सान्निध्य
/sɑːn.nɪd̪ʱ.jᵊ/
eril
HINTÇE → TR
Hintçe "सान्निध्य" kelimesi Türkçe'de eşlik, yakınlık anlamına gelir.
Çeviri
Geneleşlik
Genelyakınlık
Çekim Tablosu
çoğulसान्निध्यों
Tanım
•proximity, nearness, closeness, vicinity · presence, company
Diğer Dillerde
AlmancaGesellschaft, Nachbarschaft, Nähe (dişil) /ɡəˈzɛlʃaft/
company (presence of other people in general) · company (group of people) · society, the public (abstract concept of an organised social group or a local population in general)
çekim: çoğul Gesellschaften · tamlayan Gesellschaften
eş: Bund, Kollektiv, Gemeinschaft, Genossenschaft, Kooperation, Verbindung
köken: From Middle High German gesellescaft, from Old High German giselliscaft. Equivalent to Geselle + -schaft. Cognate with Dutch gezelschap.
aile: Gesellschafter
Ich habe Gesellschaft.
Da kam eine Gesellschaft.
In einer Gesellschaft in der man bunte Uhren trägt / In einer Gesellschaft wie dieser bin ich nur im Weg
Fransızcacompagnie, proximité (dişil) /kɔ̃.pa.ni/
company
çekim: çoğul compagnies
köken: Inherited from Middle French compaignie, from Old French compaignie, from compain + -ie or alternatively from compagne, from Vulgar Latin *compania, from Late Latin compāniō, from Latin cum + pānis (“bread”). See also copain, compagnon.
aile: animal de compagnie, charmante compagnie, compagnie aérienne, en compagnie de, fausser compagnie, tenir compagnie
İspanyolcacercanía, compaña, compañía, proximidad (dişil) /θeɾkaˈnia/
proximity, vicinity, closeness, nearness
çekim: çoğul cercanías
eş: proximidad
zıt: lejanía
köken: From cercano + -ía.
İtalyancaprossimità, vicinanza (dişil) /pros.si.miˈta/
proximity
eş: vicinanza, dintorni, adiacenza, contiguità, attiguità, imminenza
köken: Borrowed from Latin proximitātem. By surface analysis, prossimo + -ità.
Rusçaбли́зость, компа́ния, о́бщество, сосе́дство
Arapçaرِفْقَة, قرب /qa.ru.ba/
to be near, to come near, to approach
çekim: geçmiş قَرُبْتُ
köken: * From the root ق ر ب (q r b), with the form I being reconstructed securely as Proto-Semitic *ḳarib-, likewise the form II as Proto-Semitic *ḳarrib-. * While the Biblical Hebrew קָרַב (qāráḇ, “to approach”) governs prepositions of approach like אֶל (el), לְ (lə), עַל (ʿal), the Arabic قَرُبَ (qaruba) has obtained the opposited preposition مِن (min) by analogy of بَعُدَ (baʕuda, “to be far”);…
لَا تَقْرَبِ الْأَسَدَ فَيَأْكُلَكَ.
وَلَا تَقْرَبُوهُنَّ حَتَّىٰ يَطْهُرْنَ
Felemenkçegezelschap, nabijheid (nötr) /ɣəˈzɛlˌsxɑp/
company, business · club, society, association · social circle, company, companionship
çekim: çoğul gezelschappen
köken: From Middle Dutch geselschap, from Old Dutch *giselliskap. Equivalent to gezel + -schap. Cognate with German Gesellschaft.
aile: gezelschapsdier, theatergezelschap, toneelgezelschap
Portekizcecompanhia, proximidade (dişil) /kõ.pɐ̃ˈɲi.ɐ/
company, companionship · companion · company
çekim: çoğul companhias
eş: acompanhamento, sociedade anônima, associação, bando, grêmio, parceria
köken: Inherited from Old Galician-Portuguese companhia. Cognate with Galician and Spanish compañía, Catalan companyia, French compagnie, Italian compagnia, Occitan companhiá and English company.
aile: cão de companhia, companhia aberta, companhia aérea, Companhia das Índias, Companhia de Jesus, companhia de seguros, companhia de teatro, companhia discográfica, companhia livre, dama de companhia
Yunancaπαρέα, συντροφικότητα, φιλία (dişil)
company of friends, fellowship, party
çekim: çoğul παρέες · tamlayan παρέας
köken: From Ladino parea, ultimately from Late Latin pariculus, diminutive of Latin pār. Compare Spanish pareja (“couple”).
