società
/so.t͡ʃeˈta/
dişil
İTALYANCA → TR
İtalyanca "società" kelimesi Türkçe'de anonim şirket, cemiyet, ortaklık, sosyete, toplum anlamına gelir.
Çeviri
Genelanonim şirket
Genelcemiyet
Genelortaklık
Genelsosyete
Geneltoplum
Tanım
•society, community · society, association, club, circle · company, partnership, firm, concern
Diğer Dillerde
AlmancaAktiengesellschaft, Gesellschaft, Körperschaft, Korporation, Personengesellschaft (dişil)
public limited company, corporation.
çekim: çoğul Aktiengesellschaften · tamlayan Aktiengesellschaften
eş: Unternehmen, Betrieb, Unternehmung, Firma
köken: Aktie (“share/stock”) + -n- + Gesellschaft (“company/society”)
Fransızcacompagnie, société, société anonyme (dişil) /kɔ̃.pa.ni/
company
çekim: çoğul compagnies
köken: Inherited from Middle French compaignie, from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). See also copain, compagnon.
aile: animal de compagnie, charmante compagnie, compagnie aérienne, en compagnie de, fausser compagnie, tenir compagnie
İspanyolcaalianza, cheral, compaña, compañía, comunidad, consorcio (dişil) /aˈljanθa/
alliance · wedding ring, wedding band · political coalition
çekim: çoğul alianzas
köken: From aliar + -anza.
aile: aliancista, arca de la Alianza
Rusçaакционе́рное о́бщество, корпора́ция, наро́д, о́бщество, партнёрство, соо́бщество /pɐrt⁽ʲ⁾ˈnʲɵrstvə/
partnership
çekim: çoğul партнёрства · tamlayan партнёрства
eş: товарищество
köken: партнёр (partnjór) + -ство (-stvo)
Arapçaاِجْتِمَاعِيَّة, جَامِعَة, جَمَاعَة, جَمْعِيَّة, شِرَاكَة, مُجْتَمَع
Azericecəmiyyət /d͡ʒæmiˈjæt/
society
çekim: çoğul cəmiyyətlər · tamlayan cəmiyyətin
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
aile: cəmiyyətşünaslıq
cəmiyyətdə gedən proseslər
demokratik cəmiyyət
ənənəvi cəmiyyət
partnership
köken: әріптес (ärıptes) + -тік (-tık).
society, public
çekim: çoğul jamiyatlar · tamlayan jamiyatning
köken: Borrowed from Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya). By surface analysis, jam + -iyat.
Tatarcaҗәмгыять
Türkmencejemgyýet /ˌd͡ʒemɣɯˈjet/
society, organization, community
çekim: çoğul jemgyýetler · tamlayan jemgyýetiň
köken: From Arabic جَمْعِيَّة (jamʕiyya).
Adam jemgyýetde ýaşaýar.
jamaat (Muslim congregation) · society
çekim: çoğul жамааттар · tamlayan жамааттын
köken: From Arabic جَمَاعَة (jamāʕa).
Başkurtçaйәмғиәт
Çuvaşçaпӗрлӗх
Felemenkçecorporatie, gezelschap, maatschappij, naamloze vennootschap, samenleving, sociëteit (dişil) /ˌkɔr.poːˈraː.tsi/
corporation · society, association, especially an entity founded to pursue a common goal or to work for the common good
çekim: çoğul corporaties
eş: vakgenootschap, vakvereniging
köken: Borrowed from English corporation or directly from French corporation, further derived from Late Latin corporātiō (“becoming a single body”), derived in turn from Latin corporō (“to make into a single body”), derived from corpus (“body”).
aile: corporatief, corporatiesector, corporatiewoning, doelcorporatie, incorporatie, woningbouwcorporatie, woningcorporatie, wooncorporatie, zendingscorporatie
Portekizceagremiação, associação, corporação, grêmio, grupo, sociedade (dişil) /a.ɡɾe.mi.aˈsɐ̃w̃/
society (group of persons who meet from time to time to engage in a common interest)
çekim: çoğul agremiações
Yunancaανώνυμη εταιρία, εταιρεία, κοινωνία, σύλλογος (dişil) /eteˈɾi.a/
association, society · company
çekim: çoğul εταιρείες · tamlayan εταιρείας
köken: From Ancient Greek ἑταιρεία (hetaireía, “association, brotherhood”), ultimately from Proto-Indo-European *swé (“self”).
aile: αεροπορική εταιρεία, ανώνυμη εταιρεία, εταιρεία περιορισμένης ευθύνης
Η αξιολόγηση διεξήχθη από την Επιτροπή υποβοηθούμενη από εξωτερική εταιρεία συμβούλων.
partnership
köken: Borrowed from English partnership.
a group or organization of people
eş: 조직, 집단, 그룹, 팀
köken: Sino-Korean word from 團體, from 團 (“gathering”) + 體 (“body”).
İsveççeaktiebolag, förening, korporation, samhälle (nötr) /ˈaktsiɛ.bʊˌlɑːɡ/
a stock company; a corporation; a company that has stocks
çekim: çoğul aktiebolags · tamlayan aktiebolags
köken: From aktie + bolag.
Lehçekorporacja, naród, społeczeństwo, spółka akcyjna, spółka partnerska, stowarzyszenie (dişil) /kɔr.pɔˈra.t͡sja/
multinational company · fraternity, sorority
çekim: çoğul korporacje · tamlayan korporacji
eş: bractwo, korporacja akademicka, stowarzyszenie studentów
köken: Learned borrowing from Late Latin corporātiō (“assumption of a body”), from Latin corporatus, past participle of corporare (“to form into a body”).
Ukraynacaкорпора́ція, партне́рство, со́ціум, спі́лка, суспі́льство, товари́ство
league, party, federation, society, union, association, body, organization · union, trade union · the sangha
çekim: çoğul संघों
köken: Learned borrowing from Sanskrit सङ्घ (saṅgha).
Fincehenkilöyhtiö, julkinen osakeyhtiö, kerho, seura, yhdistys, yhteiskunta /ˈheŋkiløˌyhtiø/
partnership (association of two or more people to conduct a business)
çekim: çoğul henkilöyhtiöt · tamlayan henkilöyhtiön
köken: henkilö + yhtiö
Çekçeakciová společnost, korporace, partnerství, společnost, spolek (dişil) /akt͡sɪjovaː spolɛt͡ʃnost/
joint-stock company
çekim: çoğul akciové společnosti · tamlayan akciové společnosti
eş: akcijní společnost, a. s., a.s.
Rumencemediu, societate, societate pe acțiuni /ˈme.dju/
mean, medium, average · middle
çekim: çoğul medii · tamlayan mediului
köken: Borrowed from Latin medius (18th century). Compare miez, an inherited doublet.
Macarcapartnerség, részvénytársaság, társadalom, társaság /ˈreːsveːɲtaːrʃɒʃaːɡ/
joint-stock company
çekim: çoğul részvénytársaságok
köken: részvény + társaság
aile: rt., részvénytársasági, nyilvánosan működő részvénytársaság, zártkörűen működő részvénytársaság
Etimoloji
Borrowed from Latin societātem ("community, society", accusative form), from socius (“partner, ally”). By surface analysis, socio + -età. The senses of "association" and "company" were borrowed later. Doublet of soccida, which was inherited from the Latin nominative societās.