarkkinat, avioliittoneuvoja, avioliittoneuvola, avioliittoneuvonta
avioliiton ulkopuolinen
järjestetty avioliitto
Isovanhempieni avioliitto kesti 40 vuotta.
Çekçeasociace, liga, sdružení, sjednocení, spolek, svaz (dişil) /ˈasot͡sɪjat͡sɛ/
association (a group of persons associated for a common purpose; an organization; society) · association (a connection to or an affiliation with something)
çekim: çoğul asociací · tamlayan asociací
eş: sdružení, unie
aile: asociační
to ally · to alloy
çekim: geçmiş aliat · ortaç aliat · şimdiki aliază
köken: Borrowed from French allier.
Macarcaegyesítés, egyesülés, egyesület, egylet, házasítás, kapcsolat /ˈɛɟːɛʃiːteːʃ/
verbal noun of egyesít: unification, union (the act of uniting or joining two or more things into one)
çekim: çoğul egyesítések
köken: egyesít (“to unite”) + -és (noun-forming suffix)
Etimoloji
From forene (“unite”) + -ing. Compare German Vereinigung.
Kelime Ailesi
afholdsforening
andelsforening
arbejdsgiverforening
fagforening
folkedanserforening
foreningsarbejde
foreningsblad
foreningsfrihed
foreningskontingent
foreningsliv