Japonca仲間 /na̠ka̠ma̠/
companion · member of a group; peer; "one of us" · gang
zıt: のけ者, 仲間外れ, ハブ
ゼフィール王 僕は負けない 祖国で僕らの勝利を願っている人達のために ともに笑いともに泣き ともに戦ってきた仲間達のために 命を懸けて剣を託してくれたアルのために‼
みんな仲間だから
仲間の一人
Korece동료 /to̞ŋɲo/
associate, colleague, coworker, comrade, brother
eş: 벗, 동지, 친구
köken: Sino-Korean word from 同僚, from 同 (“together with”) + 僚 (“companion, colleague”)
İsveççenärheten, sällskap
definite singular of närhet
Lehçeasysta, asystencja, bliskość, towarzystwo (dişil) /aˈsɘs.ta/
retinue, entourage (group of helpers or servants) · company, fellowship, companionship (the act of accompanying someone) · assist
çekim: çoğul asysty · tamlayan asysty
eş: towarzystwo
köken: Etymology tree Proto-Indo-European *h₂éd Proto-Italic *ad Proto-Italic *ad- Latin ad- Proto-Indo-European *steh₂- Proto-Indo-European *stísteh₂ti Proto-Italic *sistō Latin sistō Latin assistōbor. Proto-Indo-European *h₂euh₁-der.? Proto-Slavic *-ovati Old Polish -ować Polish -ować Polish asystowaćdeverb. Polish asysta Deverbal from asystować.
Ukraynacaбли́зькість, компа́нія, товари́ство
Fincekumppanuus, läheisyys, seura /ˈkumpːɑnuːs/
company, companionship, partnership
çekim: çoğul kumppanuudet · tamlayan kumppanuuden
köken: kumppani + -uus
aile: kumppanuussopimus, kumppanuusverkko, rauhankumppanuus, rikoskumppanuus, yhtiökumppanuus
Çekçeblízkost (dişil) /ˈbliːskost/
closeness, nearness, vicinity, proximity
çekim: çoğul blízkosti · tamlayan blízkosti
eş: sousedství
köken: From blízký + -ost.
Rumenceproximitate, vecinătate (dişil)
proximity
çekim: tamlayan proximități
köken: Borrowed from Latin proximitas. By surface analysis, proxim + -itate.
Macarcatársaság /ˈtaːrʃɒʃaːɡ/
company, party, companionship (a group of people) · company, corporation, association · society
çekim: çoğul társaságok
köken: társ (“associate”) + -aság (suffix forming abstract nouns)
aile: társaságbeli, társasági, asztaltársaság, köztársaság, légitársaság, részvénytársaság, társaságkedvelő, vadásztársaság, korlátolt felelősségű társaság
Rossz társaságba keveredett.
biztosító társaság
İbraniceקִרְבָה
Latinceproximitās
Dancanærhed /nɛrhed/
closeness, nearness, proximity · imminence
çekim: tamlayan nærheds
köken: From nær (“close, near”) + -hed (“-ness”).
Endonezcekedekatan /kədəˈkatan/
nearness, closeness, proximity
çekim: çoğul kedekatan-kedekatan
köken: Affixed dekat + ke- -an.
aile: kedekatan batin, kedekatan emosional, kedekatan geografis, kedekatan relasi
Bulgarcaбли́зост, компа́ния
Katalancacompanyia, proximitat (dişil) /kom.pəˈɲi.ə/
company (social visitors and companions) · company (unit of soldiers)
çekim: çoğul companyies
Galiçyacacompaña, compañía, proximidade (dişil) /komˈpaɲa̝/
group of people · company · troop or army
çekim: çoğul compañas
köken: From Old Galician-Portuguese companna, from Vulgar Latin *compānia, from Latin compāniō (whence also French compagnon, Italian compagnone), from cum + pānis, a calque from Gothic. Doublet of compañía. Compare Portuguese companha and Spanish compaña.
aile: compañeiro
closeness, nearness · relationship (kinship) · relatives
çekim: çoğul cóngais · tamlayan cóngais
köken: From Middle Irish comocus, a substantivization of Old Irish comacus (“near, neighboring”).
aile: cóngaisí
Gürcüceსიახლოვე /siäχɫo̞ve̞/
closeness, nearness, propinquity, proximity · closeness, affinity, familiarity
çekim: tamlayan სიახლოვის
köken: From ახლო (axlo, “close”) + სი- -ვე (si- -ve, abstract noun-forming circumfix).
Malaycateman /təman/
friend (person whose company one enjoys)
çekim: çoğul teman-teman
köken: Borrowed from Tamil தமன் (tamaṉ).
aile: teman lelaki, teman wanita
Etimoloji
Borrowed from Sanskrit सान्निध्य (sānnidhya).