company (presence of other people in general) · company (group of people) · society, the public (abstract concept of an organised social group or a local population in general)
çekim: çoğul Gesellschaften · tamlayan Gesellschaften
eş: Bund, Kollektiv, Gemeinschaft, Genossenschaft, Kooperation, Verbindung
köken: From Middle High German gesellescaft, from Old High German giselliscaft. Equivalent to Geselle + -schaft. Cognate with Dutch gezelschap.
aile: Gesellschafter
🔊 Ich habe Gesellschaft.
🔊 Da kam eine Gesellschaft.
🔊 In einer Gesellschaft in der man bunte Uhren trägt / In einer Gesellschaft wie dieser bin ich nur im Weg
band, strip · stripe · strip (e.g. magnetic strip)
çekim: çoğul bandes
eş: cordon, jarretelle, lisière, morceau, multitude, ramassis
köken: From Middle French bande, from Old French bande, of Germanic origin, from Frankish *bindā (“join, link”), cognate with English bind.
aile: bandage, bande d'arrêt d'urgence, bande de circulation, bande de Gaza, bande dessinée, bande magnétique, bande passante, bande perforée, bande sonore, bande transporteuse
🔊 En Cisjordanie, puis au Liban-Sud et dans la bande de Gaza, Tsahal se heurte depuis plusieurs décennies aux écueils de la guérilla urbaine.
to cluster
çekim: geçmiş me arracimé · ortaç arracimado · şimdiki se arracima
köken: From a- + racimo (“bunch, cluster”) + -ar.
aile: arracimado
İtalyanca 🔊 comitiva (dişil) /ko.miˈti.va/ group, party, company, covey
çekim: çoğul comitive
eş: banda, brigata, codazzo, combriccola, compagnia, drappello
köken: From Medieval Latin comitīva.
company, business · club, society, association · social circle, company, companionship
çekim: çoğul gezelschappen
köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.
aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap
bunch · gang, pack, herd
çekim: çoğul cambadas
köken: From camba + -ada.
🔊 Uma cambada de gente.
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
🔊 ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
🔊 みんな仲間だから
🔊 仲間の一人
associate, colleague, coworker, comrade, brother
eş: 벗, 동지, 친구
köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)
company, companionship · society, association, club · party, group
çekim: çoğul sällskaps · tamlayan sällskaps
köken: From Old Swedish sælskap, sællaskap, a calque of Middle Low German selschap, equivalent to sälle (“companion”) + -skap (“-ship”). Cognate with Danish selskab, Norwegian selskap. Compare German Gesellschaft, Dutch gezelschap.
aile: bibelsällskap, hålla någon sällskap, sällskaplig, sällskapsdjur, sällskapshund, sällskapsliv, sällskapssjuk, sällskapsspel
retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist
çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty
eş: towarzystwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.
a group of people · band · herd, flock
çekim: çoğul гурти́ · tamlayan гу́рту
köken: Borrowed from Polish hurt, from Middle High German hurt.
proximity, nearness, closeness, vicinity · presence, company
çekim: çoğul सान्निध्यों
köken: Borrowed from Sanskrit सान्निध्य (sānnidhya).
company, companionship, partnership
çekim: çoğul kumppanuudet · tamlayan kumppanuuden
köken: kumppani + -uus
aile: kumppanuussopimus, kumppanuusverkko, rauhankumppanuus, rikoskumppanuus, yhtiökumppanuus
gang, crowd, band
çekim: çoğul bandy · tamlayan bandy
eş: tlupa, parta, gang
company, party, companionship (a group of people) · company, corporation, association · society
çekim: çoğul társaságok
köken: társ (“associate”) + -aság (suffix forming abstract nouns)
aile: társaságbeli, társasági, asztaltársaság, köztársaság, légitársaság, részvénytársaság, társaságkedvelő, vadásztársaság, korlátolt felelősségű társaság
🔊 Rossz társaságba keveredett.
🔊 biztosító társaság
band, sash · side · bend
çekim: çoğul bandes
köken: Borrowed from French bande, from Old French bende, from Frankish *bindā, *bindu (“band, ribbon”). Doublet of bena.
aile: a banda, a banda i banda, a totes bandes, banda sonora, d'altra banda, bandada
band, strip · bank · bend
çekim: çoğul bandas
köken: First attested in the 14th century. From Old French bande, bende, from Frankish *bindā, bindu, from Proto-Germanic *bindō (“band”).
aile: Bandorrío
🔊 c. 1350, Kelvin M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto Padre Sarmiento, page 129
İrlandaca 🔊 cumann (eril) /ˈkʊmˠən̪ˠ/ companionship, friendship · darling, sweetheart · company, fellowship; community
çekim: çoğul cumainn · tamlayan cumainn
köken: From Old Irish commann (“alliance, pact”), from Latin commentum.
aile: cleamhnas cumainn, cumann lucht tráchtála, cumannach, cumannachas, cumannaí, cumannaíoch, droch-chumann, reachtaire cumainn
friend (person whose company one enjoys)
çekim: çoğul teman-teman
köken: Borrowed from Tamil தமன் (tamaṉ).
aile: teman lelaki, teman wanita
a bunch (a group of a number of similar things)
çekim: çoğul mafungu
aile: kifungu
company
çekim: çoğul kompanioj
Makedonca 🔊 друштво (nötr) /ˈdruʃtvɔ/ company (presence of a friend) · group of friends, friend circle
çekim: çoğul друштва